Примеры использования Empuñe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empuñe la espada que el Señor le dió.
Take the sword that God has put before you.Bueno, depende de quién empuñe la plancha.
Well, it depends on who's holding the iron.Empuñe la pieza de trabajo sólo cuando la.
Grip the workpiece only when the projection is.Será tu espada la que empuñe en la batalla.
It is your sword I will wield into battle.Aquel que empuñe este martillo, si es digno de él.
Whosoever holds this hammer, if he be worthy.La leyenda dice que aquel que empuñe la daga.
Legend says that those who wield the dagger.Para desconectarlo, empuñe el enchufe y retírelo del.
To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.La frase inicial del poema siempre es el empuñe.
Para el hombre que la empuñe consumirá su alma en fuego.
For man to wield it would consume his soul in fire.Parece ganar casi sin necesidad de que nadie la empuñe.
Aquel que empuñe la espada podrá controlar a mi hermano.
He who wields the blade will be able to control my brother.La espada requiere sacrificio… la vida de cualquiera que la empuñe.
The Sword requires a sacrifice… the life of anybody who wields it.Tanto como empuñe el palo, soy el legislador aquí.
As long as I wield the stick, Porque podría ir a encontrar a Carl y pedirle que empuñe su cuchillo otra vez.
Cause I could go find Carl and ask him to grab his knife again.Empuñe la barra de pesas, con las manos más separadas que las piernas.
Take hold of the barbell, with your hands farther apart than your legs.Mientras un troyano la empuñe nuestro pueblo tendrá un futuro.
So long as a Trojan carries it our people have a future.El pueblo no aceptará la muerte de un tirano a menos que Bruto empuñe el cuchillo.
The people will not accept a tyrant's death unless a Brutus holds the knife.Es bastante sencillo: el que empuñe el látigo azotador Sinful.
It's pretty straightforward: which grip the thresher whip Sinful.Aquel que empuñe este martillo, si es digno de él, poseerá el poder de Thor.
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.Solo puede disipar su efecto un druida poderoso que empuñe la Guadaña de Elune.
Only a powerful Druid wielding the Scythe of Elune can dispel the effect.Quien empuñe el Arco puede usarlo para vencer a la oscuridad.¿Es eso?
Whoever wields the Bow of Orion can use it to vanquish darkness. Is that what you're saying?Para realizar el corte,póngase delante de la máquina, y empuñe con la mano derecha la empuñadura.
To perform the cut,move to the front of the machine and grip the handgrip with your right hand.No le estoy pidiendo que empuñe una guadaña, pero, es decir,¿quién tiene un submayordomo hoy en día?
I'm not asking you to wield a scythe, but, I mean, who has an under-butler these days?Algunos tratan en especial sobre lo externo, el gobierno civil,según los cuales sostienen que los cristianos no han de desempeñar ningún cargo que empuñe la espada.
Some have to do especially with the outward, civil government,whereby they maintain that Christians are not to hold that office which wields the sword.Cualquiera que empuñe el poder de la Vara… sufrirá un horrible destino… porque el mal que crea no puede ser deshecho… a menos que el conjuro se rompa.
Anyone who wields the power of the Rod… shall suffer a horrible fate… for the evil it creates cannot be undone… unless its spell is broken.Empuñe el cinturón diagonal del coche y hágalo pasar por la guía respectiva de la parte de atrás del respaldo de la silla evidenciado de color azul.
Pull the diagonal car safety belt and thread it through the relative slot, highlighted in blue, on the back of the child car seat backrest Diag.Divina Kundalini que empuñe el arma de Eros, obtendrá el mejor de los resultados, porque ella entonces le ayudará destruyendo el Ego.
Whoever wholeheartedly implores and begs their Divine Mother Kundalini to take up the weapon of Eros, will obtain the best results because she will then help Empuñe el mango multifuncional, presione la palanca de aceleración(1), coloque el conmutador deslizante(2) en la posición de arranque y suelte la palanca de aceleración.
Grip the multi-function handle, activate the throttle lever(1), locate the sliding switch(2) in the start position and release the throttle lever.Empuñe la antorcha(fig.15) y presione hacia abajo el pulsador amarillo de seguridad(fig.16) e inmediatamente presionar el interruptor de la antorcha(fig.17) para proceder a cortar.
Grip the torch(fig. 15) and press the yellow safety pushbutton downwards(fig. 16) and immediately press the switch on the torch(fig. 17) to proceed to cutting.
Synonyms are shown for the word 
