Примеры использования Encarnando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La iglesia debería estar encarnando la hospitalidad de Dios.
The church should be incarnating God's hospitality.Encarnando cada una de sus enseñanzas en la conducta propia.
Incarnating each of his teachings in his own behavior.Vaticano- Estar presentes encarnando los valores del Evangelio.
Vatican- Being present incarnating Gospel values.Para realizar la parte incumplida, siguen encarnando.
Seres pop encarnando los personajes de una escena pop.
Pop human beings incarnating the characters of a pop scene.¿Por qué crees que sigues(o seguimos) encarnando en otros seres?
Why do you think that you continue to be reincarnated?Mia Malkova encarnando a una divina alucinación en el quirófano.
Mia Malkova as a divine being in a operating room.En el futuro,Estrasburgo seguirá encarnando los"valores de Europa".
In the future,Strasbourg will continue to embody the"values of Europe".Jessie Volt encarnando a una heroína que se enfrenta un villano.
Jessie Volt becomes a heroine and fights a villain.Hasta que no haya una completa realización, el alma continúa encarnando.
Until there is all-round fulfilment the soul continues to incarnate.Los niños índigo están encarnando en la Tierra durante 100 años.
The Indigo Children have been incarnating on the Earth for the last 100 years.Solo encarnando la verdad, hay en el hombre revolución total.
Only by incarnating the Truth is there a complete revolution within the human being.Nunca seréis'libres', durante el tiempo que estéis encarnando en este planeta.
You will never be free for as long as you are incarnating on this planet.Hoy, la Escuela continúa encarnando las aspiraciones del primer presidente de la nación.
Today, the School continues to embody the aspirations of the nation's first president.El mismo año, apareció en otra película junto a Gibson,What Women Want, encarnando al personaje de Gibson cuando era niño.
The same year, he appeared in another Mel Gibson film,What Women Want, playing Gibson's character as a child.Los asistentes disfrutaron encarnando a los protagonistas de sus series favoritas o de las caracterizaciones.
Visitors enjoyed impersonating the characters of your favorite series or characterizations.También fue artista invitado en la serie Aventuras de Superman,en ocasiones encarnando a villanos, y en otras a personajes"buenos.
He had guest starred in the series Adventures of Superman,sometimes playing a"good guy", sometimes a"bad guy.Encarnando a este mismo personaje también realizó un concierto en MEO Arena, en Lisboa, en octubre de 2013, y otro en Guimarães el mismo mes.
Incarnating this same personage, also it made a concert in MEO Arena, in Lisbon, October 2013, and another in Guimarães, in the same month.Todavía quedan algunos oasis que siguen encarnando el espíritu de la Primavera Árabe.
There are a few oases that continue to embody the spirit of the Arab Spring.Solo creando nuestros cuerpos existenciales superiores del Ser,disolviendo el Yo, y encarnando el Ser, nos convertimos en individuos.
We become individuals only by creating our Superior Existential Bodies of the Being,by dissolving the‘1', and by incarnating the Being.A pesar de sus imperfecciones,las Naciones Unidas siguen encarnando las esperanzas de los pueblos en un mundo donde imperen la paz y la justicia.
Despite its imperfections,the United Nations still embodies the hopes of the peoples of the world for a peaceful and just world.Su estilo es fresco y actual y, al mismo tiempo,su relato es trágico y eterno, encarnando como nadie la figura del poeta romántico.
His style is fresh and current and, at the same time,his story is tragic and eternal, embodying the figure of the romantic poet like no one else.A pesar de sus imperfecciones,las Naciones Unidas siguen encarnando las esperanzas de los pueblos en un mundo donde imperen la paz y la justicia." A/58/1, párr. 248.
Despite its imperfections,the United Nations still embodies the hopes of the peoples of the world for a peaceful and just world." A/58/1, para. 248.En la docena de años posteriores, Powers actuó en más de 80 películas yshows televisivos, encarnando habitualmente a empresarios maduros, militares o policías.
For the next dozen years or so, Powers appeared in over 80 film and television roles,usually playing middle-aged business men, military or police officers.Demuestra tus tremendas capacidades para la lucha cuerpo a cuerpo encarnando al eterno guerrero Stickman, quien se verá asediado por una horda de enemigos a los que tendrá que reducir.
Show your tremendous capabilities for hand-to-hand fighting by embodying the eternal warrior Stickman, who will be besieged by a horde of enemies that will have to reduce.Finalizada la Segunda Guerra Mundial empezó su carrera en el cine encarnando a Terry O'Keefe en el musical romántico de bajo presupuesto The Hills of Donegal 1947.
After the war he started his film career playing Terry O'Keefe in the low-budget musical romance The Hills of Donegal in 1947.La Grande Classique brinda a la colección una belleza atemporal, encarnando la larga tradicción estetica de la marca con su fina esfera diseñada especialemente.
La Grande Classique gives the collection a timeless beauty, embodying the long aesthetic tradition of the brand with its fine dial specially designed.El Señor, que encarnándose santificó nuestra existencia;
The Lord, who by becoming flesh sanctified our existence;Mandela encarnaba nuestra lucha,¡y continuará encarnándola, vivo o muerto!
Mandela 
