Примеры использования Enfrascado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu estás enfrascado en algo.
You're stuck in something.Radar a punto de ser enfrascado.
Radar about to be jammed.Estoy enfrascado en los informes y.
I'm buried in reports and.Cuánta frivolidad en alguien tan enfrascado en asuntos más altos.
Such frivolity from one so steeped in higher matters.Estoy enfrascado en el culo del mundo.
I'm stuck in the boonies.Sí, lo sé, quiero decir,estaba realmente enfrascado con el libro y todo eso.
Yeah, I know, I mean,I was really wrapped up in the book and everything like that.¿Estabas enfrascado en los libros o algo?
Were you buried in the books or something?Y el darse cuenta del Ser(la captación del Ser) ocurre cuando Él se da cuenta de queestá solo, enfrascado en Su propia Bienaventuranza siempre.
And Self-realization occurs when He realizes that He is alone,always engrossed in His own Bliss.En algún sitio, enfrascado con lo de Pollock.
Somewhere, knee-deep in Pollock.Estoy tan enfrascado en el libro, que he estado descuidando a la persona más importante en mi vida.
I'm so wrapped up in my book, I have been neglecting the most important person in my life.No estoy tan enfrascado con ira.
I'm not so bottled up with anger.Ahora estoy enfrascado con los últimos libros de Ildefonso Falcones y Ruiz Zafón, sin olvidar a mi paisano Sánchez Adalid.
Right now I'm engrossed in the latest novels from Ildefonso Falcones and Carlos Ruiz Zafón, not to forget Jesús Sánchez Adalid, who's from the same part of Spain as I am.Estás demasiado enfrascado en tu trabajo.
You're too wrapped up in your work.Ahora estaba enfrascado en rastrear elementos que el cristianismo pudiera haber heredado del antiguo Egipto.
Now he was engaged in tracking items that Christianity may have inherited from ancient Egypt.En cambio, llevas 8 años enfrascado en la seguridad aérea.
Instead, you take eight years engaged in aviation security.Estaba tan enfrascado en el juego que le golpeó un coche.
He was so absorbed in playing, he was hit by a car.Las organizaciones miembros señalaron que el informe llegaba en un momento en que el sistema de las Naciones Unidas estaba enfrascado en exámenes y análisis en relación con los mecanismos de supervisión.
Member organizations noted that this report came at a time when the United Nations system was engaged in reviews and analyses regarding oversight mechanisms.Constructor fue enfrascado en una conversación con el teléfono….
Builder was deep in conversation with mobile phone.He estado tan enfrascado en todo ésto, Solo era una cuestion de tiempo antes que cometa un error.
I have just been so wrapped up in all of this, it was only a matter of time before I made a mistake.Y el gobierno continúa enfrascado en esta guerra contra las pandillas.
And the government remains locked in this war against gangs.Hitler estaba enfrascado en su red de autopistas por toda Alemania.
Hitler was engrossed in building his highway network throughout Germany.Christian está enfrascado en el Financial Times.
Christian is engrossed in the Financial Times.Mientras estaba enfrascado en sus estudios le sorprendió la persecución religiosa.
While he was engaged in his studies, he was totally surprised by the religious persecution.El régimen está enfrascado en una pirueta ideológica inédita.
The regime is engaged in unprecedented ideological spin.El Comité está tan enfrascado en examinar los informes de los países que corre el peligro de perder de vista la situación general.
The Committee was so involved in considering country reports that it risked missing the wider picture.No parecías estar enfrascado en el estudio… cuando bajé anoche para verte.
Study is not what you were involved in when I came downstairs last night.Esa sensación de estar enfrascado es algo que todos los seres humanos experimentamos-dijo-.
That sensation of being bottled up is experienced by every human being," he said.En Universo X,Caballero Luna está enfrascado en una batalla sin fin con los Hijos de Set, en la estatua de Khonshu.
In Universe X,Moon Knight is locked in a never-ending battle with the Sons of Set, over the statue of Khonshu.Al propio tiempo,el colectivo está enfrascado en la concepción de una nueva Web, con otro sistema automatizado de gestión de contenidos.
At the same time,the group is engaged in the design of a new website, with other content management system.Montoya realizó dos reproducciones de Joven con perla, enfrascado en la delicadeza de su piel, su deliciosa mirada y el exquisito brillo de los labios de la joven.
Montoya made two reproductions of Girl with a pearl earring, immersed in the delicacy of the girl's skin, her delectable gaze and the exquisite shine of her lips.
