Примеры использования Englobado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cuatro viñetas hemos englobado toda la idea.
In 4 frames, i'm encapsulating the whole idea.Está englobado en una céntrica promo… 98 m² 3.
It is encompassed in a central promotion of fla… 98 m².Nuestros retos ytrabajo siempre han englobado lo siguiente.
Our challenges andwork have always encompassed the following.Todo ello, englobado por una comunicación bidireccional.
All this, encompassed on a bidirectional communication.Debería ser la noticia más reconfortante que nunca habéis englobado.
It should be the most comforting news that you have ever encompassed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
engloba dos
concepto engloba
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También hemos englobado tiendas de complementos y de ropa.
We have also enclosed shops and clothing accessories.El diseño en general que tuvo el proyecto, está englobado en un proceso que inició.
The overall design was that the project is encompassed in a process that began with.Todo ello queda englobado en su plataforma web pactomundial.
All this is included in its web platform unglobalcompact.Al tratarse de un grupo de trabajo entre períodos de sesiones,queda englobado en la propia Subcomisión.
This is an in-sessional working group, and therefore,is contained in the Subcommission itself.Es un producto alérgeno englobado dentro de la categoría de los pescados.
It is an allergen product included within the fish category.Cuando dicho rey navarro creó la villa de San Sebastián hacia 1180,el territorio del valle de Hernani quedó englobado dentro de la jurisdicción de la nueva villa.
When this Navarrese king founded the town of San Sebastián around 1180,the territory of the valley of Hernani was included within the jurisdiction of the new coastal town.Contiene producto alérgeno englobado dentro de la categoría de los moluscos.
It is an allergen product included within the mollusc's category.Los he englobado en uno solo para comparar ambos, y estudiar cual puede ser mejor para cada aplicación.
Those have included in one only to compare both, and study which may be best for each application.El inconfundible toque de estilo englobado en una forma dinámica y deportiva.
Unmistakable style enclosed in a dynamic and sporty shape.Todo quedaba englobado bajo el paradigma inédito del primado de la praxis desde el lugar teológico del pobre.
All were included below the unprecedented paradigm of the primacy of the praxis from the theological place of the poor.La parroquia forma parte de Babergh,un distrito englobado por el ayuntamiento de Suffolk.
The parish is part of Babergh,a district covered by Suffolk County Council.El TDC estaría englobado dentro del llamado espectro obsesivo-compulsivo Trastorno obsesivo compulsivo.
OCD is sometimes placed in a group of disorders called the obsessive-compulsive spectrum.Desde 1999 el estudio de esta actividad queda englobado en la Encuesta Anual de Servicios.
Since 1999 the study of this activity is included in the Annual Services Survey.Todo tiene que estar englobado por un buen diseño, que sea atractivo al ojo y que haga de tu web distinta a la de tu competencia.
Everything has to be encompassed by a good design that is attractive to the eye and make you different from your competition web.Es decir, un análisis del discurso comunicativo, englobado por el lenguaje verbal y no verbal.
That is, an analysis of the communication discourses including verbal and nonverbal language.Se celebrará englobado dentro de las actividades deportivas del evento internacional, durante los días 28, 29 y 30 de Septiembre, contando con todas las categorías oficiales por la WCA.
It will be held encompassed within international sports events during September 28th, 29th and 30th, with all official categories by the WCA.En los granos de Tz'ite está englobado el Nawal, las potencialidades del Ajq'ij.
In tz'ite grains are included the Nawal, the potential of the Ajq'ij.La forma más grave de violencia contra la mujer es el asesinato,que no está englobado en la metodología de la prevalencia.
The gravest form of violence against women is murder,which is not captured by prevalence methodology.Es un producto alérgeno englobado dentro de la categoría de los moluscos por contener potón.
ALLERGENS It is an allergen product included within the fish category.T'Pol me contó que la Expansión habría algún día englobado cientos de sistemas, incluyendo Vulcano.
T"Pol has told me that the Expanse would have someday encompassed… hundreds of systems, including Vulcan.En el proyecto, el arquitecto ha englobado los elementos arquitectónicos que constituyen la identidad de Longchamp como la tribuna del Pavillon y los Ecuries, así como otros elementos naturales particularmente valiosos.
The architect has included in the new layout all the architectural elements defining the identity of Longchamp, such as the Pavillon stands, the Ecuries, and natural elements of particular importance.En Túnez, el programa para el mejoramiento de todos los asentamientos pobres ha englobado el 97% del patrimonio de vivienda de esos asentamientos.
In Tunisia, the programme to upgrade all poor settlements has covered 97 per cent of the housing stock in such settlements.Algunas de estas iniciativas han englobado los sectores agroalimentario, vinícola y turístico.
Some of these initiatives have encompassed the agri-food, wine and tourism sectors.El edificio original está ahora englobado en la nueva biblioteca y constituye su centro cultural.
The original building is now englobed in the new bookshop, forming its cultural centre.
