Примеры использования Enjuician на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿A quién enjuician?
Whose trial is it?Enjuician a tipos como nosotros.
You prosecute guys like us.Que eres a quien enjuician.
It's you on trial.Si lo enjuician por secuestro, hablará.
If he's prosecuted for this kidnapping, he will talk.Atrapan al tipo y lo enjuician.
The guy was caught and put on trial.
Люди также переводят
Sociedad Enjuician a dos individuos por perturbar el orden social en Ciudad Ho Chi Minh.
Society Two men prosecuted for disturbing social order in HCM City.No todas las religiones enjuician y condenan tales actos.
Not all religions are judgmental and condemning.¿Cuál es el porcentaje de delitos que se investigan y enjuician?
What percentage of reported crimes are investigated and prosecuted?Y colaborar con otros Estados que enjuician los delitos relacionados con el Franquismo(1939-1975).
And collaborate with other states that prosecute crimes related to the Franco regime(1939-1975).En consecuencia, muchos delitos no se denuncian,investigan o enjuician.
Consequently, many crimes are not reported,investigated or prosecuted.Esas Potencias enjuician a científicos e historiadores por haber expuesto sus opiniones sobre cuestiones mundiales importantes.
These Powers prosecute scientists and historians for stating their opinions on important global issues.Creo que no podemos seguir siendo observadoras/es que enjuician o ignoran la historia.
I believe we cannot continue to be observers that judge or ignore history.La ICPC y la EFCC enjuician casos sin tener que remitirse al Fiscal General, en virtud de sus leyes de establecimiento respectivas.
ICPC and EFCC prosecute cases without reference to the Attorney General under their establishment statutes.De lo contrario,¿conforme a qué base jurídica se investigan y enjuician esos casos actualmente?
If not, on which legal basis are such cases currently investigated and prosecuted?Las autoridades checas investigan y enjuician los delitos con motivación racial, y a los autores se les imponen penas severas.
Czech authorities investigate and prosecute racially motivated criminal offences; offenders receive strict penalties.La policía, que ivestiga crímenes, ylos abogados del distrito que enjuician a los delincuentes.
The police, who investigate crime, andthe district attorneys who prosecute the offenders.Las autoridades nacionales que enjuician las causas remitidas por el Tribunal también tendrán que tener acceso a los expedientes públicos y confidenciales de éste.
National authorities trying cases referred to them by the Tribunal will also require access to both public and confidential records of the Tribunal.El Comité observa queen muchos países existen tribunales militares o especiales que enjuician a civiles.
The Committee notes the existence,in many countries, of military or special courts which try civilians.El Procurador General ylos fiscales investigan y enjuician los delitos, supervisan la legalidad de las detenciones e investigan las denuncias hechas por los detenidos.
The Attorney General andthe prosecutors investigate and prosecute crimes, oversee the legality of detentions and investigate complaints by detainees.A fin de luchar directamente contra el delito,los órganos de la Fiscalía investigan los delitos y enjuician a sus autores.
In order to combat offences more directly,the procuratorial authorities investigate crimes and prosecute the offenders.Otros Estados enjuician a niños por actos cometidos en asociación con grupos armados, pese a que los tribunales nacionales y militares rara vez aplican normas de justicia de menores.
Other States prosecuted children for acts committed in association with armed groups despite the fact that national and military courts rarely applied juvenile standards.Trabaja estrechamente con las autoridades que procesan,investigan y enjuician las causas remitidas por el Tribunal.
It works closely with these authorities prosecuting,investigating and trying cases transferred by the Tribunal.Es importante dar a conocer los casos en que prosperaron los juicios, garantizando así un efecto disuasorio al demostrar que los delitos se tipifican,investigan y enjuician.
It was important to publicize successfully prosecuted cases, to ensure a deterrent effect by showing that there was criminalization,investigation and prosecution.Un tribunal superior es un tribunal de segunda instancia respecto a los tribunales de base, que enjuician delitos que pueden ser castigados con penas de hasta diez años.
A higher court is a second-instance court for basic courts, which try criminal offences entailing imprisonment for up to 10 years.El Departamento de Justicia tiene 93 fiscalías, que también enjuician delitos de corrupción interna y, especialmente en las grandes ciudades, cuentan con dependencias especializadas en corrupción pública.
The DOJ has 93 Attorney's Offices that also prosecute domestic corruption offences and, especially in large cities, have specialized public corruption units.De todas formas, en todas partes del mundo hay órganos de aplicación de la ley que detienen, enjuician y castigan a los traficantes de personas.
Nevertheless, there are law enforcement personnel around the world who are arresting, prosecuting and punishing traffickers in persons.Incluso en los lugares donde las víctimas tienen acceso a las instituciones, la policía ylos fiscales a menudo no inician una investigación ni enjuician los casos relacionados con el conflicto.
Even where institutions are accessible to victims, police andprosecutors often fail to launch an investigation or prosecute cases related to the conflict.Otros Estados se concentran en las secuelas de un ataque yenvían funcionarios al lugar de los hechos, enjuician a los perpetradores y proporcionan una compensación.
Other States focused on theaftermath of an attack, by sending officials to the scene, prosecuting offenders and providing compensation.Cabe destacar que en Tailandia todos los casos de violaciones de los derechos humanos se investigan y enjuician debidamente sin excepción y se indemniza a las víctimas.
It should be stressed that all cases of human rights violations in Thailand are duly investigated and prosecuted without exception, and compensation provided to victims.Una estrategia de priorización con respecto al enjuiciamiento consiste en establecer un orden estratégico con arreglo al cual se investigan y enjuician los casos y las situaciones de violaciones y abusos.
A prosecutorial prioritization strategy consists of establishing a strategic order in which cases and situations of violation and abuse are investigated and prosecuted.
