Примеры использования Enloqueciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy enloqueciendo, Alissa.
I'm losing it, Alissa.Siento que estoy enloqueciendo.
It feels like I'm going insane.Estoy enloqueciendo, eso es todo.
I'm going mad, that's all.Siento como que estoy enloqueciendo.
It feels like I'm going insane.¡Estoy enloqueciendo en esta casa!
I'm going nuts in this house!
Люди также переводят
Tu suegra dijo que estabas enloqueciendo.
Your mother-in-law said you were going crazy.No estás enloqueciendo, Brenda.
You're not losing it, Brenda.Me siento segura de estar nuevamente enloqueciendo.
I feel certain I am going mad again.Estoy enloqueciendo en su sala de estar.
I'm losing it in their living room.Pero, Eva, no crees que estoy enloqueciendo,¿o sí?
But, Eva, you don't think I'm going crazy, do ya?Y estás enloqueciendo, igual que el último tipo.
And you're losing it just like the last guy.Tus palabras me cortan, estoy enloqueciendo otra vez(Oh).
Your words cut me, I'm going insane again(Oh).Estoy enloqueciendo porque no me quiero casar.
I'm freaking out because I don't want to get married.Si hago las cosas que dices,entonces estoy enloqueciendo.
If I do the things you say,then I am going mad.¿O terminaré enloqueciendo como mi madre?
Or would I end up going mad like Mother?Cristina, tengo la mano en una bomba,estoy enloqueciendo.
Cristina, I have my hand on a bomb,I'm freaking out.Un día estaba enloqueciendo, y es cuando pude ver.
One day I was trippin'♪ and that's when I could see♪.No desde el chico del hospital animal llamado, enloqueciendo.
Not since the guy from the animal hospital called, freaking out.No estoy enloqueciendo porque le dije a Lina que la amaba.
I'm not freaking out because I told Lina I loved her.Sé que probablemente estás enloqueciendo y quieres matarme.
I know you're probably going nuts and wanna kill me.Volando de piscinas y esas cosas,y nosotros estábamos enloqueciendo.
Flying No sé por qué estás enloqueciendo, pero quiero ayudarte.
I don't know why you're going crazy, but I want to help.Estás enloqueciendo aquí sentada esperando a que el teléfono suene.
You are going crazy sitting around here waiting for the phone to ring.Intentaba convencerme de que estaba enloqueciendo debido al síndrome de estrés postraumático.
She tried to convince me I was going crazy, because of post-traumatic stress syndrome.Todos están enloqueciendo porque han visto un milagro.
This place is going crazy because they have just seen a miracle.Así que, estaba enloqueciendo cuando no viniste a casa anoche.
So, I was freaking out when you didn't come home last night.Pensé que estaba enloqueciendo, pero no entendía por qué", dijo.
I thought I was losing it, but I didn't understand why," he said.Tal vez estoy enloqueciendo tal vez ni siquiera me vio, pero entonces.
Maybe I'm trippin maybe you don't even notice me but then you.La prensa está enloqueciendo, así que va a tener que hacer declaraciones.
The media's going nuts, you're gonna need to make a statement.Tu corazón está enloqueciendo pero es genial que todavía estés consciente.
Your heart's freaking out, But it's cool that you're still conscious.
