Примеры использования Ensalzando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poemas escritos ensalzando vuestra belleza.
Poems written celebrating your beauty.Ensalzando la aptitud sobrehumana del Creador, el profeta Isaías dice.
In exaltation of the Creator's superhuman ability the prophet Isaiah says.Apolo envuelto en nubes y todos ensalzando la gloria de la Casa Salina.
Apollo surrounded by clouds, and all exalting the house of Salina's glory.Todos son tratados de una manera impecable respetando sabores y ensalzando aromas.
All are treated in a flawless manner respecting flavors and extolling aromas.Comenzáis ensalzando, tratáis de usar la convicción, el soborno.
Start to glorify, try Respeto de los caracteres varietales, ensalzando los aromas frutales.
ORGANLEPTIC QUALITIES: Preserves varietal characteristics, enhancing fruity aromas.Se puede orar, ensalzando las tantas bendiciones ofrecidas diariamente por el Padre de bondad.
You can pray, extolling the many blessings offered, daily, by the Father of goodness.Aunque en Francia hay pocos carteles o comerciales ensalzando los méritos del cig….
Although in France there are few posters or commercials extolling the merits of the cig….El que puede escribir el mejor lema ensalzando las virtudes del pan de Wickley ganará panes gratis durante un año.
Whoever can write the best slogan extolling the virtues of Wickley's bread will win free loaves for a year.Un aroma que destaca con su combinación de Neroli y Vainilla, ensalzando nuestros sentidos….
An aroma that stands out with its combination of Neroli and Vanilla, extolling our senses….Aquí nos encontramos con Marx ensalzando la subjetividad revolucionaria de los afroamericanos.
Here we find Marx extolling the revolutionary subjectivity of African-Americans.Le dijo a Letts que había visto a la"actriz perfecta" para el papel, peroLetts no sabía a quién estaba ensalzando.
He told Letts he had seen the"perfect actress" for the role, butLetts was unaware of who he was extolling.Se puede ser creativo haciendo arquitectura popular, ensalzando la creación y defendiendo la tradición".
You can be creative doing popular architecture, extolling the creation and defending tradition".Anteo viajó, ensalzando las virtudes de su idioma pionero y persuadiendo a conversos a remediar Ias gargantas deformadas.
Anteo travelled, extolling the virtues of his pioneer language and persuading converts to remedy the defects of their ill- shaped throats.Anoche en la alfombra roja la madrede mi jugador estrella, estuvo ensalzando las virtudes de como golpear a los niños.
Last night on the red carpet,my star player's mother was extoling the virtues of beating children.Las corporaciones gastan millones ensalzando alimentos azucarados y grasos, al mismo tiempo que los médicos nos advierten del peligro de la obesidad.
Corporations spends millions glamourising sugary and fatty foods, while medical officers warn of obesity.Fogones con décadas de experiencia donde cocinamos manteniendo y ensalzando los sabores y aromas del producto.
Stoves with decades of experience, where we cook by preserving and enhancing the product's flavours and aromas.Aunque aquí estamos ensalzando a los ocho barcos de vapor de la CGN, también hay un noveno barco que fl ota todavía en el lago de Ginebra, el Genève.
Although here we are extolling the eight paddle steamers of the CGN, we should also include a ninth boat that still fl oats on Lake Geneva, the Genève.De esta manera los ingredientes recuperan su hidratación, ensalzando su olor y sabor, haciéndolo aún más apetecible.
In this way the ingredients recover their hydration, enhancing its smell and flavor, making it even more appetizing.Una gastronomía con décadas de experiencia y dedicación, que respeta el producto, su sabor así como su textura,cocinados manteniendo y ensalzando sus sabores y aromas.
Food with decades of experience and dedication, respecting the product, its flavour and its texture,cooked by preserving and enhancing the flavours and aromas.El Canciller Moody ha dado una entrevista ensalzando las virtudes y la importancia de la monarquía, ahora más que nunca.
Chancellor Moody has given an interview extolling the virtues and importance of the Monarchy, now more than ever.Queremos reinventar la forma de asistir a las ferias,usando lo último en tecnología, sorprendiendo y ensalzando siempre los valores de nuestro cliente.
We reinvent the way to participating in fairs, using the latest technology,surprising visitors and always acclaiming the values of our client.Estás rechazando citas con un chico que te gusta ensalzando las virtudes de la vida en un convento y has estado haciendo turnos dobles tres veces a la semana.
You're turning down dates with a guy that you like, extolling the virtues of convent living, you have been working double shifts three times a week.Me niego a leer ni una línea más escrita por partidarios odetractores de la fotografía química o digital ensalzando sus virtudes, y sobre todo, machacando al enemigo.
I refuse to read any more written by supporters anddetractors of the chemical or digital photography extolling its virtues, especially, crushing the enemy line.Por ejemplo, si tú estás sorprendido de escuchar a un hombre de negocios ensalzando las virtudes del socialismo, tu sorpresa podría deberse a que las expectativas de un hombre de negocios( su categoría) no son normalmente socialistas.
For example, if an individual were surprised to hear a wealthy businessman extolling the virtues of socialism, their surprise would rest on the expectation that businessmen(a category of people) are not usually socialist.Bodegas Estefanía dispone de una bodega de elaboración que ha sido construida combinando materiales como pizarra,piedra y madera, ensalzando la arquitectura tradicional de la zona.
Bodegas Estefanía has a production winery that was built combining materials such as slate,stone and wood, praising the area's traditional architecture.Allí es apresado por realizar un discurso en una plaza pública, ensalzando a la nación francesa, días después que hubiese iniciado la Primera Guerra Mundial.
There he was imprisoned giving a speech in praise of the French nation in a public square, days after the beginning of the First World War.Giorgio Armani, habrá quien no lo sepa, cursó tres años de Medicina,hasta que descubrió que su fascinación por el cuerpo humano se satisfacía vistiendo y ensalzando sus formas.
S ome might not know Giorgio attended three years of Medicine,until he discovered that his fascination with the human body was satisfied wearing and extolling its forms.Se convirtió en una activista pro-japonés yescribió varios poemas ensalzando el imperialismo japonés en el último periodo de la dominación colonial.
He became a pro-Japanese activist, andwrote various poems in praise of Japanese Imperialism En ella se realzan los nudos, matices y acabados de las maderas, así como las irregularidades yrasgos de los textiles, ensalzando la artesanía de su elaboración y convirtiendo cada una de ellas en un mueble especial e inigualable.
It highlights the knots, shades and finishes of the wood, as well as the irregularities andfeatures of the textiles, enhancing the craftsmanship of the production and turning each table into special and unique furniture.
