Примеры использования Equipara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lily equipara el Éter a los colores.
Lily likens the Ether to colors.Estoy seguro de que nos equipara a los"gallinas".
I'm sure he equated us to the"hens.".Equipara los ritmos de la gente a tu alrededor.
Match rhythms with those around you.Sólo un golpe, equipara a mil lanzas.
Just one stroke equals a thousand spears.¿Equipara un techo sobre su cabeza con el amor?
You equate a roof over your head to love?
Люди также переводят
Después de que equipara a apoyar el culturismo.
It after that equated into supporting bodybuilding.Equipara y da visibilidad a los dos colectivos.
It equates and gives visibility to both groups.De esta manera, mejorara y equipara su pequeño negocio.
This way, he will improve and equip his small business.La gente equipara el anarquismo con el caos y no es verdad.
People equate anarchy with mayhem, and that's not true.En al menos seis idiomas a la multitud equipara sus problemas….
In at least six languages the crowd compares troubles….A menudo el islam equipara el cristianismo a Occidente;
Islam often aligns Christianity with the western world.Equipara a todos los ciudadanos en derechos civiles y políticos;
It equates all citizens in civil and political rights;Le dije al Consejo que equipara estas naves apropiadamente.
I told the Council to equip these shuttles properly.Equipara los hechizos de la brujería con la capacidad de doblegar a Dios.
He equates the spells of witchcraft with the ability to overpower God.Por alguna razón, equipara inteligencia con ser un mutante.
For some reason he equates intelligence with being a mutant.Esta práctica degrada al hombre y lo equipara a un animal;
This practice would degrade man and equate him with an animal.La normativa equipara al hombre y a la mujer en materia laboral.
Bahraini law treats men and women equally with respect to labour.Vivió según un código personal que equipara la bondad con debilidad;
He lived by a harsh personal code that equated kindness with weakness;Es difícil equipara los próximos avances tecnológicos con una máquina.
The next evolutions of technology are hard to equate with a machine.El nuevo modelo de agencia de FxPro equipara sus intereses con los suyos.
FxPro's new agency model aligns its interests with yours.A la fecha, ninguna equipara la capacidad interactiva de Bēkan™”, añadió.
To date, none match the interactive ability of the Bēkan™, he added.Las personas encuentran más gratificante cuando un programa equipara los ahorros, dólar a dólar.
People find it more rewarding to do when a program matches savings, dollar for dollar.Sin embargo, ello no equipara automáticamente los objetivos del desarrollo con los derechos humanos.
However, that does not automatically make development objectives equated to human rights.Debe impugnarse tal creencia y criticar severamente la ecuación simplista que equipara a migrantes y marginalización con delito.
This belief should be challenged, and the facile equation migrants plus marginalization equal crime should be severely criticized.Aun defendiendo la igualdad,el texto de la UAF equipara individualidad con masculinidad, mientras que al mismo tiempo sugiere que la semejanza es la base para la igualdad.
Although arguing for equality,UAF's text equates individuality with masculinity while at the same time suggesting that sameness is the basis of equality.Plataforma para la gestión de boletines programada íntegramente por Ayla,una versión moderna que equipara el boletín provincial a los boletines de primer nivel de este país.
Platform for newsletters programmed entirely by Ayla,a modern version that equates the provincial bulletin to the top newsletters of this country.Todo nuestro lenguaje emocional moderno equipara sacrificio con la capacidad de ganar admiración, tener orgullo bajo un pretexto de modestia, y adquirir la justicia propia.
All of our modern emotional language equates sacrifice with the ability to gain admiration, have pride under a pretext of modesty, and acquire self-righteousness.El Comité Seimas señalaba en sus conclusiones que se había pedido al Departamentode Seguridad del Estado(SSD) que"equipara recintos en Lituania aptos para alojar detenidos.
In its findings, the Seimas Committee stated that the State Security Department(SSD)had received requests to"equip facilities in Lithuania suitable for holding detainees.Esta enmienda cubre sus necesidades e equipara los servicios que se brindan a todos los niños.
This Amendment meets their needs and compares services of all children.La resolución de equivalencia equipara el título extranjero al título alemán.
The certificate of equivalence makes the foreign qualification equal to the German qualification.
