Примеры использования Erroneamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Erroneamente llamada por los estadounidenses como"gas.
Wrongly referred to by the Americans as"gas.Este producto a menudo es referido erroneamente como VAD.
This product often is referred to erroneously as a VAD.Mucha gente erroneamente abandona lo cercano y busca lo lejano.
Most people mistakenly give up the near to seek the far.No quiero que los chicos de este Ala se comporten erroneamente.
I don't want the boys on this wing behaving erratically.Pilato usó esta costumbre erroneamente tratando de ser neutro.
Pilate wrongly used this custom in an attempt to remain neutral.Alinear erroneamente la polaridad de la pila puede causar heridas personales y/o danos materiales.
Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and/or property damage.Mi madre fracazó ypor eso el sr Yogy fue erroneamente acusado.
My mother failed andbecause of that Mr. Yanni was wrongly accused.Si Tanía fue acusada erroneamente, es probable que algunas de esos otros también.
If Tanya was wrongly accused, it's likely some of those others were, too.En los dogmas oficiales“favorecida” es traducido erroneamente como“llena de gracia”.
In official dogmas“favored one” is erroneously rendered as“full of grace.”.Ellos creen(erroneamente) que si algo no esta roto, no tiene por que tocarse.
They believe(erroneamente) that if something not this roto, not has for that tocarse.Es también conocido como Cerro Apidame,y es erroneamente conocido como La Piramide.
It is also known as Cerro Apidame,and it is incorrectly known as La Pyramide.Fueron llamadas, erroneamente,‘sublevaciones racistas' por la élite colonial dominante.
They were erroneously called‘racist uprisings' by the dominant colonial elite.El Trióxido de cromo es una substancia peligrosa y puede dañar tu salud yel medio ambiente si se utilize erroneamente.
It is a hazardous substance and can harm your health andthe environment, if used incorrectly.Si introduce el codigo PIN erroneamente mas de tres veces, el telefono se bloqueara.
If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out.Erroneamente se cree que es una buena combinación, porque los textos en rojo llaman más la atención.
Mistakenly people believe that it is a good combination, because texts in red attract more attention.Aparentemente es un jet pack para el ejército fue erroneamente enviada aquí mientras yo recibí este guarda polvos barato.
Apparently a military-issue jet pack was mistakenly delivered here while I received this off-brand dust ruffle.Uh, creo que erroneamente dije que Dan se chivos expiatorios Jonas para la violacion de los datos de mortalidad infantil.
Uh, I think I mistakenly said that Dan was scapegoating Jonah for the child mortality data breach.Pero un examén a los casos muestra similaridades entre los ciudadanos acusados erroneamente y mi clienta, la hermana Harriet.
But an examination of the files will clearly show uncommon similarities between those wrongly accused citizens and my client Sister Harriet.Estos sombreros son erroneamente llamados Panama Hat en vez de Montecristi Hat. Averigue por que:!
They are mistakenly called Panama Hats instead of Montecristi Hat: Find out why!Es acerca de nuestro sistema judicial,poniendo en libertad a una persona- que fue erroneamente acusado de asesinato… es una de las cosas mas grandes del mundo.
It's about our justice system,setting a man free who was wrongly accused of a murder… is one of the greatest things in the world.A menudo(y erroneamente) clasificado como un instrumento facil de tocar, el triangulo es un instrumento que requiere mucha practica y precision, involucrando sÚtiles tecnicas y habilidades ritmicas complicadas.
Often(and mistakenly) classed as an easy instrument to play, the triangle is an instrument that requires much practice and precision, involving subtle techniques and complicated rhythmic skill.Por impaciencia, podría haber actuado erroneamente, estupidamente, sin tacto… pero decir que mi conducta fue tramposa, es cruel.
In my eagerness, I may have acted mistakenly, stupidly, tactlessly but to call my conduct underhanded, deceitful is more than unkind.También hizo que Assad creyera erroneamente que mantendría su poder sin atender los reclamos legítimos del pueblo sirio.
It also led to- Assad to wrongly think that he would maintain power without addressing the Syrian regime's- the Syrian people's legitimate grievances.A menudo este delicado té verde es confundido y erroneamente clasificado como té blanco porque Anji Bai Cha se traduce literalmente como"Té Blanco de Anji.
Often this delicate green tea is mistakingly classified as a white tea because of its name, which literally means"white tea from Anji.
