Примеры использования Incorrectamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Msgstr"PIN repetido incorrectamente; inténtelo de nuevo".
Msgid"PUK not correctly repeated; try again".El incorrectamente nombrado"estornudo inverso" no es realmente un estornudo.
The unsuitably named"reverse sneeze" isn't actually a sneeze at all.Artículos anunciados incorrectamente como de marca auténtica.
Goods wrongfully advertised as authentic brand-name.Si no se ajustan a las categorías disponibles ohan sido incorrectamente etiquetados.
They fail to comply to our categories andhave been inaccurately labelled.Calculando incorrectamente las comidas y el tiempo de descanso;
Not properly calculating meals and break time;
Люди также переводят
Repetiré el párrafo 3 porque se ha traducido al alemán muy incorrectamente.
I shall repeat paragraph 3 because it has been transmitted quite erroneously in the German.Evita que uses incorrectamente el controlador incorrecto.
Prevents you from incorrectly using the wrong Driver.La acumulación de aserrín yotros restos pueden causar que la máquina cepille incorrectamente.
Buildup of sawdust andother debris can cause your machine to plane inaccurately.Retirar incorrectamente la tarjeta SD podría corromper los datos.
Improper removal of SD card may corrupt the data.Muchas personas asocian incorrectamente al trading de Forex con estafas.
Many people wrongfully associate Forex(FX) trading with scams.Colocado incorrectamente un estado pierde 100 puntos-Tenga cuidado!
An incorrectly placed state loses 100 points- Be careful!Una expresión CTE formada incorrectamente puede generar un bucle infinito.
An incorrectly composed recursive CTE may cause Ajustarlas incorrectamente¡Puede incluso causar errores de compilación!
Setting them incorrectly can even cause compilation failures!El controlador puede estar escrito incorrectamente, o puede entrar en conflicto con otro proceso.
The driver may be badly written, or it may conflict with another process.Mezclar incorrectamente la boquilla no usando la cantidad de agua correcta.
Improper mixing of the grout by using an Cornelius Fudge asume incorrectamente lo que sucedió esa mañana.[fuente].
Cornelius Fudge's incorrect assumptions of what happened that morning[src].Has escrito incorrectamente la información de tu cuenta Microsoft(dirección de correo electrónico o contraseña).
You entered the wrong Microsoft account information(email address or password).Un tanque de propano licuado incorrectamente llenado o sobrellenado puede ser peligroso.
An incorrectly filled or No informamos incorrectamente ni tergiversamos la información en nuestros reportes”.
We do not report inaccurately nor do we misrepresent information in our reports.”.Puede que se administren fármacos incorrectamente en los hospitales y otros centros sanitarios.
Dispensing and administering drugs Drugs may be given incorrectly in institutions.También criticó incorrectamente varias obras, especialmente«Julio César».
He also falsely criticized several plays, especially‘‘Julius Caesar.».Reembolso a la demandante de las sumas incorrectamente deducidas por concepto de contribuciones del personal.
Reimbursement to applicant of the incorrectly calculated staff assessment deductions.Un nudo de escalada incorrectamente atado puede conducir a una caída desprotegida.
An incorrectly tied climbing knot may lead to Algunas fuentes dan incorrectamente su nombre como Olin Jenck Eggen.
One source erroneously gives his name as Owen Allen.El IBS ha sido llamado incorrectamente de muchas formas, incluyendo las siguientes.
IBS has inaccurately been called by many names, including the following.Un tanque de LP(propano) incorrectamente llenado o sobre llenado puede ser peligroso.
An incorrectly filled or El pescado crudo o incorrectamente cocinado y el marisco capturado de aguas residuales contaminadas.
Raw or inadequately cooked fish and seafood taken from sewage-polluted waters.
