Примеры использования Equivocadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piensan equivocadamente.
You think incorrectly.Creo que estás viendo todo esto equivocadamente.
I think you're looking at this all wrong.Tu cliente equivocadamente terminó con el mío.
Your client wrongfully terminated mine.Volvieron a acusarnos equivocadamente.
Wrongfully accused again.Puedes tomarlo equivocadamente y Aun así piensas que está bien.
You can get it wrong and still you think that it's alright.
Люди также переводят
Estamos mirando esto equivocadamente.
We're looking at this all wrong.El equivocadamente cree que sus corrientes curativas son utilizadas.
He wrongly believes that his healing currents are being used.Leyenda de fútbol equivocadamente acusado.
Wrongfully accused football legend.Mary había jurado vengarse del pueblo por matarla equivocadamente.
Mary had vowed revenge upon the town for wrongfully killing her.Estoy haciendo algo equivocadamente," me dijo.
I'm doing something wrong," she exclaimed.Ambas películas reportaron la ubicación de la toma de rehenes equivocadamente.
Both films reported the location of the crisis incorrectly.Tenga en cuenta: en el video, yo equivocadamente dije"parques estatales".
Please note: in the video, I mistakingly said“state parks”.Otros Programas: Da la respuesta cuando el niño responde equivocadamente.
Other Programs: Gives away the answer when child responds incorrectly.Diagnosticado equivocadamente(otro tipo de enfermedad fue diagnosticada).
Incorrectly diagnosed(another type of disease was diagnosed).Sra. Willows,¿condenaron a John Mathers equivocadamente?
Ms. Willows, was John Mathers wrongfully convicted?Mucha gente cree, equivocadamente, que los peces de colores no tienen memoria.
Many believe(incorrectly) that goldfish have no memories.Aquellos que te puedan juzgar están identificados equivocadamente con la nada….
Those who might judge you are incorrectly identified with naught….También opina equivocadamente, cuando le echa la culpa a China pr ejemplo.
He also thinks wrong, putting the blame on China for instance.Asì es ymuchos hombres han sido ahorcados equivocadamente oh, mire, un faisán.
So they have andmany men have been hanged wrongfully. Oh, look, a pheasant.Dr. Fielding intento equivocadamente una solución haciendo que el problema crezca.
Dr. Fielding's misguided attempt at a solution made the problem grow.Por favor revise su carpeta de SPAM porque este correo puede ser filtrado equivocadamente.
Please check your SPAM filter for in few instances this mail is falsely filtered.(“Iejuwthím” equivocadamente creen que este es el mes 13, desviándose 1 mes.).
(“Yehuwthím” errantly think this to be month 13, making their year off 1 month.).Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, ellos, um, bueno,fueron encarcelados equivocadamente.
Sir Walter Raleigh, Alcamenes, Solzhenitsyn, they, uh-- Well,they were all wrongfully imprisoned.Sin embargo, PnP puede detectar equivocadamente el nuevo hardware o incluso no detectarlo.
However, PnP can detect the new hardware incorrectly or even not detected.Equivocadamente creemos que las posesiones nos van a dar seguridad en la existencia cíclica.
We falsely believe that possessions will bring us security in cyclic existence.Muchas personas creen equivocadamente que su cónyuge solo debe saber lo que quieren.
Many individuals falsely believe that their spouse should just know what they want.Todo el mundo asumirá, equivocadamente que fue una bomba norteamericana detonada sin querer.
Everyone will assume incorrectly that it was a US bomb triggered accidentally.Muchas personas creen equivocadamente que todas las aflicciones y castigos provienen de Dios.
Some people incorrectly believe that all afflictions are punishments from God.Muchas personas creen equivocadamente que todo el mundo tiene que tener un funeral“tradicional”.
Many people falsely believe that everyone has to have a“traditional” funeral.Algunas personas creen equivocadamente que la Policia Turistica tienen poderes limitados de la jurisdiccion.
Some people falsely believe that the Policia Turistica have limited powers of jurisdiction.
