Примеры использования Erróneamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supone erróneamente, Sr. Wolf.
You would be guessing Wrong, Mr. wolf.Nuestro valiente héroe regresa de ser encarcelado erróneamente.
Our brave hero of false imprisonment returns.La gente cree erróneamente en muchas ideas.
People believe so many wrong ideas.Erróneamente, visualizamos las imágenes de este mundo, lo cual es un enfoque equivocado.
In error, we visualize pictures of this world which is the wrong approach.Actualmente, estoy erróneamente asignado a grupos de trabajo.
I am currently improperly assigned on work detail.
Люди также переводят
Quieren que el gobierno los compense por algo que asumen erróneamente que se merecen.█.
They want government to compensate them for something they falsely assume they deserve.█.Pero muchos, erróneamente, eligen sendas separadas.
But many, in error, choose separate paths.En determinadas circunstancias, la señal de la sonda puede indicar erróneamente que la sonda está asentada.
Under certain circumstances the probe signal may falsely indicate a probe-seated condition.Si lo edifica erróneamente, en algún momento lo pillará.
At some point building it wrong will catch up to you.El omitir información requerida o responder erróneamente, son motivos para una negación.
Omitting required information or answering inaccurately are grounds for a denial.Había pensado, erróneamente, que podía reanudar mi vida donde la había dejado.
I had falsely believed that I could resume my life where I had left it.Sin embargo, el término“virus” es erróneamente utilizado en muchos de los casos.
However, the term“virus” is inaccurately used in a lot of cases.Y es también erróneamente que se describe a Erdogan como un político autoritario.
It is also a mistake to describe him as an authoritarian politician.Dirección del apartamento se ha introducido erróneamente- como Merarchias 0, 185 35 Pireo, Grecia.
Apartment address has been entered inaccurately- as Merarchias 0, 185 35 Pireas, Greece.Muchos utilizan erróneamente los términos de Internet Profunda y Internet Oscura indistintamente.
Many inaccurately use the terms Deep Web and Dark Web interchangeably.Aun cuando ellas recuerden algo erróneamente, no insista en corregirlas.
Even if they remember something wrong, do not insist on correcting them.Didur, o que él erróneamente anotara que la discusión que tuvo fue con el Sr.
Didur or that he inaccurately recorded the discussion as having been with Mr.Un programa adicional eliminó maliciosa o erróneamente archivos relacionados con Microsoft Excel.
An additional program spitefully or misguidedly erased Microsoft Excel-related files.Juran atribuyó erróneamente la regla de 80/20 a Pareto, llamándola Principio de Pareto.
Juran inaccurately attributed the 80/20 Rule to Pareto, calling it Pareto's Principle.Creo que está impreso erróneamente en la traducción del Tribunal.
I think the printing is wrong in the Tribunal's translation:-.La tautología erróneamente interpretada era su“mecanismo”.
The erroneously interpreted tautology was their“mechanism.”.Esto sucede porque el cuerpo erróneamente las identifica como cuerpos extraños.
A mistake, because the organism identifies them as foreign bodies.Muchos emprendedores creen erróneamente que tienen que competir por precios.
Many entrepreneurs believe- falsely- that they have to compete on price.Puede haber recibido, erróneamente, una clave preparada para otra licencia.
You may have received, by mistake, a password generated for another license.Ella confía, quizás erróneamente en la estimación con que Su Excelencia me honra.
She has faith, perhaps mistaken, in the esteem with which you honour me.El comentario afirma erróneamente que se pintaban de camuflaje solo después.
The commentary afirm erroneous that they were painted in camouflage only later.Algunos medios han informado erróneamente que el efectivo podría propagar el Coronavirus.
Some media have been falsely reporting that cash may be spreading the Coronavirus.Debido a un malentendido,Manon, erróneamente acusada de robar una muñeca, es akumatizada.
Because of a misunderstanding,Manon, falsely accused of stealing a doll, gets akumatized.En caso de billetes emitidos erróneamente se aplicarán las correspondientes condiciones de tarifas.
The relevant tariff conditions will apply for incorrectly issued tickets. Ticket issue.Numerosos médicos los tildan erróneamente de autistas, hiperactivos o sugieren otras dificultades conductuales.
Many doctors mislabel them as autistic, ADD, ADHD, or suggest other behavioral difficulties.
