Примеры использования Escapaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo unas pocas escapaban.
Only a few would escape.Si escapaban, servía para identificarlos.
If they escaped, it served to identify them.Los ecos de sus risas escapaban.
The echos of their laughter were escaping.Mientras escapaban, habían oído los gritos.
As they fled, El bosque fue cerrado mientras ellos escapaban;
The forest was closed as they fled;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Pero sin puerta, escapaban aún más rápido.
But without a door there, they escaped even quicker.Escapaban de la venganza tutsi y la marca de la infamia.
They were fleeing the vengeance of the Tutsi and the stigma of infamy.¿Porqué la Señora Wei y tu escapaban de aquí?
What are you and Lady Wei running out here for?Escapaban de la arena, señalando, suplicando, incluso saludando.
They would escape from the sand, pointing, begging, even waving.Nueve de cada diez no escapaban sin un golpe.
Nine out of ten of them could not escape her beating.Ellos escapaban ante ella como si los fuera a destruir con su resplandor.
They fled before her as if she would destroy them with her brightness.Fundada por refugiados que escapaban de Atila el Rey de los Hunos.
Founded by refugees running from Attila the Hun.Escapaban del apiñamiento en los trabajos que podían descubrir o realizar;
Escape from their closeness lay in whatever work could be found or made;Hubo mucho miedo y escapaban al monte para dormir.
There was alot of fear and so they escaped to the forest to sleep.La iglesia cerró sus puertas, mientraslos represores detenían a los que escapaban.
The church closed its doors,while the repressive ones stopped to which they escaped.Capturando a las personas que escapaban de esos camiones.
Just picking up the people who got away from those badass trucks.Mientras escapaban, fueron acorraladas por los Señores del Terror y por Archimonde.
As they fled, El desplazamiento de cientos de miles que escapaban de los combates.
Displacement as hundreds of thousands flee the fighting.Cada vez, escapaban gracias a un mejor conocimiento del terreno que les rodeaba.”.
Each time they escaped through superior knowledge of the surrounding terrain.”.Creo que se puede decir que escapaban de la Torre Sur.
I think it's safe to say that they were running away from the South Tower.Mientras escapaban de los miembros encubiertos de HYDRA dentro de S.H.I.E.L.D.
While on the run from En pocos segundos todos estos civiles escapaban por las carreteras.
In a few seconds, all the civilians were fleeing along the roads.Hasta ahora, los yihadistas escapaban a menudo al avance del Ejército Árabe Sirio porque disponían de las imágenes satelitales que la OTAN les entregaba en tiempo real.
So far the jihadists have often escaped the Syrian Arab Army thanks to satellite images supplied by NATO in real time.Se descubrió que las partículas“rojas” escapaban del sistema Tierra-Luna.
The“red” particles were found to escape the Earth-Moon system.Para capturar esclavos que escapaban y venderlos a sus respectivos dueños.
To capture runaway slaves and sell them back to their rightful owners.Para alcances cortos,parte de los gases propulsores escapaban hacia los lados.
For shorter ranges,part of the propellant gases escape to the side.En la guerra, los moscovitas escapaban de los bombardeos fascistas en el metro.
In the war Muscovites were escaping from the fascist bombings in the subway.Fueron los primeros estadounidenses judíos, que escapaban de la persecución en Brasil.
They were the first Jewish Americans, fleeing persecution in Brazil.La mayoría murieron mientrasdormían y el resto, mientras escapaban de las bombas que les llovían procedentes de todas las direcciones.
Most of them were killed while they slept,and the rest while fleeing from the shells that fell over their heads from all directions.Muchos de los más brillantes matemáticos europeos escapaban de los nazis hacia América.
Many of the brightest European mathematicians were fleeing the Nazis for America.
