Примеры использования Escondían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Acaso escondían algo?
Were they hiding something?¿Escondían botes negros?
They're hiding black canisters?Hay vikingos escondían allí.
There are Vikings hiding there.Escondían al perro en alguna parte.
They kept the dog hidden away somewhere.Sabía que escondían la verdad.
I knew they were hiding the truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Больше
Использование с наречиями
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Больше
Использование с глаголами
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Больше
Escondían en sus almas lo que no te mostraban.
They conceal within themselves what El coche en que escondían a Karen era rojo.
The car that they stashed Karen in was red.¿O quizá… tenían un sitio en la casa donde escondían cosas?
Or maybe… maybe they had a place in the house where they hid things?Los hombres se escondían detrás de las higueras.
Brave men hide themselves behind the fig trees.Lo buscaban desde hacía un mes, pero los demás lo escondían.
We had Antes del"54"los clubes escondían a su gente; él no.
Before"54"," most clubs would hide their help.Las escondían y nunca dirían que eran oficiales.
They would hide them and never say Se mantuvo a un lado mientras escondían el cuerpo.¿Cómo le suena eso?
You stood by while they hid the body. That suit you?Los escondían y falsificaban sus papeles para que pudieran escapar.
They hide them and falsified their papers so they could escape.Ellos eran personas solitarias, y se escondían de la sociedad.
They were lonely people and they hid themselves from the society.El judío que escondían está en otra clase de campo.
That Jew they hid is in a different kind of camp.¿Recuerdas como todos sabían que tenían un secreto o que escondían algo?
Remember how everyone knew they had a secret or were hiding something?Las escondían en las granjas para proteger a las familias y a las cosechas.
Hidden in farmhouses to protect the crops and the families.Esos cargueros derribados escondían naves para un ataque submarino.
Those downed transports were hiding ships for an underwater assault.Los destellos delos numerosos incendios y las nubes de humo escondían su forma.
The glare of many fires andsweeping clouds of smoke kept hiding the shape.¿Cuáles cosas escondían en las cámaras escondidas los israelitas?
What things did the Israelites hide in the ¿No hemos sido engañados a base de etiquetas que escondían recipientes vacíos?
Have not we been deceived through labels hiding empty containers?O cuando las chicas escondían sus cigarros, pensando que habían vuelto sus padres.
Orwhen the girls hid their fags, thinking their parents had returned.El cual debes esconder donde los prisioneros de guerra escondían sus relojes.
Which you should hide where prisoners of war hid their watches.Bueno, ahí es donde los escondían para que los clientes no las robaran.
Well, that's where they hid it so the punters couldn't steal No solo había personas sin pasaportes,sino también aquellos que los escondían.
Not only were there people without their passports, butthere were people who hid them.Así nacen los tesoros piratas,que luego escondían en cuevas e islas desiertas.
Thus born the treasures pirates,who then hid in caves and desert islands.Los chicos escondían los zapatos de las niñas o les tiraban ranas a sus dormitorios.
The boys would hide the girls' shoes or throw frogs in their dormitories.Además, los traficantes almacenaban y escondían armas dentro del país.
Furthermore, traffickers have been stationing and hiding weapons stockpiles inside the country.Sus cálidas palabras yespontáneas sonrisas escondían sus problemas en un segundo plano.
Their warm words andspontaneous smiles concealed their problems at a second stage.
