Примеры использования Escribano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escribano, usted es testigo.
You're a witness, clerk.¡Estás terminado, escribano!
You're finished, scrivener!Escribano, detened vuestra mano.
Scriveners, stay your hand.También tenemos un escribano con 16 banderas.
We also have a bunting with 16 flags.Incluso podría convertirlos en un móvil o escribano.
You could even turn them into a mobile or bunting.
Люди также переводят
Técnicamente, soy escribano de derecho civil.
Technically, I'm a civil law scrivener.Fue a la comisaría Se arregló con el escribano.
He went to the police department, And talked to the clerk.Escribano de circo en tonos rojos- elefantes y leones.
Circus Bunting in shades of red- elephants and lions.Actividad nueva: Plan de acción para el escribano aureolado.
New Activity: Yellow-breasted Bunting Action Plan.El escribano es habitualmente designado por el comprador.
Generally, the Notary Public is appointed by the buyer.La refutación se debe registrar con el escribano del tribunal.
The rebuttal must be filed with the Clerk of the Court.Es un escribano relativamente pequeño, midiendo de 14 a 15 cm de largo.
It is a fairly small bunting, 14 to 15 cm in length.Ella es única, va y viene, yyo solo soy su escribano.
She” is the only one, she comes and goes, andI am only her notary.Este Escribano es adecuado para todas las edades y géneros,¡Hurra!
This bunting is suitable for all ages and genders, hooray!Este sello en particular, fue firmado por el escribano E. D. Wight.
This particular stamp was initialled E.D.W. by the clerk E.D. Wight.Escribano y Gregoriano fecharon el manuscrito para el décimo siglo.
Scrivener and Gregory dated the manuscript to the 10th century.De la llama y de la carne,herreros de los signos, escribano de los símbolos.
Of flame and flesh,metal workers of words, clerk of symbols.El escribano pondrá la información en el registro computarizado.
The Court Clerk will put the information in the computer registry.Todos los documentos deben estar certificados por un escribano, un abogado o un banco.
All documents must be certified by a notary, lawyer or a bank.Escribano rústico Ahorre la fecha- coral melocotón menta por norma y dorothy.
Rustic bunting save the date- coral peach mint by norma&dorothy.Es relativamente habitual tener un escribano para la compra y otro para la hipoteca.
There can be one Notary Public for the Deed and one for the Mortgage.El escribano y el jefe de la policía, quienes refrendaron la orden de desalojo.
The notary and the chief of police, who countersigned the order of eviction.Carta de garantía debidamente firmada por el consignatario y certificada por Escribano Público.
Guaranty letter duly signed by the consignee and certified by Notary Public.Es cuando un escribano presta dinero_BAR_a gente honesta que tiene una propiedad.
It's when a notary lends money to honest people who own property.La moto tiene el boleto de compraventa con la certificación de firmas ante escribano público.
The bike has the ticket sale with certification of signatures before notary public.Otro antiguo escribano trabajó en la campaña presidencial del Senador Kerry.
Another of Judge Alito's former clerks worked for Senator Kerry's presidential campaign.Universidad de la República, Facultad de Derecho yCiencias Sociales- Escribano Público, 1996.
University of the Republic, School of Law andSocial Science- Notary Public, 1996.Escribano, por lo tanto, parece muy positivo cuando escribe"Introducción", 1894, Vol.
Scrivener, therefore, seems too positive when he writes"Introduction", 1894, Vol.Los endosos serán certificados por escribano público, autoridad judicial o autoridad bancaria.
Endorsements shall be certified by a notary public, a judicial authority or a banking authority.Entre los gourmets, el escribano hortelano se considera una escasa pero depravada exquisitez.
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
