Примеры использования Escuece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto escuece.
This hurts.Escuece.¡Escuece!
It stings. Stings!¡Eso escuece!
That stings.Escuece un poco.
It stings a little.Oh, escuece.
Ow, it stings!Escuece un poco.
It's stinging a little.Eso escuece.
Argh- that stings.Eso realmente escuece.
That really stings.Solo escuece un poco.
Just itches a bit is all.Pero… sé que escuece.
But… I know it stings.Escuece, pero es normal.
It stings, but that's normal.Au, eso escuece.
Ow, that stings.La desaparición de este hospital aún escuece.
The loss of the hospital still rankles;La verdad escuece,¿no?
The truth hurts, doesn't it?Lisa, veo quesigues siendo ridícula.¡Eso escuece!
Lisa, still redonk,I see. Aah! That's stings!No, sólo escuece un poco.
No, only itches a little.Esta trementina escuece.
This turpentine will hurt.Y escuece como un sarpullío si se te mete en los ojos.
And stings like crazy in the eyes if it gets in.La sal de su sudor escuece mis heridas.
The salt of his sweat singes my wounds.Escuece un poco, pero ya verás cómo se te pasa.
It stings but Ahora en serio, sabemos que este tema escuece algunos.
Seriously, we know that this issue stings some.Esta prueba escuece un poco pero no se puede considerar muy dolorosa.
This test stings a little but isn't painful.No contiene jabón y no irrita la piel ni escuece los ojos.
It does not irritate the skin or sting the eyes.Aún escuece un poco, pero ya sabes, solo tienes que elegir seguir adelante.
Still stings a little bit, um, but you know, you just have to make the choice to move forward.Una pequeña espina al lado y eso escuece como el infierno.
A little thorn in the side and it stings like hell.Nos Moroi puede no estallar en llamas como Strigoi, perola luz del día todavía escuece.
We Moroi may not burstinto flames like Strigoi, but daylight still stings.El primer vínculo con el asesino pica y escuece como una sanguijuela.
The first small bond to the killer itches and stings like a leech.Si la zona escuece, un calmante común(paracetamol) es suficiente para controlar la molestia.
If the area stings, a common painkiller(paracetamol) is enough to control the discomfort.Aquel amor que me abrazaba ya no me quema,solo escuece….
That love which embraced me is not burning any more,just irritates.No, es solo ketchup,¡pero se me cuela en la herida y escuece!
No, that's just ketchup, but it's seeping into my cut and it burns!
