Примеры использования Estaba sujeto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estaba sujeto a mi jefe de grupo.
I was strapped to my scoutmaster.Cualquier cargo estaba sujeto a ellos.
Any charges were subject to them.Estaba sujeto a prisión preventiva desde septiembre de 2017.
He was subject to preventive detention since September 2017.Muchas veces estaba sujeto por un clip.
Many times could be subjected by bobby pin.El hombre quedó libre cuando se dio cuenta de que estaba sujeto a la ley.
Man became free when
Люди также переводят
Y por ello estaba sujeto a la ley federal.
Therefore he's subject to federal law.Debía recalcarse que el uso de armas eléctricas paralizantes(Taser) estaba sujeto a reglas sumamente estrictas.
It should El contenedor estaba sujeto por una cuerda a un estribo.
The container was attached by string to a stirrup.Los participantes tuvieron que firmar planillas declarando que ellos entendían que viajar a Cuba estaba sujeto a severas restricciones.
The participants had to sign forms declaring that they understood that travel to Cuba is subject to severe restrictions.Siendo oficial, Kutzler estaba sujeto a normas más estrictas.
El OSE tomó nota de que no se habían recibido candidaturas para el cargo de Relator, que estaba sujeto a rotación geográfica.
The SBI took note that no nominations had Este proyecto estaba sujeto a la normativa que se recoge en estas bases.
This project had to be subject to the regulations laid down in these rules.Los fluidos nucleares indican que el muñeco de Trevor… estaba sujeto a un caudal eléctrico significativo.
The nuclear streaming indicates that trevor dell was subjected to a significant electrical current.Su hermano estaba sujeto a la camilla con una máscara de oxígeno cubriéndole el rostro.
Her brother was strapped to the stretcher, an oxygen mask covering his face.Este personal, salvo raras excepciones,no pertenecía al Voluntariado del Mar, ni estaba sujeto a la disciplina y fuero militar.
This personnel, except in rate exceptions,did not belong to the Sea Volunteers or were subject to military discipline and jurisdiction.El grupo principal de drogas estaba sujeto al régimen general de limitación a su fabricación y regulación de su distribución.
The main body of drugs was subjected to the general scheme of limitation of manufacture and regulation of distribution.Para 2001, menos del 40% de las importaciones eran objeto de aranceles y sólo el 9% estaba sujeto a expedición de licencias y cuotas de importación.
By 2001, less than 40% of imports Antes también estaba sujeto al artículo 5 de la Constitución, referente al derecho de sufragio y a las condiciones de su ejercicio.
Previously, it was subject to article 5 of the Constitution that provides for the right to vote and its conditions.El poder de la judicatura, al igual que los demás poderes del Estado,dimanaba del pueblo y, por ello, también estaba sujeto al escrutinio público.
The power of the judiciary, like other state power, Por consiguiente, no todo el equipo estaba sujeto a las sanciones previstas en el Decreto presidencial.
Thus, not all of the computer equipment is subject to the punitive sanctions envisaged by the Presidential Decree.El documento de trabajo tenía carácter ilustrativo y se presentaba sin perjuicio de lasposturas de las delegaciones; no reflejaba un acuerdo entre las delegaciones y estaba sujeto a nuevos debates.
The working paper Se respondió que el proyecto de recomendaciones estaba sujeto al derecho aplicable y no se pretendía que fueran en contra de él.
In response, it Un timón gemelo de cola estaba sujeto por cuatros cuerdas de polea, y estaba provisto de un tren de aterrizaje de un ancho extremadamente delgado.
A twin-rudder tail was attached by four booms, and it En la ejecución, su poder originalmente no era arbitrario ni inexplicable, estaba sujeto a la ley y requería una justificación retrospectiva.
In execution, their power El coste de esta participación estaba sujeto a ajustes por eventos futuros que la Compañía estimó y tuvo en cuenta en el momento de su integración.
The cost of this holding is subject to certain adjustments due to future events estimated by the Company and taken into account on integration into the consolidation scope.Cualquier descarga otransbordo realizado en el puerto debía someterse a una inspección y estaba sujeto al programa de supervisión en muelles del Canadá.
Any landing orin-port transshipment Anteriormente, este tipo de permisos estaba sujeto a un empleador específico que los solicitaba en nombre del trabajador, para un puesto concreto.
Previously, such permits were tied to specific employers who applied on behalf of workers for specific positions.El recubrimiento de vapor de sílice original estaba sujeto a ataque químico, abrasión por impacto y delaminación y sólo duró unos pocos años.
The original silica fume topping was subjected to chemical attack, impact abrasion, and delamination, and lasted only a few years.A un grupo reducido del personal que no estaba sujeto a una afiliación obligatoria a la UNJSPF, de poder seguir aportando contribuciones al Mecanismo de Ahorro.
A small number of staff, not subject to compulsory affiliation to the UNJSPF, were allowed to continue to make new contributions.Aunque era preliminar y aún estaba sujeto a perfeccionamiento metodológico, el estudio reveló que suscitaban considerable satisfacción las instituciones y las políticas instauradas.
Though preliminary and still subject to methodological improvement, the study revealed that there was considerable satisfaction with the institutions and policies in place.
