Примеры использования Establezcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kevin, Liz, establezcan contacto conmigo.
Kevin, Liz link up with me.Ser sinceramente mantenidas(cuando establezcan opiniones); y.
Be genuinely held(where they state opinions); and.Establezcan una relación de confianza con sus niños.".
Build relational trust with your kids.".A menos que los requisitos legales mínimos establezcan lo contrario.
Unless minimum statutory requirements state otherwise.Establezcan la dirección de la señal desde esa área.
Determine the direction of the signal from within that region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
Espero que el análisis de los expertos Establezcan un estado emocional.
I hope the expert analysis will establish a state of affect.Establezcan tradiciones familiares como paseos al campo, viajes,etc.
Build traditions of family vacations and trips and outings.Exigir a las empresas que establezcan políticas favorables para la familia.
Mandating that businesses institute family-friendly policies.El Grupo señala también la conveniencia de que establezcan su jurisdicción.
The Group also recommends that jurisdiction may be established.Establezcan mecanismos de examen por los pares y de vigilancia y presentación de informes;
Developing peer review and monitoring and reporting mechanisms;Por eso es imposible esperar que los destructores establezcan la paz.
This is why it is impossible to hope that the destroyers will establish peace.Las sanciones que establezcan deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.Nuestra expectativa para OFT es que las personas dispares establezcan y construyan relaciones.
Our expectation for OFT was that disparate people would establish and build relationships.Permiten que las marcas establezcan conexiones directas y relaciones con sus clientes.
Allow brands to connect directly and build relationships with their customers.Las iniciativas regionales deben informar a la Secretaría de Ramsar sobre las colaboraciones que establezcan.
RRIs should inform the Ramsar Secretariat about collaborations they establish.¿Está permitido que los empleadores establezcan códigos de vestimenta según el género?
Are employers allowed to institute dress codes according Establezcan gradualmente una reserva de recursos económicos y utilícenla solo para emergencias.
Build a Reserve Gradually Cumplir con los otros requisitos que establezcan nuestros clientes y las demás partes interesadas.
Meet the other requirements laid down by our customers and other stakeholders.Para determinar sise ha causado algún tipo de daño es necesario contar con normas internacionales que establezcan criterios concretos.
To determine whetherany harm had been caused, international standards were needed which laid down specific criteria.Por ejemplo, las leyes penales que no establezcan explícita y definitivamente que conducta es punible, son nulas por vaguedad.
For example, criminal laws which do not state explicitly and definitely what conduct is punishable are void for vagueness.El Grupo recomienda que, además del Estado receptor, establezcan su jurisdicción penal.
The Group recommends that, in addition to the host State, criminal jurisdiction should be established.Asegúrese de que los acuerdos establezcan con claridad los servicios o productos que serán suministrados, los requisitos de pago y las tasas o tarifas.
Make sure that agreements clearly state the services or products to be provided, the basis for earning payment and the rate or fee.Señala la disposición que esa garantía también será observada durante la averiguación previa"en los términos y con los requisitos ylímites que las leyes establezcan.
The article says that this safeguard shall also apply during the initial investigation"at the times, andsubject to the requirements and limitations, laid down by law.Cumplir con cualquier otro requisito que establezcan la presente ley, sus reglamentos y demás disposiciones aplicables.
They must comply with any other requirement laid down by this law, the regulations issued under it and any other applicable provisions.La Constitución española declara que los"españoles son iguales", en tanto quelos"extranjeros gozarán en España de las libertades públicas en los términos que establezcan los tratados y la ley.
The Spanish Constitution states that"Spaniards are equal",whereas"aliens" in Spain shall enjoy public freedoms under terms laid down by treaties and the law.No hay medidas legislativas que establezcan un mecanismo nacional de derechos humanos encargado de promover y proteger esos derechos, incluidos los de la mujer.
There is no legislation that establishes a national human rights machinery charged with promoting and protecting human rights including women's rights.Otro riesgo es que asociados regionales o internacionales establezcan iniciativas paralelas sobre el proceso de paz que debiliten este elemento del marco.
A further risk is the establishment of parallel peace process initiatives by regional and/or international partners that undermine this element of Pide que órganos independientes establezcan la responsabilidad individual de los que participaron en la comisión de esos crímenes, junto con el castigo de esos individuos;
Requests the establishment, by independent bodies, of Alentar a las empresas y al sector público a que establezcan políticas de contratación y ascenso neutrales, mediante la sensibilización y la creación de modelos;
Promoting the establishment of gender-neutral recruitment and promotion policies by corporations, as well as Es importante para el Comité que los Estados partes establezcan mecanismos judiciales y administrativos adecuados para examinar las denuncias de violaciones de los derechos.
