Примеры использования Estar casi на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe estar casi listo.
Should be about done.De hecho, los neumáticos deberían estar casi tocándose.
In fact, the tires should nearly be touching.Deben estar casi cocidos.
They should be about cooked.Si eso es verdad, el tanque debería estar casi vacío.
If that's true the tank ought to be almost empty.Debería estar casi terminado ya.
It should be about finished now.Eso estuvo a dos pasos de estar casi bien.
That Debería estar casi debajo del museo.
Should be almost below the museum.Macky, ponlo en la pantalla grande,tenemos que estar casi ahi.
Mackey, put it up on the big screen.We have gotta almost be there.Todas las bebidas deben estar casi calientes o muy calientes.
All drinks should be almost hot or very warm.Durante el llenado de la mezcla preparada, el tanque debe estar casi vacío.
During filling of the prepared mixture the tank should be almost empty.Tu frente debe estar casi en el suelo o tocándolo.
Your forehead should be almost on the floor, or touching.Es más, necesitas un horario de publicaciones que pueda estar casi completamente automatizado.
More importantly, you need a publishing schedule that can be almost entirely automated.Podría estar casi de vuelta a Innsbruck para la cena.
I could almost be back to Innsbruck in time for dinner.El esmalte debe estar casi seco.
The polish should be nearly dry.Tengo que estar casi muerto para tener algunas buenas ideas.
I have to be almost dead to get some great ideas.Esto debería estar casi listo.
I think this ought to be about ready.Puedes estar casi seguro que tu mensaje le llegará al destinatario.
You can be almost sure that the message will reach the recipient.La Sala de Control debería estar casi directamente debajo.
The Control Room should be almost directly below.Se puede estar casi seguro de que los rayados sí eran wichitas Caddo.
We can be virtually certain that the Rayados Lo más importante es que necesitas un horario para publicar, que pueda estar casi automatizado.
More importantly, you need a publishing schedule that can be almost entirely automated.Si llamas a eso estar casi muerto, no has vivido nada aún.
If you call that being nearly killed, you haven't lived yet.El dolor puede estar casi ó completamente ausente en pacientes que desarrollan NPH.
Pain may be almost or completely absent in patients who develop PHN.¿Cómo puede una casa estar casi completa cuando no tiene cimientos?
How can a house be almost complete when it doesn't have a foundation?Porque estar casi enfermo, es peor que estar en realidad enfermo.
Because almost being sick Tony ya debe estar casi en edad de hacer la colimba,¿no?
Tony must be nearly of an age to go into military service, mustn't he?En cambio podrían estar casi en cualquier parte, hasta que los buscaras.
Instead, they could be almost anywhere until you looked for them.Las monocapas deben estar casi confluentes a las 24-48 horas post-siembra.
Monolayers should be nearly confluent at 24-48 hours post-seeding.La cuchilla debe estar casi vertical, suspendiéndose en un ángulo superficial.
The blade should be almost vertical, hovering out at a shallow angle.¡Después de estar casi paralizado y regresar, nada es imposible!".
After being nearly paralyzed and coming back, nothing ¿cómo una casa puede estar casi completa cuando no tiene cimientos?( house).
How can a house be almost complete when it doesn't have a foundation?( house).
