SER CASI на Английском - Английский перевод

• be almost
• be nearly
• be about
• be close
• become almost
• being almost
• is almost
• being nearly
• are almost

Примеры использования Ser casi на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe ser casi la hora.
Must be about time, I think.

La posición del arma tuvo que ser casi recta.
The gun position had to be close to straight on.

Deben ser casi 7.000 ahora.
I think it's almost 7,000 now.

Es decir, algunas partes podrían ser casi verdad.
I mean, some parts of it could almost be true.

Podríais ser casi gemelas, excepto por.
You guys could almost be twins, except, um.

Lo principal es que el color debe ser casi natural.
The main thing is that the color should be close to natural.

Bueno, ser casi indestructible es bueno.
Well, being nearly indestructible is cool.

Algo que resulta ser casi imposible.
As it turns out, is nearly impossible.

Ser casi como un poli de verdad en lugar de un Marshall.
Being almost like a real cop instead of a Marshall.

Un pallet puede ser casi cualquier cosa.
A pallet can become almost anything.

Debe ser casi medianoche ya, pero a mí no me parece así.
It must be about midnight now, but it doesn't seem like that to me.

Lo cual resulta ser casi imposible.
Which, as it turns out, is nearly impossible.

¡Pueden ser casi tan viejos como la Gran Esfinge de Egipto antiguo!
That is almost as old as the Great Sphinx of Ancient Egypt!

La onda R y la onda S suelen ser casi iguales(QRS isobifásico).
The R and S waves are almost identical(Biphasic QRS).

Actualmente, el proyecto está 75% finalizado cuando debería ser casi 90%.
Currently, the project sits at 75% complete when it should be nearly 90%.

Siempre amamos. Sin ser casi conscientes de ello.
We always love Without being almost aware of it.

Además, es apocromático, por lo que la aberración cromática debería ser casi invisible.
Also, it is apochromatic, so chromatic aberration should be nearly invisible.

Las aspas deberían ser casi planas con una ligera inclinación.
The blades should almost be flat with a slight pitch.

En algunos casos de laringitis, la voz puede ser casi imperceptible.
In some cases of laryngitis, your voice can become almost undetectable.

Las aspas deben ser casi planas con un ligero ángulo de inclinación.
The blades should almost be flat with a slight pitch.

Conclusión: Evernote quiere ser casi todo para todos.
Conclusion: Evernote wants to be nearly most everything to everyone.

No, no tiene que ser casi dos pesos corporales de metal perfecto allí.
No, there must be nearly two bodyweights of perfect metal there.

Crossovers activos tienen la ventaja de ser casi infinitamente ajustables.
Active crossovers have the advantage of being almost infinitely adjustable.

Otras veces puede ser casi desprovisto de todas las demás personas.
Other times they can be nearly devoid of all other people.

Los techos han sido minimalizados hasta el punto de ser casi indetectables.
The ceilings have been minimalized to the point of being almost undetectable.

Esta vocación suele ser casi siempre la de servir a los demás.
This calling is almost always one that, in some way, serves others.

El acero tiene la ventaja de ser casi totalmente reciclable.
Steel has the advantage of being almost entirely recyclable.

La onda R y la onda S suelen ser casi iguales(complejo QRS isobifásico).
The R and S waves are almost identical(biphasic QRS complex).

La testigo de la fiscalía resulto ser casi una testigo de la defensa.
The prosecution's witness ended up almost being a witness of the defense.

Las porciones para adolescentes deben ser casi iguales que las de los adultos.
Serving sizes for teenagers should be about the same as they are for adults.