SER SIMILARES на Английском - Английский перевод

• be similar
• be close
• are similar
• be similarly
• be akin

Примеры использования Ser similares на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para unirse, los dos deben ser similares.
To join, the two must be like.

Los perros deben ser similares, pero los dos son muy agradables.
Dogs should be like, but the two are very nice.

Así que, sé lo que los niños pueden ser similares.
So, I know what boys can be like.

Los síntomas pueden ser similares a los de demencia.
These symptoms are similar to those of dementia.

Para complicar aún más la situación, muchas de las soluciones parecen ser similares.
To make it tougher- many of the solutions appear to be similar.

Los síntomas pueden ser similares, pero el problema es diferente.
The symptoms can seem similar, but the condition is different.

Los síntomas del cáncer de próstata pueden ser similares a los de la HPB.
The symptoms that accompany prostate cancer are similar to those of BPH.

Estos efectos pueden ser similares a la condición para la que recibe el tratamiento.
These effects may be close to what you are being treated for.

Las porciones de su hijo adolescente deben ser similares a las suyas.
Your teenager's portions should be about the same as yours.

Éstas podrán ser similares a las que se tomen ante una posible invasión exterior.
These emergencies are similar in their nature to those of foreign invasion.

Los productos están disponibles en varios sitios, los precios pueden ser similares….
Products are available in different places, prices are similar….

La mayoría de sus parientes parecen ser similares en materia a su hijo; todos gordos.
Most of her relatives appear to be similar in matter to her son;

Si bien existen diversas causas de hepatitis, los signos y los síntomas suelen ser similares.
Although there are many causes of hepatitis, the symptoms remain the same.

Estos efectos pueden ser similares a la condición para la que recibe el tratamiento.
These effects may be close to what your child is being treated for.

Se opinó que los logros previstos a y b del subprograma 2 parecían ser similares.
The view was expressed that expected accomplishments(a) and(b) of subprogramme 2 appeared to be similar.

Ellos parecen ser similares a los de la Miniduo pero la forma y acabados diferentes.
They might appear to be similar to the Miniduo but the shape and finishes are different.

Pese a que la ley y los procedimientos pueden ser similares, no serán nunca exactamente iguales.
They although the law and procedures may be similar, will never be exactly the same.

Por supuesto no todos los sitios web son iguales, pero estos elementos básicos suelen ser similares.
Of course, not every website will look like this- but the main elements will be similar.

Estos hallazgos parecen ser similares a los resultados de encuestas previas realizadas a principios de 1990.
The findings appear to be similar to previous surveys conducted in the early 1990's.

Las similitudes entre la cetirizina y levocetirizina sugieren que los hallazgos del embarazo deben ser similares.
The similarities between cetirizine and levocetirizine suggest the pregnancy findings should be similar for both.

Los Centinelas que aparecen en el juego parecen ser similares a los del juego X-Men: Children of the Atom.
The Sentinels featured in the game appear to be similar to those from the game X-Men: Children of the Atom.

Phytophthora: Los síntomas parecen ser similares a los correspondientes a enfermedades radiculares de orígenes distintos: las raíces se vuelven de color castaño oscuro.
Phytophthora: Symptoms appear to be similar to those of other root diseases; the roots become dark brown.

Figura 1: Fitoplancton vivos llamados cianobacterias se les piensa ser similares a la bacteria primitiva identificada por Schopf.
Figure 1: Live phytoplankton called cyanobacteria are thought to be similar to the primitive bacteria identified by Schopf.

Los riesgos que plantea el PBDE parecen ser similares y probablemente serán también aplicables a estas inquietudes.
The risks presented by PBDE appear to be similar and these concerns are likely to be equally applicable.

El participante reconoce que otros participantes pudieron haber utilizado en su presentación ideas y/o conceptos que podrían ser similares a la idea o el concepto incluido en la presentación del participante.
Participants recognize that other participants may have used ideas and/or concepts in their presentations that are similar to their own.

Hay algo más, restos de pintura en la alfombra parecen ser similares a la pintura encontrada en el coche de Markham.
There's something else- flecks of paint on the carpet appear to be similar to the paint we found in Markham's car.

La composición y organización de las comisiones que, en el ejercicio de sus facultades de auto-organización, constituyan las sociedades deben ser similares en su configuración a las de las comisiones legalmente obligatorias.
The membership and organisation of any committees established by the board under its powers of self-organisation should be similarly configured to those of mandatory committees.

Las tasas de uso indebido y dependencia reales parecen ser similares a las de otras benzodiacepinas hipnóticas de la Lista IV.
Rates of actual abuse of and dependence on zolpidem appear to be similar to those observed for other hypnotic benzodiazepines in Schedule IV.

Las necesidades relativas a los préstamos a entidades del sector privado suelen ser similares en las distintas instituciones de crédito y se centran en criterios financieros.
The requirements for loans to private sector entities tend to be similar amongst the lending institutions and are focused on financial criteria.

Tal vez fuera conveniente fusionar los dos órganos, ya que sus cometidos parecen ser similares, y de esta forma aumentar la eficiencia y reducir la necesidad de coordinación.
It might make sense to merge the two bodies, since their tasks appeared to be similar, and thus enhance efficiency and reduce the need for coordination.