Примеры использования Estremecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Yo me alegro, muy feliz, estremecido!
I'm glad, very happy, thrilled!SCP-492:(estremecido)¿Es eso algo malo?
SCP-492:(cringes) Is that a bad thing?Oren por Japón,es nuevamente estremecido.
Pray for Japan,it is shaken again.Cuerpo estremecido, puedo sentir tu cuerpo estremecerse.
Body rock, girl, I can feel your body rock.¿Cuánto dolor ha estremecido a tu alma?
How much pain has quaked your soul?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuerpo se estremecetierra se estremecesuelo se estremeció
Использование с глаголами
Oren por Ecuador,este pueblo será estremecido.
I invite you to pray for Ecuador,it will be shaken.Me habéis estremecido a ratos, o hipnotizado en otros momentos.
You have shaken me at times, or hypnotized at other times.Octubre elesctroscope estremecido y dormido.
October elesctroscope shuddered and slept.Cuerpo estremecido, puedo sentir tu cuerpo estremecerse.
Body rock, girl, I want to feel your body rock.Unicornio gris y verde, estremecido pero extático.
Green and grey unicorn, shuddering yet ecstatic.Antes que aparezca aquello que nunca puede ser estremecido.
Before that appears which can never be shaken.Yo fui estremecido que pequeño el tipo Curdo era gratuitamente fijo.
I was thrilled that little Kurdish bloke was set free.¿Como puedo permanecer aquí contigo yno ser estremecido por ti?
And how can I stand here with you andnot be moved by you?El descubrimiento ha estremecido a los científicos alrededor del mundo.
The discovery has rocked scientists around the world.Amigos míos el príncipe quedó perplejo,emocionado, estremecido.
Oh, my dears… the prince is left mystified,excited, tingling!Este caso de separación familiar ha estremecido a muchísimas personas.
This case of family separation has shaken many people.Sandungueo" y"Estremecido" son momentos de melodía y serenidad;
Sandungueo" and"Estremecido" correspond to moments of melody and quietness;Oren, amados hijos,oren por Japón, será estremecido fuertemente.
Pray beloved children, pray for Japan,it will be strongly shaken.Aleteó brevemente, estremecido, antes de quedarse inmóvil en sus manos.
It fluttered briefly, quivering, then went still in his hands.Mis amigos siguieron caminando.Yo me quedé atrás, estremecido de ansiedad.
My friends went on walking,while I lagged behind, shivering with fear.Pronto el mundo será estremecido hasta sus cimientos por tres grandes eventos.
Soon the world will be shaken to its foundations by three great events.La reciente agresión gratuita de Israel en el Líbano ha estremecido al mundo.
The recent wanton Israeli aggression in Lebanon has shocked the world.Amigo Lei, tus habilidades han estremecido el mundo de las artes marciales.
Friend Lei, your skills have rocked the martial world.Por ello queremos recordar una de las actuaciones que más nos han estremecido.
And so we want to remember the performances there that have touched us the most.Estoy profundamente triste y estremecido después de mirar el documental.
I'm deeply saddened and shocked after watching this film.Adiestra el estremecido espíritu, el nervio inmediato al esquizofrénico maestro sirve.
Instruct the quivering spirit, instant nerve To schizophrenic master serve.¡También estoy asombrado y estremecido al experimentar lo rápido que aprendemos!
Also I am amazed and thrilled to experience how fast we are learning!Bosch pensaba, estremecido, que no podían haber encontrado un símbolo más apropiado.
Bosch shuddered to think that they could not have found a more appropriate symbol.Eso hubiera“aturdido y estremecido” o“despertado el temor de Dios” en todos alrededor.
That would“shock and awe” or“put the fear of God” into everyone around.Boaz se despertó a medianoche, estremecido, y se sorprendió al encontrar una mujer allí.
Boaz awoke at midnight, shivering, and was surprised to find a woman there.
