Примеры использования Estremecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a hacerla estremecer.
I'm gonna rock her world.Haría estremecer a Ray Charles.
She would make Ray Charles flinch.Volar de un ave que me hace estremecer.
Flight of a bird that makes me shudder.Eso debe estremecerlos un poco.
That oughtta shake'em up a bit.Volar de un ave que me hace estremecer.
Flying from a bird that makes me tremble.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuerpo se estremecetierra se estremecesuelo se estremeció
Использование с глаголами
Me hace estremecer de tristeza y lágrimas.
It makes me tremble with sadness and tears.La explosión hace estremecer al mundo….
The explosion makes the world tremble….Haciendo estremecer los valles y las montañas?
Making the valleys and the mountains shake?Así que tenemos que estremecer las bases.
And so we have to shake the foundations.La sensibilidad de piel ymis manos te harán estremecer.
The sensitivity of skin andmy hands will make you shudder.Todavía me hace estremecerme en casa, en el ordenador.
It still makes me shiver on my computer at home.Una corriente en la espalda la hizo estremecer.
A draft on her back made her shiver.Vamos a hacer estremecer esta casa hasta que la derribemos.
Re gonna rock this house until we knock it down.El sonido de la dulzaina me hace estremecer.
The sound of the‘dulzaina' makes me shudder.Lo que lo hace brillar, estremecer, vibrar, reír y llorar.
What makes it glow, shiver, pulsate, laugh and cry.Hay un detalle que cada vez me hace estremecer.
It includes a detail that makes me flinch every time.Pero Febrero me hizo estremecer Con cada diario que entregaría.
But february made me shiver With every paper I would deliver.Un masaje con aceites naturales hará estremecer tu piel.
A massage with natural oils will shake your skin.La idea me hizo estremecer y Jacob me estrechó con más fuerza.
Thought made me shudder, and Jacob tightened his arm around me.Pero solo pensar en mencionárselo lo hacía estremecer.
But just the thought of mentioning it to her made him cringe.Te hará estremecer cada vez más con cada giro, pero en el buen sentido.
It will make you increasingly shudder with each spin but in a good way.¿Cuál de los 7 modos de vibración te hace estremecer más?
Which of the the 7 vibrating modes will make you quiver most?Haz estremecer a tu pareja acariciando su cuerpo con los flecos del collar.
Make your partner shiver by caressing his body with the necklace's tassels.¿Quién dice que dos hombres no pueden estremecer una clase de parto?
Who says that two bros can't rock a birthing class?Hizo estremecer a Wall Street y a la clase dominante mexicana.
And it made the monopoly capitalists on Wall Street and the Mexican ruling class tremble.Las palabras de Roarke resonaron en la mente de Eve y la hicieron estremecer.
Roarke's words echoed in Eve's mind and made her shudder.Él se detiene, y hace vacilar la tierra,mira, y hace estremecer a las naciones.
He pauses to survey the earth;his look makes the nations tremble.Escuché los testimonios de asesinados ydesaparecidos que me hicieron estremecer.
I heard testimonies of murdered andmissing people that made me shudder.Se inclinó hacia mí yvi en su cara algo que me hizo estremecer.
She leaned forward, andthere was something in her face that made me shiver.
