Примеры использования Estudiaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les aconsejaría que estudiaran la historia.
My advice would be to study the history.He pedido a cuatro analistas fotográficos que la estudiaran.
I asked four photo-analysts to look at it.Les dije que estudiaran hasta el renglón 1 5.
I told you to go up Akeelah, creí que se suponía que estudiaran.
Akeelah, I thought you guys No sabía que los ángeles estudiaran mecánica-dijo Tien.
Tien said,"I didn't think angels studied mechanics.".
Люди также переводят
Estudiaran nuestra cultura, aprendiendo todo lo que puedan.
You will study our culture, learning all He preparado algunos informes que me gustaría que Uds. estudiaran.
I Los estudiantes estudiaran y experimentaran los ritos de RICA;
Students will study and experience their RCIA rites;Pero podríamos llevarla a un centro científico para que la estudiaran.
But we could deliver her to a scientific institution where she might be studied.¿Acaso era posible prohibir a las futuras madres que estudiaran los sistemas de instrucción?
Was it possible, indeed, to forbid future mothers studying the methods of education?Observó que los israelíes tenían por objetivo impedir que los palestinos estudiaran.
The aim of the Israelis", he observed,"is to prevent our people from studying.Aristides les había prohibido a los hijos que estudiaran o jugaran: solo trabajar estaba permitido.
Aristides had forbidden the kids from studying and playing. Only work was allowed.Había que establecer un grupo básico de 10 países esenciales que asistieran a las reuniones y estudiaran ideas.
The establishment of a core group of 10 key countries that attended the meetings and considered ideas needed to be implemented.Además, los alumnos estudiaran dos artículos de literatura en español, seleccionados por el instructor.
Additionally, students will study two pieces of Spanish literature, selected by the instructor.Eran probables más medidas después de que los abogados estudiaran los fallos penales.
Further action was likely when its lawyers finished studying the criminal verdicts.Después de que los dirigentes árabes estudiaran la cuestión de la utilización de la energía nuclear, con fines pacíficos.
The subject of peaceful uses of nuclear energy having been studied by Arab leaders.Esto implicaba la colaboración entre el regulador y el sector financiero y la banca, que requería quelos clientes evaluaran los riesgos y estudiaran mecanismos de solución de conflictos.
This involved collaboration between the regulator and the financial sector and banks,requiring clients to assess risks and consider mechanisms for conflict resolution.Se propuso que los gobiernos estudiaran las formas y medios de aprovechar el potencial de su economía no estructurada en lugar de combatirla.
It was proposed that Governments study ways and means of using the potential of their informal economy, rather than combating it.Para aplicar esta cláusula a los refugiados etíopes conformea la normativa internacional, se formaron comités para que entrevistaran a los refugiados y estudiaran su situación uno a uno.
To apply this clause to Ethiopian refugees in accordance with international standards,committees were formed to interview the refugees and examine their situation on a case-by-case basis.Nuestros expertos estudiaran su caso y le asesorarán para que pueda contratar los seguros con todas las coberturas que realmente necesita al mejor precio.
Our experts will study your case and advise you so that you can contract insurance with all the coverages you really need at the best price.Algunos oradores recomendaron que los Estados parte en la Convención contra la Delincuencia Organizada estudiaran, con carácter urgente, medios para abordar colectivamente el problema del tráfico de desechos peligrosos.
Some speakers recommended that States parties to the Organized Crime Convention should urgently examine means of collectively addressing the problem of trafficking in hazardous waste.Convendría que las organizaciones y los Estados estudiaran los efectos transfronterizos de sus políticas y sus prácticas en todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.
International organizations and States should address the transboundary impacts of their policies and practices on all human rights, including the right to development.Recomendó que los gobiernos ylas organizaciones internacionales competentes estudiaran la posible necesidad de concertar un acuerdo sobre el comercio de productos forestales de todo tipo;
Recommended that Governments andappropriate international organizations explore the possible need for an agreement on trade in forest products from all types of forests;Dejar que los gobiernos examinaran y estudiaran conjuntamente las recomendaciones de Absjørn Eide y la Declaración, en particular su aplicación por los órganos y organismos de las Naciones Unidas;
Enabling Governments to review and explore the recommendations of Asbjrn Eide and the Declaration together, including the implementation by United Nations agencies and bodies;En el párrafo 80 de su informe,la Junta recomendó que las Naciones Unidas estudiaran los medios apropiados de impedir la reiteración de vacantes en puestos de gestión de alta responsabilidad.
In paragraph 80 of its report,the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.También pidieron que la secretaría y el GCE estudiaran opciones y formas de prestar asistencia técnica en los países, por ejemplo mediante talleres de capacitación práctica.
Participants also requested that the secretariat and the CGE explore options and means of providing in-country technical assistance, such as in the form of hands-on training workshops.En el informe se recomendaba que los gobiernos examinaran con detenimiento y estudiaran seriamente las posibles ventajas y desventajas de introducir las aplicaciones de gobierno electrónico en sus actividades.
The report suggested that Governments should carefully examine and seriously consider the potential benefits as well as the drawbacks of introducing e-government applications in their operations.Los participantes sugirieron que los países estudiaran primero los ejemplos de diversificación económica lograda, y a partir de ello determinaran las tendencias y adaptaran las soluciones a sus circunstancias nacionales.
Participants suggested that countries should first learn from examples of successful economic diversification, after which they may identify trends and tailor solutions to their own national circumstances.Mi país fue el primero en proponer que las Naciones Unidas estudiaran la cuestión y planteamos este tema a los Estados que colocaron las minas terrestres en nuestro territorio.
My country was the first to suggest that the United Nations discuss the issue, and we raised it with the States that laid the landmines in our territory.Velar por que los gobiernos(y, cuando fuera posible, las minorías) estudiaran modelos de buena práctica, incluida la"internalización" de las normas internacionales relativas a las minorías;
Ensuring that Governments(and where possible minorities) explore models of good practice including the"internalization" of international standards on minorities;
