Примеры использования Excluyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos nos excluyen del debate.
They shut us out of the debate.Capítulo v. circunstancias que excluyen.
Chapter v. circumstances precluding.Los padres excluyen tantas cosas.
Father's rule out lots ofthings.Excluyen totalmente todas las manifestaciones de violencia.
They excluded completely all manifestations of violence.Los precios excluyen la fuente de luz.
The prices are excluding light source.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Больше
Использование с наречиями
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Больше
Использование с глаголами
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Больше
Capítulo V. Circunstancias que excluyen la licitud.
Chapter V. Circumstances precluding wrongfulness.¿Me excluyen de la traición a Sloane?
You except me to double-cross Sloane?Circunstancias que excluyen la ilicitud.
Circumstances precluding wrongfulness.Las ofertas excluyen el transporte y la exportación, a menos que se indique lo contrario.
Offers are excluding transport and export, unless otherwise indicated.Los modificadores-tb y-to excluyen estos ficheros.
Switches-tb and-to exclude such files.Las velas excluyen el estrés y la ansiedad de su vida;
Candles ban stress and anxiety from your life; they energize you;Esas situaciones, por su naturaleza, excluyen la especulación.
Such instances of their nature rule out speculation.Esas reglas excluyen fallo cardíaco congestivo.
That rules out congestive heart failure.Todos los precios mostrados en este sitio web excluyen el IVA(precios netos).
All the prices shown on this website are excluding VAT(net prices).Los precios excluyen la gasolina, el peajeetc.
Prices are excluding fuel, tolls, parking.Los precios indicados excluyen el IVA y el transporte.
Prices indicated are excluding VAT and transport.Estos términos excluyen nuestro compromiso, en caso de existir alguno, con usted por.
These terms and conditions do not exclude our liability(if any) to you for.Las compensaciones convenidas excluyen el Impuesto al Valor Agregado(“IVA”).
The agreed compensations are exclusive of Value Added Tax(“VAT”).Los precios excluyen las tarifas de transacción, que dependen del método de pago elegido.
Prices are excluding transaction fees, which depend on the payment method chosen.¡Retirar las órdenes que excluyen a revolucionarios de la universidad!
Drop Orders Barring Revolutionaries from Campus!Algunos estados excluyen a los trabajadores agrícolas de sus leyes estatales de protección de los trabajadores.
Some states exempt farmworkers from their state worker protection laws.Sistema de las Naciones Unidas excluyen instituciones financieras internacionales.
United Nations system(except international financial institutions) Grants.Estos términos no excluyen o limitan la responsabilidad civil de Opel por.
Nothing in this legal notice shall exclude or limit the Company's liability for.(2) Se entiende que todos los precios excluyen el IVA legal aplicable, respectivamente.
(2) All prices are understood to exclude the respectively applicable statutory VAT.Los montos del NPRI excluyen los informes de los contaminantes atmosféricos de criterio.
NPRI amounts do not include reports for criteria air contaminants.Todos los precios excluyen el 21% de IVA, si corresponde.
All prices are excluding 21% VAT, if applicable.Circunstancias que excluyen la ilicitud- consideraciones generales.
Circumstances precluding wrongfulness-- general considerations.Las cuotas de los Servicios excluyen los impuestos, aranceles aduaneros y honorarios.
Services fees are exclusive of all taxes, duties and fees.Estos términos no excluyen o limitan la responsabilidad civil de Opel por.
Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for:-.Por lo tanto, los planes lo excluyen de los beneficios de cancelación/interrupción.
Therefore, the plans are excluding it from cancellation/interruption benefits.
