Примеры использования Fallé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y fallé!
And I fail!¿Entonces fallé?
Then I fail?Le fallé a esta ciudad.
I have failed this city.Pero fallé.
But I missed.¿Oh, fallé otra broma?
Oh, I missed another joke?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Больше
Использование с наречиями
gran falla
Использование с глаголами
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
Y me hicieron saber mil veces que les fallé.
And let me know thousand times that I missed them.Fallé un par de notas.
I missed a couple of notes.Sí, pero fallé,¿recuerdas?
Yeah, but I missed, remember?Fallé en apreciar su sutileza.
I fail to appreciate its subtleties.Cada vez que fallé, tú me empujaste.
Every time I fell, you pushed me up.Fallé en matarlo por media pulgada.
I missed killing him by half an inch.En otras palabras, fallé en alcanzar mi meta.
In other words, I missed my goal.Fallé un tiro y estoy casi completamente desnuda.
I miss one shot, and I'm almost totally naked.Ahora entiendo… por qué fallé cinco veces.
Now A quien fallé:¿al Emperador o al Imperio?
Who did I fail: the Emperor or the Empire?Hace tiempo que no voy. Fallé algunos domingos.
So Cuando fallé por una milla, me mostró otra vez.
When I missed by a mile, he showed me again.Cuidar a Christopher era mi responsabilidad y fallé.
It was my responsibility to watch over Christopher, and I failed that.Fallé porque Ethan Hunt estaba ahí buscándote.
I missed because Ethan Hunt was there looking for you.De la misma forma en que intenté matar a Scott Ward, pero fallé.
Same way Fallé a propósito, pero no lo haré dos veces.
I missed on purpose, but Pensé que finalmente obtendría justicia para mi familia, pero fallé.
Porque ya le fallé al mundo una vez en Ba Sing Se.
Because I already failed the world once in Ba Sing Se.Fallé el tiro, y ahora no puedo encontrar a Tracy.
I missed the shot, and now Medivh: Le fallé a la humanidad una vez, y no volveré a hacerlo.
Medivh: I failed humanity once before, and I will not do so again.Fallé en ver que esto tenía que ver con el Jeffersoniano.
I fail to see what this has to do with the Jeffersonian.Fallé en mi misión y ahora estoy trabajando junto al enemigo.
I failed my mission and now I'm working with the enemy.¿Fallé tu pequeño detector de mentiras, o lo pasé?
I fail your little lie detector test, or did Fallé en seis respuestas de las 15 preguntas, lo que equivale a 60 puntos.
I missed six of its 15 questions- which works out to a 60.No, fallé a la vaca pero me las arreglé para atravesar la cerca.
No, I missed the cow, but 
