Примеры использования Fallase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué ocurriria si fallase?
What if it fails?Si Dios me fallase, voy con Alá.
If God would do me wrong I would go to Allah.Capaz de volar aunque uno de sus motores fallase.
One of her main engines failed.Si esto también fallase, se generaría un error.
If this also fails, an error will be generated.¿Y eso podría hacer que todo el arma fallase?
And this could cause the entire weapon to fail?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Больше
Использование с наречиями
gran falla
Использование с глаголами
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
Si fallase, el collar acabaría en las manos equivocadas.
If I were to fail, the necklace would fall into the wrong hands.¿Y si este asalto al alma de Su Majestad fallase?
What if this assault on His Majesty's soul had failed?Era posible que fallase un Talker durante el proceso de conexión.
It was possible for a Talker to fail during the connection process.Red Bull se habría arriesgado a que el motor de Ricciardo fallase.
Red Bull would have let Ricciardo's engine fail.Esto solía hacer que Signal 4 fallase de manera abrupta.
Doing this used No hay ninguna razón para que el sistema de contención fallase.
There's no reason that the containment system Should have failed.Si la fuente de energía CA fallase, la unidad funcionará en el modo convertidor.
If the AC source power fails, the unit will work in Inverter mode.Necesitaba a alguien que pudiera ser capaz de salvarlo… pero fallase.
I needed someone who might be able to save him-- but would fail.Si la unidad sellada fallase, se deberá sustituir por una nueva unidad sellada.
If the sealed unit fails then it must be replaced by a new sealed unit.Corregido el rendering de AVIs que hacía que el emulador fallase en algunos PCs.
Fixed AVI rendering that caused emulator crash on some PC's.Si el aparato fallase en cualquiera de estas pruebas, simplemente no lo vendemos.
Should a handset fail any one of these tests, we simply do not sell it.¿Y por qué se envió después de que fallase un vehículo de recuperación militar?
And--and why was an Army retrieval vehicle sent in after it had failed?Pero Ricciardo hizo su única parada de la tarde antes de que su MGU-K fallase.
But Ricciardo had made his only stop of the afternoon before his MGU-K failed.Ideal para mantener la función protectora si fallase una medición en línea.
Ideal for maintaining the protective function should an inline measurement fail.Si una barrera fallase las otras serían capaces de minimizar las consecuencias.
If one barrier might fail other barriers are able to mitigate all the consequences.Esto quiere decir que zenon puede seguir funcionando incluso siel controlador de dominio fallase.
This means zenon can still be operated even ifthe domain controller should fail.Si la sincronización con la señal de radiofrecuencia fallase, el símbolo de la torre 18 se apaga.
If the synchronisation with the DCF radio signal fails, the radio tower symbol 18 goes off.En el caso de que el fiador fallase, un temporizador automático haría una cuenta atrás y encendería el motor.
In the event the lanyard failed an automatic timer would count down and start the engine.Me dieron cuerda para rellenar un curso de ciminología en la universidad por un estúpido ex-compañero que se fue ydejó que su hígado fallase.
I got roped in to filling in for a criminology course at the college for a stupid ex-partner who went andlet his liver fail.Si por cualquier motivo un producto fallase por un defecto de producción lo reemplazamos sin hacer preguntas.
If, for any reason, a product fails due to a manufacturing defect, we will replace it for you, no questions asked.La Doctrina Nuclear de 1999, declara que India no será el primero'eniniciar un ataque nuclear, pero responderá'con retaliación punitiva si fallase la disuación.
Nuclear Doctrine, stating India will not be the first to initiate a nuclear strike, butwill respond with punitive retaliation should deterrents fail.Si el gobierno central fallase, el gobierno es pasado a un sistema de autoridades locales dispersadas por todo el país.
If central government should ever fail, power can be transferred instead to a system of local officials dispersed across the country.Si el electrodoméstico se desconectara por un período extenso de tiempo o si fallase el sistema frigorífico, no abra las puertas a menos que sea absolutamente necesario.
If the power to the appliance is shut off for an extended time or if the refrigerating system fails, do not open the doors unless absolutely necessary.Si el suministro de CA fallase, los cargadores de la batería se desactivarán, su circuito interno lo notará y tras un breve retardo Visual.
Should the AC supply fail the battery chargers will be de-energised, their internal circuit senses this and after a short delay.Después de que un motor fallase, intentó un aterrizaje de emergencia, pero se estrelló en las inmediaciones de St Rambert d'Albon(cerca de Lyon), muriendo también en el accidente su mecánico Guillain.«Paris-Madrid».
After an engine failed he attempted a forced landing but crashed near St Rambert d'Albon near Lyon killing himself and his mechanic Marcel Guillain.
