Примеры использования Resolviera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pediste que lo resolviera.
You asked me to puzzle it out.Agradezco que resolviera la situación, Srta. Shaw.
I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.Y me dijo que lo resolviera.
And he asked me to deal with it.Si eso resolviera nuestros problemas, ya lo habría hecho.
If that solved our problems, I would have already called them.Como si la muerte resolviera algo!
As if death solved anything!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Больше
Использование с наречиями
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Больше
Использование с глаголами
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Больше
Creo que resolví el crimen que se suponía que resolviera.
I think I No es que luchar resolviera nada.
It's not that fighting solved anything.Él estaba consultando para el caso antes que Ud. llegara y lo resolviera.
He was consulting on the case before you showed up to solve it.Y querría que resolviera eso también.
And I wanna straighten you out on that too.De esperar a que pasara un milagro que lo resolviera todo.
From wait out a miracle that solved everything.Necesitaba algo que resolviera la crisis y rápidamente.
He needed something that would resolve the crisis and quickly.Entonces le dijeron que lo resolviera y dijo.
And so they told her to solve it, and she said.Me pedistéis que resolviera una disputa, y es lo que estoy haciendo.
You guys asked me to settle a dispute, okay, and that's what I'm doing.¿Cómo me sentiría y viviría si resolviera esta situación?
How would I feel and live if this current situation was resolved?Bueno, es posible que resolviera el problema del que se estaba aprovechando Milverton.
Well, it's possible that he solved whatever problem Milverton was taking advantage of.No, pero me dijiste que resolviera el caso.
No, but you told me to solve the case.El CERD recomendó a Turkmenistán que resolviera los problemas de exclusión social y segregación por razones étnicas.
CERD recommended that Turkmenistan address problems of ethnically-related social exclusion and segregation.Sería necesario hallar un mecanismo que resolviera la cuestión.
A mechanism will need to be found which resolves this question.Se pidió al Tribunal Arbitral que resolviera la controversia entre las partes en dos etapas.
The Arbitral Tribunal was requested to settle the dispute between the parties in two phases.Así que llamamos a Clyde y le pedimos que resolviera nuestro problema.
So we call Clyde and we ask him to solve our problem.¿Qué desafío global le gustaría que resolviera la siguiente generación de líderes estudiantiles?
What global challenge would you like to see the next generation of student leaders solve?¿Cuánto podríamos mejorar como Compañía si todo el mundo resolviera problemas todos los días?
How much could we improve as a company, if everyone solve problems every day?No tuve una madre que me resolviera los problemas.
I didn't have mother to solve my problems.Instaron a que se investigara y resolviera esta cuestión.
They urged that the matter be investigated and resolved.Esperaba que la policía nos resolviera este problema.
Was actually hoping the police would solve this problem for us.El Tribunal esperaba que el Fiscal resolviera esos problemas.
The Tribunal hoped that the Prosecutor would address those problems.Pero una insatisfacción hizo que ella resolviera crear otro proyecto.
But a dissatisfaction made her decide to create another project.Trump había afirmado que haría que China resolviera el problema de Corea del Norte.
Trump had claimed he would get China to fix the North Korea problem.Shannon pidió que uno de nosotros saliera y resolviera un problema con un pasajero.
Shannon asked one of us to come out and address an issue with a passenger.En el párrafo 35,la Junta reiteró su recomendación anterior de que la UNOPS resolviera la controversia respecto de las diferencias entre fondos en sus cuentas con el PNUD.
In paragraph 35,the Board reiterated its previous recommendation that UNOPS resolve the dispute over inter-fund differences in its accounts with UNDP.
