Примеры использования Fiché на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo fiché por él.
I punched him in.Estaba aquí cuando fiché esta noche.
It was here when I clocked in tonight.Y lo fiché porque creí en ti.
And I signed him because I trusted you.Sí, pero ya lo vacié yo cuando fiché.
Yes, but I took it all out when I punched in.Nunca la fiché,¿está bien?
I never carded her, okay?Fiché a media noche y terminé mi turno a las 8:00.
I checked in at midnight and finished my shift at 8:00.Rubén Castro:"Lo fiché hace seis temporadas.
Rubén Castro:"I signed him six years ago.Ella todavia estaba aquí a las seis, cuando fiché mi salida.
She was still here about six when I clocked out.Yo cuando fiché por el PSG llegué y entrené duro.
When I joined PSG, I arrived and trained hard.Conocí a Josep Maria en 2005 cuando fiché para el Barça.
I met Josep Maria in 2005 when I signed for Barça.Fiché y fui llevada a una habitación del hospital a esperar.
I checked in and was taken to a hospital room to wait.Después de Marcet fiché por el Atlético de Madrid.
After Marcet I signed with Atlético de Madrid.Es un premio para un equipo y yo-por suerte- fiché por INMA.
It's a reward for a team and Cuando fiché por Barcelona, no sabía qué iba a pasar.
When I signed with Barcelona, Os acordáis de las botas que fiché en el evento de Geox?
Do you remember the boots that I recruited in the event of Geox?Estaba seguro de que se convertiría en un jugador de máximo nivel cuando le fiché.
We were sure he could become a top player when we signed him.No me he perdido un partido desde que fiché, y no voy a hacerlo ahora.
Fiché en el trabajo, y luego me fui a recoger algunos regalos para mis hijos.
I checked in at work, and then He organizado a los conductores, fiché dos vuelos en el Red-Eye a Londres. para esta noche.
I have organized drivers, booked two flights on the red-eye to London tonight.También, en estos días jugaré para el Olímpico RC,club donde nací y para quienes fiché después de Dubai.
En 2012 fiché por el MS Mondraker y desde ese punto, comenzó mi historia de éxitos.
In 2012 MS joined Mondraker and from that point on, my successful story started its way.Y entonces fiché y después volví a fichar, cuando, mayor y el dinero empezó a llegar y compre una casa y un coche.
And then I got signed, and then I got signed, like, big, and the money came, and I got a house and a car.Los botines los tenia fichados al comienzo de la temporada.
The boots had them signed to the start of the season.Están fichados por el sello G Man.
They are signed by the label G Man.¡Flipamos cuando nos ficharon para grabar un nuevo trabajo de estudio!
We were blown away when they signed us to record a brand new studio album!Los Dodgers ficharon al jugador de cuadro Ramón Martínez por un año.
The Dodgers signed infielder Ramon Martinez to a one-year contract.Dependiendo de los jugadores que ya tengas fichados, no podrás obtener a otros jugadores determinados.
Depending on the players you have already signed, certain players will be unobtainable.Nos ficharon tras la primera escucha.
They signed us after first listening.Los dos jugadores han sido fichados por un precio de 51.000€.
The two players have been signed to a price of 51,000€.Los Warriors lo ficharon en julio pasado.
The Warriors signed him in July.
Synonyms are shown for the word 
