Примеры использования Figuraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre las actividades figuraron las siguientes.
Activities included the following.Figuraron en el escenario con ella Toundas, el violinista Salonikios, y el tocador de laúd Agapios Tomboulis.
Appearing with her on stage were Toundas, the violinist Dimitris Semsis and oud player Agapios Tomboulis.Sus canciones también figuraron en cinco películas japonesas:[19].
Her songs also appeared in 5 Japanese films:[21].Como sucede cada año, la categoría de«Mejor boutique de banca privada»resultó una lid muy reñida entre cuyos contendientes figuraron muchos bancos europeos y americanos.
As is the case every year, the"Best Private Banking Boutique"category was closely contested, with candidates including many European and American banks.Entre sus estudiantes figuraron Max Cresswell, Kit Fine y Robert Bull.
His students include Max Cresswell, Kit Fine, and Robert Bull.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Больше
Использование с наречиями
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Больше
Использование с глаголами
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
La cuestión de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, ylas repercusiones de ese principio en la asignación de recursos, figuraron de manera prominente en el debate.
The issue of common but differentiated responsibilities, andthe implications of that principle for resource allocation, figured prominently in the discussion.El tolueno y los xilenos figuraron en tercero y cuarto lugares, respectivamente, en 2000.
Toluene and xylenes ranked third and fourth, respectively, in 2000.Como se refleja en el informe más reciente a la Comisión(E/CN.15/2001/8),las reglas y normas figuraron en lugar prominente en la labor de los institutos.
As reflected in the most recent report to the Commission(E/CN.15/2001/8),standards and norms figured prominently in the work of the institutes.Sin embargo, también figuraron entre los presuntos autores de una alta proporción de incidentes.
However, also cited as alleged perpetrators in a high proportion of incidents.Posteriormente publicaría diversos poemas, relatos yartículos en numerosas revistas, entre las que figuraron el Chamber's Journal, Household Words, y All the Year Round.
Thereafter came a variety of poetry, stories, andarticles in several periodicals, including Chambers's Journal, Household Words, and All the Year Round.Muchas otras actividades figuraron en el calendario de acontecimientos relacionados con el Año.
Many other activities were listed in the calendar of events related to the Year.Del ranking 2015 salieron ocho ciudades que figuraron en el ranking 2014: Belo Horizonte(Brasil);
Out of the 2015 ranking, we found eight cities that figured in 2014: Belo Horizonte(Brazil);Entre los donantes figuraron Australia, el Canadá, la Fundación Bill y Melinda Gates, la República de Corea, España y los Estados Unidos.
Donors include Australia, Canada, the Bill and Melinda Gates Foundation, the Republic of Korea, Spain and the United States.Las cifras de la minoría arrumana en Albania figuraron por primera vez en el censo de 1950.
Data on the number of the Aromanian minority in Albania appeared for the first time in the 1950 census.Algunos países en desarrollo figuraron entre los 30 países más importantes teniendo en cuenta el número de los pasajeros por kilómetro transportados durante el mismo período véase el cuadro 2.
Some developing countries appeared among the world's top 30 in terms of passenger-kilometres during the same period see table 2.Sin embargo, los escregutos nunca figuraron en la columna zoológica de El Profeta.
However the Skrewts never did feature in the Daily Prophet's zoological column.Entre esos incidentes figuraron la entrada ilícita en locales de embajadas, hurtos, varios casos de hostigamiento a personas que visitaban las misiones y otros de manifestaciones no autorizadas cerca de las embajadas.
Those incidents include trespassing on Embassy premises, minor theft, some cases of harassment of visitors to missions and some cases of unauthorized demonstrations near Embassies.Entre los países beneficiarios figuraron China, Filipinas, Malasia y Tailandia.
Beneficiary country countries have included China, Malaysia the Philippines and Thailand.Entre los problemas más comunes figuraron las deficiencias de capacidad de los sistemas existentes y la ineficiencia de las redes de transporte, particularmente en situaciones de emergencia humanitaria.
Common challenges include capacity weaknesses in existing systems and inefficient transportation networks, particularly in humanitarian emergencies.Entre los principales grupos destinatarios figuraron especialistas en salud, economía, comercio y política exterior;
Target audiences include health, economic, trade and foreign policy specialists;Entre los ejemplos citados figuraron los productos de la agricultura biológica y los que requerían una etiqueta ecológica u otra forma de certificación para ser identificados como productos ambientalmente preferibles.
Examples cited include organic agricultural products and products requiring an eco-label or another form of certification to be identified as EPPs.Entre los temas que se analizaron figuraron cuestiones de la insolvencia de grupos de empresas.
The topics discussed had included questions arising in the insolvency of enterprise groups.Las propuestas recibidas figuraron en una nota del Secretario General A/49/932-S/1995/528.
The nominations thus received appeared in a note by the Secretary-General A/49/932-S/1995/528.Además, 2 jugadores monegascos figuraron en el equipo ideal de la jornada 23 de Ligue 1 Conforama.
Indeed, two Monegasque players appear in the team of the 23rd matchday of Ligue 1 Conforama.La ex Yugoslavia, Georgia yTayikistán también figuraron en el programa del Consejo, además de países de Asia como el Afganistán y Camboya.
The former Yugoslavia, Georgia andTajikistan also figured on the agenda, as did Asian countries such as Afghanistan and Cambodia.Entre las cuestiones a ser consideradas en ese examen figuraron el alcance de la Ley y la manera en que se definen los términos y conceptos clave.
Points to be considered in the review include the scope of the Act, and the manner in which key terms and concepts are defined.Las cuestiones relacionadas con los derechos de la mujer figuraron de manera destacada en los planes de acción del Consejo Nacional de Mujeres y diferentes grupos de organizaciones no gubernamentales.
The issue of women's rights figured prominently in action plans of the National Council for Women and different NGO groups.En otras conversaciones sobre ciencia en la actualidad figuraron el matemático Marcus du Sautoy(Reino Unido), el zoólogo Agustín Fuentes(Estados Unidos) y el botánico Miguel Pita España.
Other talks on present-day science featured mathematician Marcus du Sautoy(UK), zoologist Agustín Fuentes(US) and biologist Miguel Pita Spain.El Sr. HERRERA(México) observa que cuatro de las recomendaciones que figuraron en el informe de 1997 no han sido aplicadas y que sólo seis de ellas han sido aplicadas íntegramente.
Mr. Herrera(Mexico) noted that four of the recommendations contained in the 1997 report had not been implemented and that only six had been implemented in full.En colaboración con muchos asociados,los centros organizaron numerosas actividades, entre las cuales figuraron concursos de fotografía, festivales de cine, exposiciones y proyectos en los que participaron estudiantes, que plantaron miles de árboles.
Working with many partners,the centres organized numerous activities, including photography contests, film festivals, exhibits and projects that involved students planting thousands of trees.
