FILTRARA на Английском - Английский перевод

• leaked
• filter
• leak

Примеры использования Filtrara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Casi como si filtrara las respuestas.
Almost like she's filtering her answers.

Hiciste que ella mirara los archivos sellados de Dex, lo filtrara al Inquirer.
You had her look into Dex's sealed record, leak it tothe Inquirer.

Me pidió que filtrara el material en internet.
He asked me to leak material onto the Internet.

No puedo creer que Frank filtrara esto.
I can't believe Frank would leak this.

¿Es posible que la NBS filtrara la historia para subir la audiencia?
Is it possible that NBS let the story leak to boost the ratings?

Bien, si no puede recordar, deja abierta la posibilidad de que los filtrara.
Well, if you can't recall, it leaves open the possibility that you did leak them.

Quería que Jacoby filtrara esa información.
I wanted Jacoby to leak the information.

Quien filtrara esta grabación a la prensa sabía exactamente qué estaba haciendo.
Whoever leaked this tape to the press knew exactly what they were doing.

Sacara mi jugo de ti y filtrara la pulpa.
It will strain my juices from you and filter pulp.

A menos que alguien filtrara misteriosamente el nuevo álbum de Josie en internet.
Unless someone mysteriously leaks Josie's new album online.

Muchos de nosotros creíamos que estaba tras el asesinato del Pte. Santiago… mucho antes de que su gente filtrara nada.
Many of us believed he was behind President Santiago's assassination… long before your people leaked anything.

Solo hacía falta que una persona descuidada filtrara algo para que se extendiera en minutos.
It only needed one careless person to leak anything and it would spread in minutes.

Quién filtrara la noticia, la Casa Blanca ha permanecido en silencio ante las acusaciones, lo cual, desde mi punto de vista, confirma bastante que Jeannine Locke tuvo una aventura con el presidente.
Who leaked the news, the White House has remained silent on the accusations, which, to my mind, pretty much confirms that Jeannine Locke had an affair with the president.

Me pidió que tomara las fotos y las filtrara al Triunvirato… para empezar a establecer pautas para tu coartada.
He told me to take the photos and leak them to the Triumvirate… to start establishing a pattern for your alibi.

Se suicidó porque su familia y él estaban acosados por la prensa después de que alguien filtrara las transcripciones de sus declaraciones.
He killed himself because he and his family were persecuted by the press after someone leaked his interview transcripts.

Por ejemplo, trazando un cañón perfectamente se asegurará de que solo daña a los enemigos, pero un cañón imperfecto podría ser un peligro para todos en la zona, incluido Mickey Mouse. El 20 de marzo de 2012, comenzaron a circular rumores sobre un nuevo juego de la serie Epic Mickey titulado Epic Mickey: Power of Illusion que llegaría a la Nintendo 3DS, después de que un miembro de la revista oficial de Nintendo de Francia filtrara el título del juego en Twitter.
On March 20, 2012, rumors began to circulate about a new game in the Epic Mickey series titled Epic Mickey: Power of Illusion coming to the Nintendo 3DS, after a member of the official French Nintendo magazine leaked the game's title onto Twitter.

Por ejemplo un programa de filtrado leerá comúnmente cada línea la filtrara y mostrara esa línea inmediatamente.
For example, a filtering program will commonly read each line and filter and output that line immediately.

¡¿Sabes que tan duro trabaje… para tratar de conseguir algo en Joe Samuels… sólo para oír que nuestro abogado familiar… recomendado a Ellis Samuels por ti… que filtrara la información que invalidaría ese caso?
Do you know how hard I worked to try to get something on Joe Samuels, only to hear that our family attorney-- recommended to Ellis Samuels by you-- leaks the information which tainted that case?!

Una de las formas con las que la NSA seguía a Bin Laden, o cualquier terrorista, era escribir un código que filtrara millones de comunicaciones electrónicas buscando una aguja en un inmenso pajar.
One of the ways the NSA was tracking bin Laden, or any terrorist for that matter, was to write code that would sift through millions of electronic communications looking for a needle in a giant haystack.

Tomando nota de las diversas posturas de las delegaciones, el Alto Comisionado Adjunto comentó un poco más las cuestiones planteadas y subrayó que el Comité se había concebido como órgano independiente; que estaría subordinado al Alto Comisionado y el Comité Ejecutivo al mismo tiempo sin que el Alto Comisionado filtrara ningún tipo de información; y que no estaría bajo la supervisión de ninguno de los dos.
Acknowledging the various positions of delegations, the Deputy High Commissioner commented further on the issues raised, underlining that the Committee was designed to be independent; that it would report to both the High Commissioner and the Executive Committee at the same time without any filtering of information by the High Commissioner; and that it would be supervised by neither one nor the other.

Los estadounidenses trataron de ocultar la pérdida de el Chicago a el público durante algún tiempo, el almirante Chester Nimitz- comandante en jefe de las fuerzas aliadas de el Pacífico- amenazó con" disparar" a cualquiera de su personal que filtrara la pérdida de el Chicago a la prensa. Buques de la Armada de los Estados Unidos hundidos en la Segunda Guerra Mundial Silverstone.
The U.S. on the other hand, tried to conceal the loss of Chicago from the public for some time, with Admiral Chester Nimitz threatening to"shoot" any of his staff who leaked the loss of Chicago to the press.

Filtrar en un vaso corto enfriado sin hielo.
Strain in a chilled Tumbler glass without ice.

Verter el jarabe y filtrar la infusión en una taza previamente calentada.
Pour the 1883 syrup and strain the infusion in a tea cup.

También puede filtrar la búsqueda por categorías.
You can also refine your search by category.

Filtrar por marca: Todas las marcas Ceva.
Refine by brand: All brands Ceva.

Filtrar por tipo de archivo Webpage Pdf.
Refine by file type Webpage Pdf.

Un lago de recarga puede filtrar a través de parte o todo su lecho.
A recharging lake can leak through part or all of its bed.

Usted puede filtrar sus resultados por tema en la columna izquierda.
You can refine your results by using the limiters in the left-hand column.

Filtrar en una copa de metal enfriada.
Strain into a chilled metal cup.

Filtrar en un vaso corto enfriado, sin hielo.
Strain in a chilled Tumbler without ice.