Примеры использования Finalizaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo finalizaba algunos negocios.
Just finishing up some old business.Treinta segundos más tarde finalizaba tercero el Outlaw.
Thirty seconds later Outlaw finished third.Finalizaba el rito tras un beso a la columna.
They ended the ritual by kissing the column.En todo lugar donde la antorcha iba,la guerra finalizaba.
Where the torch went,where the war stopped.Esa invitación finalizaba con el siguiente texto.
This invitation was finishing with the following text.Finalizaba, pues, la Guerra Civil Española para Cataluña.
Thus, the end of La fotografía con disparo a intervalos finalizaba tras 10.000 disparos.
Interval timer photography would end after 10,000 shots.La tarea finalizaba cuando el sujeto fallaba en todos los intentos de un nivel.
The task end when the subject fails in all attempts at one level.Se ha resuelto un problema en que el procesador de trabajos finalizaba Inventor.
Fixed an issue where Job Processor would terminate Inventor.La evaluación de 30 días finalizaba si se cambiaba el modo de licencia.
Day evaluation was ended if license mode Fue inaugurado el 7 de abril de 1901,con un trazado que comenzaba en la Plaza de España de Santa Cruz de Tenerife y finalizaba en Tacoronte.
It was inauguratedon 7 April 1901, with a service that began in Santa Cruz and finished in La Laguna.La multitud aplaudía mientras Bethany finalizaba su turno en la barra de equilibrio.
The crowd applauded as Bethany finished her turn on the balance beam.La jornada finalizaba con una impresionante tormenta de arena que puso en aprietos a las asistencias en los trabajos de mantenimiento de las motos.
The day finished with an impressive sandstorm which hampered the assistance's bike maintenance jobs.El subcampeón portugués Ricardo Porém finalizaba tercero con el Evoque Cattiva.
The Portuguese Ricardo Porém finished third with the brad new Evoque Cattiva.Mientras ese partido finalizaba, los oficiales de la SEC decidieron no arriesgarse a jugar el cuarto y último partido.
While that game was completed, SEC officials decided not to risk playing the fourth.La escritura de los guiones comenzaba a las nueve de la mañana y finalizaba a las cinco de la tarde.
Filming for these scenes usually began at 5:00 p.m. and finished at 5:00 a.m.La ceremonia de clausura finalizaba con la interpretación del“Gelem, Gelem”.
The closing ceremony finished with the interpretation of the Roma anthem Gelem, Gelem.Sin embargo, podría ser necesario introducir algunos cambios para abordar cuestiones que se plantearon cuando la Secretaría finalizaba el comentario.
However, some changes might Entretanto, Barceló finalizaba los preparativos de una nueva expedición en Cartagena.
Meanwhile, in Cartagena, Barceló had finished preparations for a new expedition.Las escuelas han podido incrementar el horario de estudio,que habitualmente finalizaba a las 18 h., y alargarlo hasta las 21 h.
Schools have been able to increase the hours of study,which usually ended at 18 h., and extend them until 21 h.La prueba de Maratón también finalizaba en el Estadio Olímpico pero en este caso su inicio se situó en la ciudad de Mataró.
The marathon event also finished in the Estadi Olímpic, but the start line for it was located in the city of Mataró.El primer ciclo de cursos de formación,iniciado en 2009, finalizaba con una formación en línea y un seminario de clausura.
The first cycle of education and training courses,which started in 2009, ended with an online course and a closing seminar.El proceso finalizaba centrando nuestra mirada en el cierre, la firma o claim del anunciante o marca que estuviera tras la pieza.
The process ended focusing our gaze on the closing area, signature or claim of the advertiser or brand that was behind the piece.El pasado mes de septiembre Alberto Contador nos hizo soñar en la etapa que finalizaba en el Alto del Angliru consiguiendo su última hazaña como ciclista profesional.
Last September, Alberto Contador made us dream in the stage ended in Alto del Angliru, reaching his last achievement as professional cyclist.La jornada finalizaba en el Padel Club Vicenza con la entrega de premios compuesta por material deportivo de Bullpadel así como de productos de Estrella Damm.
The day finished at the Padel Club Vicenza with the awards made of sport clothes of Bullpadel and Estrella Damm material.Después de que la saponificación finalizaba, el glicerol resultante se vertía en pequeños recipientes.
After saponification was completed, the resulting glycerol Cuando finalizaba este informe, la Secretaría recibió información detallada de la OTAN sobre la situación militar en Kosovo tras la aprobación de la resolución 1199 1998.
As the present report was being finalized, the Secretariat received a factual report from NATO on the military situation in Kosovo following the adoption of resolution 1199 1998.Ana March(UV) finalizaba cuarta. En categoría masculina el atleta de la UV Alberto López finalizaba segundo tan sólo superado por Guillem Adell Univ.
Ana March(UV) cuarta. En ending men's Athlete of the UV Alberto Lopez finished second only surpassed by Guillem Adell Univ.El curso finalizaba con una prueba para Inspector Técnico, el cual elevaba el rango de cada candidato seleccionado a Oberleutnant Primer Teniente.
The course ended with a test for Technical Inspector which raised the rank of each successful applicant to that of Oberleutnant First Lieutenant.La jornada finalizaba con la entrega de premios, compuesta por material deportivo Bullpadel para los ganadores y subcampeones de todas las categorías, además de productos de Estrella Damm.
The day ended with the awards ceremony, consisting of Bullpadel's sports material for the winners and runners-up of all categories, as well as Estrella Damm products.
