FRAGMENTAN на Английском - Английский перевод

• fragment
• break up
• fragments
• fragmenting
• fragmented

Примеры использования Fragmentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los elementos fragmentan su unidad: el átomo se ha escindido.
Elements shatter their unity: the atom is split.

Los estudios han demostrado que los EMFs fragmentan el ADN.
Fragment DNA Studies have shown EMFs cause DNA fragmentation.

Nos fragmentan con luchas organizadas y no lo vemos.
They fragment us with organized struggles and we do not see it.

¿De qué forma las actividades humanas fragmentan los bosques y las aguas continentales?
How are human activities fragmenting forests and inland waters?

Las presas fragmentan los hábitats y el acceso de los peces a sus lugares tradicionales de desove.
They fragment habitats and cut-off fish access to traditional spawning grounds.

Así que no son muy flexibles, sino que fragmentan la estructura social.
And so they're not very flexible- so it means that they fragment the social structure.

Las cataratas fragmentan la luz que entra en el ojo, dificultando enfocar.
A cataract scatters light and makes it hard for the eye to focus.

Sin embargo, estos oasis pueden convertirse en encierros donde las poblaciones se aíslan y fragmentan.
However, these oases could become closed areas where the populations become isolated and fragmented.

Usa técnicas que fragmentan, disocian, alienan, rompen.
He uses techniques that would fragment, dissociate, alienate, break up.

El problema es que los proyectiles o rebotan la costilla, la rompen o la fragmentan en muchos trozos.
The problem is projectiles either bounce off the rib, crack it or fragment it into several pieces.

Esos puestos de control fragmentan a la Ribera Occidental en un mosaico de sectores.
These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons.

Los asentamientos y el muro de separación dividen tierras y aldeas y fragmentan la sociedad palestina.
The settlements and the separation wall divided the land and the villages and fragmented Palestinian society.

Estos muros fragmentan el interior en varias salas, creando una zona central de conexión.
These walls break up the interior in several rooms, creating a central area of connection.

Las presas, canales y otras desviaciones fragmentan casi el 60% de los mayores ríos del mundo;
Dams, canals and other diversions fragment almost 60 per cent of the world's largest rivers;

Para obtener el oro, se taladra a 11 metros de profundidad para luego introducir explosivos que fragmentan la roca.
To obtain the gold, an 11 meter borehole is drilled and then loaded with explosives to fragment the rock.

Formulado con ingredientes naturales, sus enzimas fragmentan las proteínas lácteas, eliminando así cualquier resto de leche.
Formulated with natural ingredients, its enzymes break down the milk proteins, thus eliminating any remaining milk.

Estos organismos son capaces de utilizar residuos orgánicos de baja calidad que fragmentan y digieren parcialmente.
These organisms are able to use low quality organic residues that they fragment and partly digest.

Mientras los consumidores fragmentan el consumo de medios, los canales del distribuidor también se fragmentan..
As customers fragment their media consumption, the channels-to-market of a distributor are also fragmenting..

La unidad de la Iglesia es un signo de que todas las fuerzas que fragmentan y dividen, en Cristo obtienen su derrota'9.
The unity of the Church is a sign that all the forces that fragment and scatter are defeated in Christ'9.

Estas medidas fragmentan la contigüidad y unidad del territorio palestino ocupado, transformándolo en un bantustán disperso y aislado.
These measures fragment the contiguity and unity of the occupied Palestinian territory, transforming it into scattered and isolated Bantustans.

El silencioso vuelo del búho fue la clave: sus plumas de bordes dentados fragmentan el flujo de aire, reduciendo el ruido.
The key was the silent fight of an owl: its jagged feathers split the airflow and reduce flight noise.

Las empresas fragmentan sus cadenas de demanda y oferta adaptando los productos finales y los precios en función de los gustos de los consumidores y de sus características socioeconómicas.
Firms slice their demand and supply chains into parts, varying the final products and their price according to consumers' tastes and socio-economic characteristics.

La ampliación de las carreteras, el ferrocarril, las redes de electricidad fragmentan los hábitats y ponen en peligro a algunas especies.
Extension of roads, rails and electricity networks fragments habitats and scares away some species.

Los desarrollos turísticos de gran escala, amenazan, destruyen y fragmentan los remanentes de selva baja caducifolia a lo largo de la costa del Pacífico de México y la Península de Yucatán.
Large-scale development of vacation properties threatens to destroy and fragment remaining tropical deciduous forests along Mexico's Pacific Coast and Yucatan Peninsula.

El nuevo frente construido en Dewsbury Road se forma mediante grandes aletas verticales de roble que modulan y fragmentan el gran hueco acristalado con vistas al patio.
The new front built on Dewsbury Road is formed by large vertical oak fins that modulate and fragment the large glazed alcove overlooking the courtyard.

Estas enzimas, llamadas enzimas de restricción, fragmentan el ADN vírico que los bacteriofagos inyectan en las células bacteriales.
These enzymes, called restriction endonucleases, cut up the viral DNA that bacteriophages inject into bacterial cells.

El Estado africano posee en la mayoría de las ocasiones unas estructuras institucionales precarias, así como unas fronteras muchas veces artificiales que agrupan a varias etnias y fragmentan a otras, fuente evidente de conflictos.
They mostly had fragile institutional structures and artificial borders enclosing several ethnic groups and fragmenting others- an obvious source of conflict.

Sus video instalaciones han contribuido a la creación de narrativas que fragmentan la percepción espacio-temporal en el arte contemporáneo.
Her video installations have contributed to the creation of narratives that fragment the space-time perception in contemporary art.

Partiendo de cuatro muros de piedra, se generan unos volúmenes prismáticos que fragmentan el espacio, individualizando cada estancia.
On the basis of four stone walls, we generate prismatic volumes that fragment the space, identifying each room.

Ahora bien, la UNCTAD señala que en Maldivas esa desigualdad es el resultado de obstáculos estructurales que fragmentan el mercado y limitan el efecto multiplicador de las actividades económicas.
However, UNCTAD points out that in Maldives, such inequality is the result of structural handicaps that fragment the market and limit the multiplier effect of economic activities.

Как использовать "fragmentan" в Испанском предложении

Las RRSS fragmentan más, sin duda.

-Se fragmentan para recombinar sus genes.

Produciéndose descontentos que fragmentan a una nación(Argumento).

Las fumigaciones desplazan o fragmentan los cultivos.

Las ciudades fragmentan el paisaje que ocupan.

Los periodos vacacionales cada vez se fragmentan más.

Las grandes fuerzas políticas se fragmentan en cuatro.

Resurgen las ideologías destructivas que fragmentan las sociedades.

En muchos países los minifundios se fragmentan rápidamente.

fragmentan con facilidad, es decir, son muy quebradizos.

Как использовать "break up, fragment, fragments" в Английском предложении

Did you break up with Rudolph or did he break up with you?

Front-to-Back Blending with Early Fragment Discarding.

Natural-product-derived fragments for fragment-based ligand discovery.

MainActivity holds the fragments and tabs.

Gets the formatted fragment collection type.

Tormented Fragments spawned when leaving Confession.

Then make fragment file from smiles.

You can break up your eLearning courses.

To make up to break up and break up to make up.

Fragments may cause adverse health effects.