Примеры использования Frenaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frenaba sus impulsos.
She curbed her impulses.Siempre había algo que los frenaba.
Always something holding you back.Luego, mientras frenaba, se le cayó el alma a los pies.
Then, as he halted, his face fell.Insistió en que era su padre el que lo frenaba.
You insisted it Nadie frenaba, se pitaban unos a otros.
Nobody slowed down, everyone honk-honking each other.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Больше
Использование с наречиями
mejor frenada
Использование с глаголами
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
Arrancaba a 200 por hora y frenaba en un metro.
He set off at 200 miles per hour and stopped in a metre.El dinero frenaba el desarrollo de varias vacunas.
Money was holding back development of several vaccines.¿Recuerdas que la van hacía sonidos raros cuando frenaba?
You know this van used to make squealy noise when I brake?Frenaba la caída de cabello, e incluso hacía salir nuevo cabello.
It slowed hair loss, and even made new hair come out.La falta de seguros reducía el crecimiento y frenaba el desarrollo.
Lack of insurance led to stunted growth rates and slow development.En cada lago el transfer frenaba para dejarnos bajar a tomar fotograf as.
The shuttle would stop at every lake to let us get down and take some photographs.Puede que fuera solo unos minutos depués cuando oí que alguien frenaba.
It was only maybe a few minutes later that I heard someone pull up.Cada vez que se movían,el TruSite frenaba un poco automáticamente;
Whenever they stirred,the TruSite automatically slowed down a little;De la forma que lossellos discográficos trabajan como un proceso anticuado, eso frenaba la banda.
The way that like,record labels work like an antiquated process, it slowed that band up.Ellie mordió al hombre que la frenaba cuando escuchó a Marlene amartillar su arma.
Ellie bit the man holding her back when she heard Marlene cock Hablo de mi transformación para dejar atrás todo eso que me frenaba a hacer música.
I speak of my transformation to leave behind everything that stopped me from making music.Otro experto dijo que la inexistencia de contabilidad frenaba el desarrollo porque la falta de información de gestión impedía el crecimiento de las PYME.
Another expert said that the lack of accounting was a brake on development because the growth of SMEs Una flor llena de pinchos y pelillos que según él, frenaba a los malos espíritus.
A flower full of spikes and hair that according to him, slowed down evil spirits.A su abuelo, Reuben Saunders,se le acredita como el descubridor en 1873 de que el uso hipodérmico de morfina-atropina frenaba el cólera.
His maternal grandfather, Reuben Saunders, M.D.,is credited with discovering in 1873 that hypodermic use of morphine-atropine halted cholera.Yo le pregunté si usted era el que se frenaba y se enojó mucho conmigo.
I asked if you were stopping yourself and you got very angry at me.Cada cargamento destinado a uno de esos proyectos estaba sujeto a unos procedimientos de coordinación exhaustivos,lo que subía los costos y frenaba el progreso.
Each truckload destined for one of these projects underwent extensive coordination procedures,which drove up costs and slowed down progress.Pero, una que otra vez,había algo que me frenaba y aparecían los miedos;
But, there were times,when something stopped me and my fears appeared;En Bangalore, la inadecuación de la infraestructura aumentaba los costos de las pequeñas empresas y frenaba así su crecimiento.
In Bangalore, inadequate infrastructure is increasing the costs faced by small firms and thus inhibiting their growth.Bin Laden estaba convencido de que lo que frenaba esta revolución era Estados Unidos.
Bin Laden Varios teóricos radicales creían que la economía señorial frenaba la producción agrícola;
Several radical theorists believed seigneurial economics held back agricultural production;La presencia de Chris era lo único que frenaba mi inminente caída total.
Chris' presence was the only thing that held back the impending melt down.La trata podía obligar a los niños a trabajar, negándoles la educación yreforzando la espiral de analfabetismo y pobreza que frenaba las iniciativas de desarrollo.
Trafficking could force children into work, denying them education andreinforcing the illiteracy and poverty cycles that hindered development efforts.Su reputación de instrumentos poco sensibles frenaba su utilización en el campo estelar.
Their reputation of little sensitive instruments braked their use in the stellar domain.Rompí el primer coche también, porque frenaba mal continuamente.
Su idea nació del malestar que le producía ir en el vehículo con su abogado, quien frenaba y aceleraba continuamente según hablaba.
His idea was born out of the frustration of riding in a car driven by his lawyer, who kept speeding up and slowing down as he talked.
