Примеры использования Fricciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Magulladuras y fricciones.
Bruises and abrasions.Esto provocó fricciones entre los agricultores y las tribus nómadas.
This has led to frictions between farmers and nomads.Esta situación puede generar fricciones.
This situation can lead to friction.De este modo, se evitan fricciones desde el principio.
This means you avoid any frictional losses from the very start.Y creo que eso causó muchas fricciones.
And I think that caused a lot of friction.
Люди также переводят
Hay algunos chips, fricciones y desgaste en el cuerpo a lo largo.
There are some chips, rubs and wear to the body throughout.Ofrézcale la"Madre" de todas las fricciones.
Give him the mother of all rub-downs.Las fricciones son despreciadas y únicamente interviene la fuerza de gravedad.
Frictional effects are neglected and only the force due to gravity is acting.Debutando El collage,instrumento de fricciones.
Debuting El collage,instrumento de fricciones.Este entorno podría generar fricciones entre el Fed y la nueva administración.
This environment could lead to friction between the Fed and the new administration.Protección contra las ampollas, las irritaciones,las eritemas y las fricciones.
Protects against blisters, chafing,rash, and rubbing.Encuentre a un amigo que quiera intercambiar fricciones en los hombros con usted.
Find a friend who will trade shoulder rubs with you.Calentar las extremidades de los miembros: gorros, guantes, calcetines,calentadores, fricciones….
Warm your extremities: hat, gloves, socks,heaters, rubbing….Se traslada al piso de Jo, lo que causa fricciones entre Helen y Geoff.
She moves in with Jo, which causes tensions between Helen and Geoff.Revise que los componentes ó las líneas de refrigeración no tengan retorceduras,muestras de aceite, fricciones,etc.
Check refrigeration lines/components for any kinks,sign of oil, rubbing.La llegada de estos últimos causó fricciones entre la población local.
The arrival of the Portuguese led to friction with the local population.Se realizarán maniobras más lentas y amplias como deslizamientos superficiales y profundos,amasamientos, fricciones….
There will be moves slow and spacious as landslides superficial and deep,kneading, rubbing….Exposiciones colectivas 2011- Laberinto de Miradas Fricciones y Conflictos en Iberoamérica.
Group Exhibitions 2011- Laberinto de Miradas Fricciones y Conflictos en Iberoamérica.Katzenberg Generó muchas fricciones y problemas entre Michael y yo no porque no creyera en la película.
It created a tremendous amount of friction and difficulty between Michael and I, not because he didn't believe in the movie.Soporta el manejo diario y es el acabado perfecto para las partes que están expuestas a condiciones externas,arañazos y fricciones.
It withstands daily handling and is the perfect finish for parts that are exposed to external conditions,scratching and rubbing.En caso de dolor menstrual, las fricciones pueden extenderse hasta la parte baja del vientre y la espalda.
For menstrual pain, rubbing may be extended to the lower abdomen and lower back.Cuando el proveedor está integrado en todos los procesos,desde la preparación hasta la ejecución, las fricciones y las pérdidas de información son cosas del pasado.
If the supplier is integrated into all workflows andimplementation processes, frictional and information losses become a thing of the past.Por lo general, las telas resisten 20,000 fricciones podría ser una capa exterior calificada de trajes de lucha contra incendios.
Usually fabrics resist 20,000 rubs could be a qualified outer shell of firefighting suits.Sus obras más populares incluyen El Pez Perfume,una novela picaresca moderna, Fricciones, El Poder de los Vencidos y Cinturón de Fuego.
His most popular works have included El pez perfume,a modern picaresque novel, Fricciones, El Poder de los Vencidos, and Cinturón de Fuego.El rotor(3) con sus fricciones, se encuentra entre los discos de la armadura(2) y la superficie de atornillado.
No agregue hielo,agua helada ni alcohol para fricciones al agua, porque estos elementos no ayudan a bajar la fiebre.
Do not add ice,ice water or rubbing alcohol to the water because these things do not help reduce fevers.En ocasiones, esto ha causado fricciones en los puestos de control de la FPNUL, seguidas por hostigamientos y amenazas contra los miembros de la Fuerza.
At times, this led to friction at UNIFIL's checkpoints, followed by harassment and threats directed at the members of the Force.Y preocupa que el asesinato pudiera provocar fricciones entre la comunidad estudiantil y los residentes permanentes.
And there's concern that En algunas ocasiones, ello causó fricciones en los puestos de control de la FPNUL, seguidas de actos de hostigamiento y amenazas dirigidos a los miembros de la Fuerza.
At times, this led to friction at UNIFIL's checkpoints, followed by harassment and threats directed at the members of the Force.Resultaba evidente, a juicio de la Misión, que había ciertas fricciones entre el Gobierno y la ONUMOZ, principalmente debido a la complejidad de la situación en Mozambique.
It was clear to the Mission that there was a certain amount of friction between the Government and ONUMOZ, essentially because 
