Примеры использования Fuertes daños на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Enterprise está recibiendo fuertes daños.
Enterprise is taking heavy damage.Fuertes daños en estructuras pobremente construidas.
Damage great in poorly built structures.En New London,el Osprey Beach Club sufrió fuertes daños.
In New London,the Osprey Beach Club sustained heavy damage.Las bolsas de aire pueden causar fuertes daños en accidentes de autos.
Airbags can cause severe injuries in auto accidents.Fuertes daños inesperados también afectaron a la ciudad de Adames.
Unexpectedly heavy damage also affected the town of Adames.En México, Nora produjo grandes olas,inundaciones y fuertes daños.
In Mexico, Nora produced high waves,flooding, and heavy damage.Los bomberos informan de fuertes daños en la Quinta y en el sur de Central Park.
Fire crews report Fifth and Central Park South, heavy damage.Estamos aquí para ayudar a aquellos que han sufrido fuertes daños en la cabeza.
We're here to help those who have suffered massive head injuries.El ciclón causó fuertes daños al llegar a tierra a lo largo de su trayectoria, provocando diez muertes.
The cyclone caused heavy damage near where it moved ashore and along its path, resulting in ten deaths.La flota fue rodeada por la superior flota de la Confederación,y sufrió fuertes daños.
The fleet was surrounded by the superior Confederation fleet,and sustained heavy damage.Sin embargo, durante las lluvias, el Punpun a menudo causa fuertes daños por inundaciones al este de la ciudad de Patna.
However, during rains, the Punpun often causes heavy flood damages east of Patna city.La zona de la universidad ha sido devastada y el Museo de Kabul,ubicado cerca del Palacio de Darulaman, ha sufrido fuertes daños.
The area of the university has been devastated andthe Kabul Museum located near the Darulaman Palace has sustained heavy damage.La costa occidental de Dominica también experimentó fuertes daños económicos de resultas del huracán, que afectó al turismo y la agricultura.
The western coast of Dominica also experienced considerable economic damage as a result of the hurricane's effect on tourism and agriculture.El 14 de julio, un buque de guerra israelí que realizaba labores de patrulla frente a la costa del Líbano recibió el impacto de un misil que le causó fuertes daños.
An Israeli gunboat patrolling off the coast of Lebanon was hit by a missile on 14 July, causing severe damage.En dos ocasiones, el templo yla imagen sufrieron fuertes daños: en 1787 una tormenta eléctrica provocó un incendio, destruyendo el templo y calcinando la imagen de la Marinera y en 1793, un rayo quitó la mano derecha de la réplica de la imagen, arrancó la chapa y la llave del sagrario, sin tocar la custodia ni los vasos sagrados.
Both the temple andthe image suffered heavy damage, twice: In 1787 a thunderstorm caused a big fire, destroying the temple and calcining the image of the Rosary and in 1793, a thunderbolt tored off her right hand, the sheet and the key of the tabernacle, without touching the custody or the sacred vessels.Esa tarde los cañones de 5 pulgadas(127 mm) del New Jersey bombardearon edificios enemigos,destruyendo 15 estructuras y causando fuertes daños en otras 29.
That afternoon New Jersey's 5 inch guns shelled enemy buildings,destroying 15 structures and inflicted heavy damage on 29 others.Además, dado que en muchos pequeños Estados insulares en desarrollo predomina el turismo costero, los huracanes ylos tsunamis causaron fuertes daños a la infraestructura de la industria, y a el mismo tiempo la elevación de el nivel de el mar y las temperaturas causadas por el cambio climático dio lugar a la decoloración de los corales y la erosión de las costas, degradando de esta forma también muchos bienes naturales relacionados con el turismo.
Furthermore, because coastal tourism predominates in many small island developing States, hurricanes andtsunamis cause enormous damage to industry infrastructure, while rising sea levels and temperatures from climate change result in coral bleaching and coastal erosion, also degrading tourism-related natural assets.Durante la década, el país sufrió la destrucción causada por el fenómeno de El Niño de 1997-98, la amenaza de erupción de dos volcanes de la cordillera de los Andes y,en los últimos años, fuertes daños producidos por el exceso de lluvias.
During the decade the country suffered devastation as a result of the El Niño phenomenon in 1997-1998, the threat posed by eruptions of two volcanoes in the Andes, and,in recent years, severe damage caused by excessive rainfall.El Gobierno ordenó hoy la suspensión de las actividades públicas y privadas por la tormenta tropical Erika que a su paso por el Caribe, dejó al menos 20 muertos y unos 25 desaparecidos en Dominica, mientras queen Puerto Rico causó fuertes daños materiales.
The government has ordered the suspension of public and private activities by Tropical Storm Erika as it passes through the Caribbean, killing at least 20 dead and 25 missing in Dominica,while in Puerto Rico caused heavy damage.Iluminados por el fuego que se había iniciado durante un bombardeo naval estadounidense en los islotes, las cinco lanchas de desembarco que llevaban a los marines fueron alcanzados por fuego pesado mientras se acercaban a la orilla,con muchos de sus tripulantes resultando muertos o heridos, así como fuertes daños a tres de los botes.
Illuminated by fires started during a U.S. naval bombardment of the islet, the five landing craft carrying the Marines were hit by heavy fire as they approached the shore, with many of the U.S. Navy boatcrews being killed orwounded, as well as heavily damaging three of the boats.Ya ha recibido un fuerte daño.
It's already sustained some heavy damage.La Voyager ha recibido un fuerte daño.
Voyager has taken heavy damage.También tiene un fuerte daño a la sangre humana, los nervios y el sistema reproductivo.
It also has strong harm to human blood, nerve and reproductive system.Escondiéndose en los bosques y pantanos,los partisanos provocaron un fuerte daño a las líneas de suministro y comunicación alemanas, afectando a los caminos, puentes, cables de telégrafo, atacando depósitos de suministros, de fuel y transportes, y tendiéndoles emboscadas a los soldados del Eje.
Hiding in the woods and swamps,the partisans inflicted heavy damage to German supply lines and communications, disrupting railway tracks, bridges, telegraph wires, attacking supply depots, fuel dumps and transports, and ambushing Axis soldiers.Así podrá resistir a los monstruos de fuerte daño elemental mucho mejor.
Thus you will be able to withstand monsters dealing strong elemental damage much better.Tiene un fuerte daño de área, y es bueno atacando las filas media y trasera.
Strong AoE damage. Good at attacking mid and back rows.Con un rating aprobatorio del 86% en el sitio de Internet Rotten Tomatoes. El inspector Chan Ka-kui ha sido degradado a la patrulla de carreteras como resultado del manejo de su caso anterior,que involucró el arresto violento del señor del crimen Chu Tao y un fuerte daño a la propiedad.
Inspector Chan Ka-kui has been demoted to highway patrol as the result of his handlingof his previous case, which involved the violent arrest of crime lord Chu Tao and heavy property damage.
