Примеры использования Funcionasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, estaría bien… si los frenos funcionasen.
Yeah, totally would, if the brakes worked!Deseé que las cosas funcionasen entre nosotros.
I really wish things worked out with us.Quise intentarlo yhacer que las cosas funcionasen.
I wanted to try andmake things work.Y aunque los autobuses funcionasen a plena capacidad las 24 horas.
And even if the buses were running 24/7 at full capacity.No puedo creer que consiguieras que las luces funcionasen.
I can't believe you got the lights to work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Больше
Использование с наречиями
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Больше
Использование с глаголами
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Больше
Si las lamparas no funcionasen, desconectar el aparato.
If lights fail to operate, disconnect power at the service entrance.Sólo intentaban hacer que las cosas funcionasen.
They were just trying ¿Qué pasaría si las fábricas funcionasen de la misma forma que un bosque?
What would happen if factories operated the same way as forests?También era necesario permitir que los mercados funcionasen.
It is also necessary Si los aparatos no funcionasen de forma correcta proceda de la siguiente manera.
If your device should not function properly, please proceed as follows.Es como si ninguno de mis encantos habituales funcionasen con él.
It's like, none of my usual charm works on him.Se aseguraron de que todos los sistemas funcionasen correctamente en conjunto, lo cual es importante para garantizar un rendimiento óptimo.
They ensured that all the systems worked well together, which is important to ensure optimal returns.NGA les ayudó a conseguir que los sistemas de RRHH funcionasen mejor.
NGA Human Resources helped them to make HR systems work- better.Pero si los explosivos y las armas funcionasen los Asgards habrían ganado la guerra.
But if explosives and weapons worked, the Asgard would have won their war.En todo el pueblo no había más de 7 u 8 bicicletas, que funcionasen.
In the whole town there were no more than 7 or 8 In working order.No sabía que los detectores de metales funcionasen con un software cartográfico.
Now I never knew that metal detectors runs on geo-contouring mapping software.Decker no dejaría la nave mientras los sistemas vitales funcionasen.
Decker wouldn't abandon ship while life support systems were operative.Ni una vez hizo el esfuerzo de hacer que las cosas funcionasen cuando las cosas se pusieron difíciles.
Never once made an effort to make things work when things got tough.Primero hicimos demos de los temas, para comprobar quenuestras ideas musicales funcionasen.
We made demos of the songs firstly,to check that our musical ideas worked.Se ha corregido un error que impedía que funcionasen correctamente los cambios de pantalla.
Fixed a bug that prevented display configuration changes made with xvidtune(1) from working correctly.Dios nunca tuvo la intención de que dos negativos o dos positivos funcionasen juntos.
God never intended two negatives or two positives to work together.Si una o más funciones funcionasen al revés, tendrá que invertir el canal correspondiente hasta que se consiga el funcionamiento correcto.
If any control function works in the wrong direction, you must reverse the corresponding channel to correct it.El hecho de vivir en la Estación Espacial evitaba que ciertos genes funcionasen con normalidad.
Living on the Space Station was preventing certain genes from functioning normally.Esto es importante.No solo teníamos que construir máquinas que funcionasen mejor que las que puedes comprar sino también mas baratos.
This is important.We not only had to build machines that worked better that what you can buy off the shelf off-road, but were cheaper.Además, hizo hincapié en la necesidad de centrar los esfuerzos en aquellas medidas que funcionasen mejor.
Additionally, she stressed the need to focus efforts on those measures that worked most successfully.Uno de los resultados importantes de esta reunión fue que las Alas funcionasen de manera integrada para crear un mayor impacto en el mundo.
One of the important outcomes of this meeting was the importance of the wings working in an integrated way to create a greater impact in the world.Deberían adoptarse medidas para asegurar que todas las comisiones de vivienda funcionasen de manera eficaz.
Steps should be taken to ensure that all housing commissions function effectively.Se consideró que esas estadísticas eran necesarias para garantizar que los mercados funcionasen de manera transparente y se propuso, por lo tanto, que se creara una dependencia de estadísticas.
These were considered to be necessary for ensuring that markets functioned in a transparent manner, and it was therefore suggested that a statistical unit be set up.Es posible que las Gafas 3D no pudiesen recibir la señal del Emisor 3D y que no funcionasen correctamente.
The 3D Glasses could not receive the signal from the 3D Emitter and may not operate correctly.Los temas fueron compuestos a partir de muchos ydistintos elementos, lo que hizo que las melodías funcionasen incluso cuando las dividieron en secciones.
The pieces were composed of a number of different elements,which meant that the melodies worked even when divided into separate sections.
