GASTOS EXCESIVOS на Английском - Английский перевод

• overspending
• overexpenditures
• excessive costs
• excessive expenditure
• excess expenditure
• excessive spending
• over-expenditure
• unreasonable expense
• excess costs
• cost overruns

Примеры использования Gastos excesivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No agregues al frenesí con gastos excesivos.
Don't add to the frenzy with overspending.

Evite los gastos excesivos y las compras por venganza.
Avoid spending binges and revenge shopping.

No lo soy, tan solo cuido los gastos excesivos.
I'm not cheap, just mindful of excessive spending.

Para evitar gastos excesivos, puede usar una jeringa médica.
To avoid overspending, you can use a medical syringe.

El equipo se haría responsable de los gastos excesivos.
The team would be responsible for overruns.

Reconoce que los gastos excesivos suelen tener causas emocionales.
Recognize that over-spending often has emotional causes.

Monitorea los gastos del hogar y rastrea los gastos excesivos.
Monitors home expenses and tracks overspending.

No incurra en gastos excesivos, ni comience o termine relaciones o puestos de trabajo.
Do not go on spending sprees, begin or end relationships or jobs.

Especialmente si encuentra un modo de frenar sus gastos excesivos.
Especially if you can find a way to rein in its overspend.

Aumento de las economías o gastos excesivos detectados por las auditorías.
An increase in the amount of savings and/or excessive expenditures identified by audits.

Desarrollar, modificar y controlar presupuestos para evitar gastos excesivos.
Develop, modify, and control budgets to avoid over-expenditure.

Los gastos excesivos por este motivo ascendieron a 8.839 dólares durante 1997 y 1998.
The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998.

Otra delegación preguntó si anteriormente se había incurrido en gastos excesivos.
Another delegation asked why there had been overexpenditures in the past.

También salvó a los Cardenales de gastos excesivos en jugadores que no necesariamente ocupaban.
It also saved the Cardinals from overspending on players they didn't necessarily want.

Fijar un presupuesto desde el principio le ayudará a evitar gastos excesivos en la tienda.
Setting a budget from the start will help you avoid overspending at the store.

Los gastos excesivos en sueldos constituyen una manera poco eficiente de aprovechar los fondos aportados por los Estados Miembros.
Excessive expenditure on salaries was an inefficient way of utilizing the funds provided by Member States.

Si enfrenta desafíos con deudas causadas por gastos excesivos, podemos ayudarlo.
If you're facing challenges with debt caused by overspending, we can help.

Puede ayudarle a reducir gastos excesivos, ya que los límites son más concretos y lo más probable es que usted pueda monitorear la actividad en la cuenta.
Can help you curb overspending since limits are more concrete and you can likely track activity.

Un problema del proyecto de presupuesto son los gastos excesivos de publicaciones.
One problem with the proposed budget was the excessive expenditures for publications.

Los gastos excesivos obedecieron principalmente a las tarifas de movilización estipuladas en el contrato de suministro de combustible véase párr. 29 supra.
The overexpenditures were attributable mainly to the fuel contract mobilization fees see para. 29 above.

Los SonicPoints hacen que agregar redes inalámbricas seguras sea sencillo, sin gastos excesivos.
SonicPoints make it easy to add secure wireless networking without over-spending.

BBB proporciona los siguientes consejos para evitar gastos excesivos en el alquiler de un automóvil.
BBB recommends the following tips to avoid overspending when looking to rent a car.

Esto lleva a la cuestión de las medidas de transición, que deberían garantizar un examen ininterrumpido y eficaz de los casos sin que ello entrañe unos gastos excesivos.
That led to the question of transitional measures, which should provide for the uninterrupted and effective consideration of cases without entailing excessive costs.

Planifica y organiza la optimización energética para evitar gastos excesivos debido a imprecisiones.
Plan and arrange energy optimization to avoid overspending due to inaccuracies.

El control presupuestario era deficiente, y se observaron gastos excesivos de importancia respecto de varias partidas presupuestarias en el informe final de vigilancia de los subproyectos.
Budgetary control was poor, and there was significant excess expenditure in respect of several budget lines in the final sub-project monitoring report.

A ese respecto, la Comisión espera que los viajes de los testigos se coordinen cuidadosamente con las fechas previstas de su comparecencia ante el Tribunal para evitar gastos excesivos.
In this connection, the Committee expects that the travel of witnesses will be carefully coordinated with their scheduled court appearances so that excessive costs will be avoided.

Los controles de los gastos de los proyectos no fueron adecuados para detectar y vigilar gastos excesivos, que bien pueden dar lugar a pérdidas financieras.
The monitoring controls surrounding project expenditure were not adequate to detect and monitor overspending, which may well lead to financial losses.

La Administración acordó que había habido un excedente de gastos, pero desde entonces se había instituido un control presupuestario estricto para garantizar que no se realizaran gastos excesivos.
The Administration agreed that there had been a spill-over of expenses, but strict budgetary control had since been instituted to ensure that overexpenditures did not occur.

Si logramos esta racionalización podremos evitar gastos excesivos en los recursos financieros que aumenten innecesariamente los gastos en el sector público a expensas del contribuyente.
If we achieve this streamlining, we can avoid the excessive expenditure of financial resources that pointlessly increases spending in the public sector at the expense of the contributors.