Примеры использования Ha desencadenado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La foto ha desencadenado algo.
The photo has sparked something.La gravedad de la situación dependerá de qué la ha desencadenado;
The severity of encephalitis depends on what caused it;Nada ha desencadenado el reconocimiento.
Nothing's triggered recognition.Aterradora. Y el miedo ha desencadenado mi libido.
Terrifying… and the fear has jump-started my libido.Ha desencadenado un nuevo escenario en la operación.
It triggered a new stage in the operation.
Люди также переводят
Pero ahora quiero saber qué ha desencadenado esta mutación….
But I must know now what caused this mutation….Ese vínculo ha desencadenado inmediatas investigaciones en el establecimiento.
This link triggered immediate investigations in the.Minimizar la migración forzosa que ha desencadenado la situación económica;
To minimise forced migration triggered by economic conditions;Anticristo ha desencadenado la polémica y la hostilidad de algunas personas.
Antichrist has sparked controversy and hostility in some people.Debo confesar, queuna mujer vampiro es la primera mujer que ha desencadenado mis.
I have to confess,a lady vampire is the first woman that triggered my.Tu llegada ha desencadenado todo esto de nuevo!
Your arrival has started the whole thing over again!De la acumulación de las contradicciones que esa decadencia ha desencadenado.
And of the accumulation of contradictions which this decadence has unleashed.La Legión de Hierro ha desencadenado nuestra revolución industrial.
The Iron Legion has ignited our industrial revolution.Ha desencadenado la lucha por la vida que día tras día va desacreditándose.
It triggered a fight for life that is being disparaged on a daily basis.La crisis inmobiliaria ha desencadenado una muy importante crisis financiera.
The housing crisis unleashes a major financial crisis.El conflicto armado que tuvo lugar en agosto de 2008 ha desencadenado un mayor desplazamiento.
The armed conflict in August 2008 has led to further displacement.La situación ha desencadenado protestas y conflictos en algunos casos.
These steps have led to protests and conflict in some situations.El secuestro de la rica heredera Jane Kingston ha desencadenado persecuciones en tres estados.
The kidnap of heiress Jane Kingston has set off manhunts in three states.La medida ha desencadenado las protestas de Repsol y del gobierno español.
The move has sparked an outcry from Repsol and the Spanish government.Bush sea reelegido nuevamente, el multimillonario George Soros ha desencadenado una tormenta en Washington.
Bush's reelection, billionaire George Soros has unleashed a storm in Washington.Suiza también ha desencadenado una proliferación de canas en mi cabeza.
Switzerland has unleashed a proliferation of grey hairs in my head.Esta decisión gubernamental ha desencadenado protestas en la vecina región de Amhara.
The government's decision sparked protests in the neighbouring Amhara region.Este hecho ha desencadenado protestas en uno de nuestros países hermanos de la región.
That has sparked protests in one of our own sister countries in the region.Desde su creación,la EMCM-UFRN ha desencadenado tensiones en los sistemas de salud locales.
Since its inception,EMCM-UFRN has been triggering tensions in local health systems.Esto ha desencadenado un renovado interés por la bioseguridad y el control de enfermedades.
That reality has sparked a renewed focus on biosecurity and disease management.El colapso económico ha desencadenado un éxodo de venezolanos desesperados.
The economic collapse has set off an exodus of desperate Venezuelans.Esta muerte ha desencadenado manifestaciones de la población local saharaui en protesta por el crimen.
This death unleashed demonstrations by the local Saharawi population, protesting against the crime.Y en otros países ha desencadenado un esfuerzo a nivel mundial para eliminar la polio.
And other countries sparked a world-wide effort to eliminate polio.Este gran acontecimiento ha desencadenado varias reseñas en diferentes medios de comunicación.
This great event has sparked several reviews on different media.El cambio climático ha desencadenado una crisis inédita en la historia de la humanidad.
Climate change· Climate change has unleashed an unprecedented crisis in human history.
