Примеры использования Ha intensificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La policía ha intensificado la búsqueda.
The police have intensified the search.Ha intensificado su caza de dirigentes maoístas.
It intensified its hunt for Maoist leaders.De forma explícita, ha intensificado su quehacer para tratar de.
Explicitly, GNEAUPP have intensified their work to try.Ha intensificado la vida política e intelectual del país.
It has intensified the political and intellectual life of the country.Roy, el capital global ha intensificado la explotación de la mano de obra.
Roy said, global capital has intensified its exploitation of labour;
Люди также переводят
Desde el estallido de la crisis en Côte d'Ivoire la Autoridad ha intensificado sus actividades.
Since the outbreak of the Ivorian crisis, it has stepped up its activities.La pandemia ha intensificado el ataque a la humanidad.
The pandemic has heightened the assault on humanity.El proceso de globalización y liberalización ha intensificado la competencia con otros países.
The process of globalisation and liberalization have increased the competition with other countries.El ACNUDH ha intensificado sus esfuerzos para incorporar las cuestiones de género.
OHCHR is stepping up gender mainstreaming efforts.El Ministerio de Salud también ha intensificado sus actividades de vigilancia.
Surveillance activities by the Ministry of Health have increased.El Gobierno ha intensificado su labor en este campo mediante la elaboración de un plan de acción 2009-2012 para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012.Además, la policía austríaca ha intensificado sus patrullas en el perímetro del CIV.
In addition, the Austrian police have increased patrols at the VIC perimeter.La UNAMI ha intensificado sus esfuerzos para apoyar la Comisión en los preparativos de una operación de actualización del registro de votantes que se prevé realizar en el mes de junio.
UNAMI has enhanced its efforts to support the Commission in preparations for a voter registration update exercise scheduled to take place in June.El tumulto en el Medio Oriente ha intensificado los problemas de seguridad en Israel.
The tumult in the Middle East has heightened Israel's security problems.El UNICEF ha intensificado su participación en la cooperación Sur-Sur durante el actual período de la revisión trienal amplia y el redoblamiento de sus esfuerzos en ese sentido ha producido importantes resultados.
UNICEF has deepened its involvement in South-South cooperation during this TCPR period, and the enhanced efforts La Secretaria de Estado Condoleeza Rice ha intensificado la retórica estadounidense contra Rusia.
Secretary of State Condoleezza Rice has escalated US rhetoric against Russia.El Gobierno ha intensificado su labor en este ámbito mediante la elaboración de un plan de acción 2009-2012 para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica.
The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan for the 20092012 period to promote equality and prevent ethnic discrimination.Desafortunadamente, en las últimas seis semanas la Autoridad Palestina ha intensificado su amplia campaña de incitación a la violencia en todos sus medios de difusión oficiales.
Unfortunately, in the past six weeks, the Palestinian Authority has escalated its widespread incitement to violence in all of its official media.Esta experiencia ha intensificado los esfuerzos para reproducir iniciativas sobre otras especies silvestres que se utilizan para el consumo de proteínas o el uso de partes para la obtención de productos.
This experience has heightened efforts to replicate initiatives on other wild species which are used for protein intake or for their parts to derive products.Además, este año(2009) el Ministerio de Trabajo, Familia yAsuntos Sociales ha intensificado los programas con políticas activas de empleo, asignando un total de 315 millones de euros.
Furthermore, this year(2009), the Ministry of Labour, Family andSocial Affairs has strengthened active employment policy programmes with EUR 315 million.La Oficina ha intensificado sus esfuerzos por fomentar la capacidad nacional de formación en materia de derechos humanos del personal militar, de policía y demás personal desplegado en operaciones de mantenimiento de la paz.
OHCHR has enhanced its efforts to strengthen national capacities for human rights training of military, police and other staff deployed to peacekeeping operations.Durante los últimos seis meses,la Patrulla Fronteriza ha intensificado su campaña de interferencia con los esfuerzos humanitarios en la región fronteriza.
Over the past six months,the Border Patrol has escalated its campaign of interference with humanitarian efforts in the border region.Por otra parte, la CMS ha intensificado sus esfuerzos para persuadir a ocho países de África, Asia, América Latina y el Caribe a adherirse a la Convención.
Furthermore, CMS has enhanced its efforts to persuade eight countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean to accede to the Convention.Mientras tanto, la policía ha intensificado su investigación, entre vistando a cientos de testigos.
Meanwhile, police have intensified their investigation, interviewing literally hundreds of witnesses.El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos en la higiene del medio ambiente.
The Government has expanded its efforts in the area of environmental health.El ejército israelí ha intensificado sus ataques contra civiles palestinos, lo que ha ocasionado numerosas bajas.
The Israeli army escalated its attacks on Palestinian civilians, causing great casualties.El acto cometido por Israel ha intensificado la tensión en Gaza y en la región y podría suponer un revés para nuestro esfuerzo por reanudar el progreso hacia la paz.
Israel's action has escalated tensions in Gaza and in the region and could set back our effort to resume progress towards peace.La Oficina del Fiscal ha intensificado su relación con los fiscales y tribunales de la región a través de varias sesiones, conferencias y seminarios dedicados a la formación.
The Office of the Prosecutor has strengthened its relations with prosecutors and courts in the region through various training sessions, conferences and seminars.El cambio climático ha intensificado la urgencia de modificar el modelo dominante de desarrollo, no solo por los pueblos indígenas, sino por toda la humanidad y el planeta.
Climate change has heightened the urgency to alter the dominant development model not only for the sake of indigenous peoples but for the whole of humanity and the planet.El Secretario Ejecutivo ha intensificado, como asunto prioritario, los contactos con otras organizaciones basándose en los vínculos de asociación ya existentes y estableciendo otros nuevos.
As a matter of priority, the Executive Secretary has enhanced contacts with other organizations by building on existing partnerships and establishing new links.
