Примеры использования Habéis venido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habéis venido a visitarnos.
You came to visit us.¿Es por quien habéis venido aquí?
That's who you come here for?¿Habéis venido a ayudarme?
You come to help me out?Pero no explica a qué habéis venido.
But it doesn't explain why you're here.¿Habéis venido solo vosotros dos?
You come just the two of
Люди также переводят
Es que no entiendo por qué habéis venido.
I just don't understand why you're here.Dijeron que habéis venido para ver a Bayezid.
They said you came to see Bayezid.Y empezad a comer, que para eso habéis venido.
And think about eating, or isn't this why you came for?Habéis venido a arrestarme con espadas y bastones.
You come to arrest me with swords and clubs.Él dijo:«¿Cómo es que habéis venido tan rápido hoy?».
He said,"How could you come so quickly today?".Ya que habéis venido, vamos a sentarnos a aquel banco!
Now that you're here, let's sit on that bench over there!¿Por qué no empezamos, con por qué habéis venido a verme?
Why don't we start with why you came in to see me?Ahora que habéis venido, creo que me quedaré por aquí.
Now that you're here I think that I will stick around.A sí, la señorita Bonacieux, Habéis venido antes, según creo.
Yes, Mademoiselle Bonacieux. You came earlier, I believe.Habéis venido para reclamar el trono de Baba y Mama.
You have come in order to claim the throne of Baba and Mama.Me parece que hoy habéis venido para celebrar alguna fiesta.
But I think today you came for some celebration.Habéis venido justo a tiempo. Acabo de volver de un viaje.
You came at the right time, I just got back from a trip.¿O sea que esta noche habéis venido para que los dos chicos se conozcan?
Is that why you came tonight? To introduce the two kids?Habéis venido aquí para reclamar vuestra herencia del Padre.
You have come here to claim your inheritance from the Father.Queridos amigos, habéis venido a Roma para celebrar el gran jubileo.
Dear friends, you have come to Rome to celebrate the Great Jubilee.Habéis venido porque me queréis más a mí que a mi dinero.
I think you came because Bueno, entonces, habéis venido al sitio adecuado, porque el rock'n'roll-a-rooni.
Well, then, you came to the right place because rock'n'roll-a-rooni is what.Habéis venido al sitio equivocado si estáis buscando información.
You have come to the wrong place if you're looking for information.Habéis venido aquí para hacer esfuerzos para ser hilados en el rosario.
You have come here to make effort to be threaded in the rosary.Habéis venido para la tradicional bendición de los«Bambinelli».
You have come for the traditional blessing of the Baby Jesus figurines.Ahora habéis venido a controlarnos y a explicarnos todo,¿verdad?
And now you have come back to check up on us. And… And explain everything, right?Habéis venido a Roma desde los cinco continentes para celebrar vuestro jubileo.
You have come to Rome from the five continents to celebrate your Jubilee.Por eso habéis venido aquí en forma humana y con vuestra memoria completamente borrada.
Therefore, you came in as human with your memory completely erased.Habéis venido a ofrecer un ultimátum, limítate a los términos de ese ultimátum.
You came to offer an ultimatum. Confine yourself to the terms of that ultimatum.Habéis venido a Toronto desde cada continente para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud.
You have come to Toronto from every continent to celebrate World Youth Day.
