Примеры использования Habría hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, lo habría hecho.
Yes, I would've.No debe querer realmente o lo habría hecho.
He can't really want to or he would've.Y lo habría hecho, también.
And she would've, too.Saben que lo habría hecho.
You know I would've.Nos habría hecho felices.
And made us all so happy.
Люди также переводят
Oh, absolutamente como habría hecho yo.
Oh, absolutely-- as would I.Yo habría hecho lo mismo.
I had done exactly the same.Bueno, lo habría hecho.
Well, I would've.Los habría hecho masacrar a mi sargento.
He would have had them slaughter my sergeant.Sí hubiera podido venir lo habría hecho.
If she could have come, she would.Yo lo habría hecho, si fuese tú.
I would, if I were you.Sólo hice lo que cualquier otro habría hecho.
I just did what anybody else would've.Así le habría hecho yo marcharse a él.
So I would have had him leave.Manejaste la situación mejor de lo que yo lo habría hecho.
Handled the situation better than I would've.Mi abuelo habría hecho que lo matasen", masculló el emperador.
My grandfather would have had him killed," the Emperor grumbled.Pero, para ser honesto,¡Yo lo habría hecho mejor!
But, to Nunca lo habría hecho si hubiese sabido que no vendrías a casa.
I never would have if I knew you weren't coming home.Una visión que usualmente, me habría hecho vomitar, creo.
Usually a sight, which would, made me vomit, I guess.Yo habría hecho simplemente check-fold en el turn y esperar la siguiente mano.
I would just check-fold the turn and move on. Hand 15.Así que lo llevé a mi casa comocualquier ser humano habría hecho.
So I took him up to my place,like any human being would.Asombrada, me pregunté qué habría hecho a Jimmy terminar la historia.
I was amazed and wondered what made Jimmy finish his story.Si hubiera podido hacer las cosas de otro modo, las habría hecho.
If I could do things differently, I would.Se preguntó si alguien habría hecho un estudio de ese tema en concreto.
She wondered if anyone had done a study of that particular question.Porque me habría dicho que me uniera a él y lo habría hecho.
Because he Spassky habría hecho jaque mate o habría perdido a su reina.
Spassky would have been checkmated or he Chicas, si hubiera podido hacer algo, lo habría hecho.
Girls, if there was anything I could do, you know I would've.¿Tratado de averiguar quiénes eran?¿Habría hecho algún esfuerzo por contactar con sus familias?
Tried to figure out who they were, made some effort to contact their families?Denunciarla sólo habría empeorado las cosas. Y las habría hecho públicas.
Reporting her would have just Si pudiera apoyar eso, Roseanna habría hecho que lo dijera.
If he Si existieran tales documentos cosa que no estoy admitiendo los habría hecho trizas.
If there 
