Примеры использования Han aplicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo han aplicado sus enseñanzas y ejemplo?
How have you applied his teachings and example?Que defiendan esos procedimientos policiales los que los han aplicado.
These police procedures were defended by those who applied them.Los tribunales belgas han aplicado el mismo criterio.
Belgian courts have followed the same approach.¿Han aplicado este verso a sus vidas y se han sentido agradecidos por ello?
Have you applied this verse to yourself and Algunas personas que han aplicado siempre han estado en ejercicio.
Some people who apply have always been into fitness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Sin embargo, con frecuencia no tienen una idea precisa de cuanta agua han aplicado.
However, quite often Los Países Bajos lo han aplicado a la fecha mediante políticas.
To date, the Netherlands has implemented it through policy measures.Abordar las causas fundamentales,incluidas las políticas neoliberales que han aplicado nuestros gobiernos.
Address the root causes,including neoliberal policies our governments enforced.Las empresas han aplicado la seguridad 24/7 tanto física como virtual.
The companies have enforced physical and virtual security 24/7.Los diversos organismos de las Naciones Unidas han aplicado distintos enfoques.
Various United Nations agencies have used different approaches.Otros lo han aplicado con éxito para crear la armonía en su hogar.
Others have used it successfully in creating harmony in their homes.La mayoría de los gobiernos informa de que han aplicado programas de prevención del VIH/SIDA.
Most Governments report having implemented HIV/AIDS prevention programmes.En la práctica, han aplicado una norma internacional sobre las excepciones del derecho contractual.
In practice, they have applied an international standard of contract law defences.¿Cuáles son las otras opciones que ya han aplicado o están aplicando? .
What are the other options they have applied or that Diversos países han aplicado distintos enfoques a la alfabetización de adultos.
Different countries have used different approaches to adult literacy.Examinar cómo los proveedores de microseguros han aplicado el marco en distintos mercados.
Explore how that framework has been applied by microinsurance providers in different environments.Cuando los rusos han aplicado misiles de crucero en siria, fue una verdadera revelación.
When the Russians used cruise missiles to Syria, it was a real revelation.Varias organizaciones indican que han aplicado satisfactoriamente esas estrategias.
Several organizations note successful implementation of these strategies.Los tribunales han aplicado las obligaciones de respetar y proteger con respecto al derecho a la salud.
Courts have enforced obligations to respect and protect with regard to the right to health.Muchos países desarrollados han aplicado estos enfoques a nivel nacional.
These approaches have been implemented at the national level by many developed countries.Además, miles de personas han aplicado crema que contiene PEA sobre la piel para equilibrarla sin que se encontrara ningún efecto secundario en particular.
Also thousands of people have used this PEA- containing cream to balance their skin.En lugar de impulsar la inversión en infraestructura,los gobiernos han aplicado políticas de austeridad que son particularmente dañinas para los trabajadores poco calificados.
Instead of boosting infrastructure investment,governments have pursued austerity policies that are particularly harmful to low-skill workers.Italia, Dinamarca y Francia han aplicado una legislación muy estricta en materia de inmigración y de asilo, de forma que la ayuda a sin papeles puede conllevar una sanción penal.
Italy, Denmark and France have put in place very harsh immigration and asylum legislation, meaning that helping undocumented migrants is punishable by a criminal sanction.En algunas negociaciones de paz, los mediadores han aplicado el principio de que"no hay nada acordado hasta que se haya acordado todo.
In some peace negotiations mediators have used the principle that"nothing Sus técnicas las han aplicado muchos cirujanos en todo el mundo.
His techniques have been implemented by many surgeons around the world.Dicha técnica la han aplicado a jóvenes de entre seis y dieciséis años.
This technique has been applied to youngsters of between the ages of six and sixteen.Al parecer, ambas partes han aplicado las armas de fuego, aunque sin mucho éxito.
According to some reports, both sides used firearms, but without much success.Recientemente, las leyes francesas han aplicado un procesamiento obligatorio para los infractores reincidentes.
More recently, the French law has applied a compulsory prosecution for repeat offenders.En los últimos años, algunos países han aplicado estrategias de este tipo y han logrado reducir su población reclusa total.
A number of countries in recent years have pursued such strategies and succeeded in cutting their overall prison populations.Desde la década de 1980,los gobiernos de los PMA han aplicado políticas activas de promoción de la inversión, que se tradujeron en un aumento de las corrientes de IED hacia los PMA.
Since the 1980s,LDC governments have pursued proactive foreign investment promotion policies, which 
