Примеры использования Han difundido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han difundido los resultados el 3 de febrero.
They released the results on February 3.Algunas de sus canciones han difundido mensajes de la cristiandad.
Some of their songs spread the messages of Christianity.Agradeceos a los medios que se hicieron presentes y que han difundido el evento.
Thanks to the media that were present and spread the event.Cómo han difundido sus mensajes sobre este tema.
How they have spread their messages on this topic.Los líderes judíos a lo largo de los siglos han difundido ampliamente este mensaje.
Jewish leaders throughout the ages have circulated this message widely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difundir información
para difundir información
difundir la información
difundir los resultados
difundir conocimientos
difundir el conocimiento
difundir datos
fin de difundirinformación difundidadifundir las mejores prácticas
Больше
Использование с наречиями
difundir ampliamente
muy difundidamás difundidaampliamente difundidase difundan ampliamente
difundirse ampliamente
se ha difundido ampliamente
se difundió rápidamente
difundir más ampliamente
difundir mejor
Больше
Использование с глаголами
ayudar a difundirayúdanos a difundirseguir difundiendoadoptadas para difundircontribuido a difundirbusca difundirqueremos difundircontinúa difundiendotratando de difundirdestinados a difundir
Больше
Los que han difundido noticias falsas para dividir o molestar a la gente;
Those who have disseminated false news in order to divide or disturb the people;¿Cuáles fueron las dos cosas más consistentes que los ETs les han difundido?
What were the two most consistent things that the ETs have disseminated to them?Por décadas los medios han difundido mitos sobre el pueblo cubano.
For decades, the media has instilled myths about the Cuban people.Si han difundido esta información, lo han hecho directamente a vosotros.
If this intel was disseminated, it Además, la ocupación y la respuesta ante ese fenómeno han difundido una cultura de violencia.
Moreover, the occupation and the response to it have propagated a culture of violence.Los mercados libres han difundido prosperidad en todo el mundo desarrollado.
Free markets have spread prosperity across the developed world.Aquellos que temen el impacto de estas apariciones aquí, han difundido maliciosas mentiras.
Those who fear the impact of these apparitions here have spread malicious lies about their.No mucho después, otros han difundido noticias sobre este video bastante interesante.
Not long after, others have spread news about this rather interesting video.Los periódicos locales y nacionales han publicado artículos y las emisoras de radio y televisión han difundido información sobre el tema.
Local and national newspapers published articles, information was disseminated through broadcasting.Las religiones falsas han difundido la idea de que, al morir, en realidad no morimos.
False religions have promoted the idea that at death humans do not really die.Aunque se habla principalmente en Polonia,las sucesivas oleadas migratorias de ciudadanos polacos lo han difundido en todos los rincones del planeta.
Although it is mainly spoken in Poland,the successive waves of migration of Polish citizens have spread it to all corners of the planet.Compañeros practicantes han difundido lo que estos oficiales al margen de la ley han hecho.
Fellow practitioners have publicized what these lawless officials China y la Federación de Rusia, en las iniciativas que han adoptado para centrar la atención en la cuestión relativa a PAROS, han difundido documentos útiles durante los últimos años.
China and Russia, in their efforts to keep the focus on PAROS have circulated useful papers over the past few years.Las instituciones pertinentes han difundido información sobre la lucha contra los delitos relacionados con la trata de personas.
The concerned institutions have spread awareness about combating human trafficking offences.Todo el mundo, incluso los pobres y los excluidos,conocen esas formas de consumo porque los medios electrónicos han difundido ampliamente el mensaje consumista.
People everywhere, even the poor and the excluded,are exposed to these consumption possibilities because the electronic media have spread the consumerist message far and wide.Algunas fuentes en los Estados Unidos han difundido rumores e inventado noticias para justificar ese acto de agresión.
Some sources in the United States have spread rumours and fabricated news in order to justify that act of aggression.Sacerdotes franciscanos, jesuitas y dominicos han difundido el mensaje en la región durante siglos.
Franciscan, Jesuit, and Dominican priests have been spreading the gospel in the region for centuries.Las televisoras del país han difundido mensajes tendientes a despertar entre la audiencia la conciencia de los derechos humanos en general.
The national television channels have broadcast messages aimed at raising viewer awareness of human rights in general.Tanto los críticos comolos partidarios de la globalización han difundido su postura en los discursos académicos y de formulación política.
Both critics andsupporters of globalization have spread their stance on it in academic and policymaking speeches.Profesionales y propietarios de negocios han difundido El Camino a la Felicidad en sus comunidades patrocinando concursos y campañas dirigidas a hacer que las escuelas estén seguras y no hayan drogas.
Professionals and business owners have spread The Way to Happiness in their communities by sponsoring contests and campaigns aimed at making schools safe and drug free.Los organismos de las Naciones Unidas y sus organizaciones no gubernamentales asociadas han difundido información sobre la epidemia y han adoptado medidas pragmáticas para erradicarla.
The United Nations agencies and their NGO partners have disseminated information about the epidemic and taken practical measures to stem it.Los medios audiovisuales y la prensa han difundido mucho material sobre los derechos del niño y una cultura de no violencia contra los niños.
The audio-visual and print media have disseminated a great deal of material on the rights of the child and a culture of non-violence against children.En ese país, también hay determinadas fuentes que han difundido rumores y noticias erróneas para justificar la ocupación israelí más reciente.
There are also certain sources in this country that have spread rumours and erroneous news to justify the latest Israeli occupation.Los estadounidenses, acompañados por los británicos, han difundido ridículas mentiras sobre la existencia de enormes cantidades de armas y de equipo en esos lugares.
The Americans, along with the British, have spread fanciful lies about the existence of huge quantities of weapons and equipment at these sites.El Ministerio de Información y sus departamentos han difundido distintos tipos de información sobre la lucha contra la trata a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos.
The MoI and its attached departments have been publicising different anti-trafficking information through print and electronic media.
