Примеры использования Han transmitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué han transmitido?
What did they pass on?Una pasión que sin duda me han transmitido.
It's a passion that, without a doubt, they have transmitted to me.Han transmitido una secuencia numérica.
They transmitted a numerical sequence.El resto es solo una re-edición de lo que han transmitido.
The rest is just a re-editing of what they have transmitted.Ellos me han transmitido valores, una ética.
They have instilled in me values, ethics.
Люди также переводят
Nosotros nos hemos creído lo que ellos nos han transmitido.
As for us, we believed what they passed down to us.Mis padres han transmitido un cordial saludo a usted.
My parents have conveyed warm regards to you.Queremos compartir con Ud lo que nuestros ascendientes nos han transmitido.
We would like to share with you what our ancestors have passed down to us.Han transmitido las mentiras y calumnias al exterior.
They have transmitted the lies and calumnies abroad.Según la información que nos han transmitido, para que entre en vigor el.
According to the information transmitted to us, in order for the.Ellos me han transmitido la confianza para emprender cualquier cosa.
They have given me the confidence to try anything.Estos son algunos de los testimonios que nos han transmitido de nuestro trabajo.
These Las autoridades han transmitido las siguientes explicaciones.
The authorities have provided the following explanations.Desde juanjook. com continuamos apostando por aquello que grandes artistas y creadores han transmitido a lo largo de los siglos.
From juanjook. com we continue betting on what that great artists and creators have transmitted over the centuries.Por siglos, las rosas han transmitido los sentimientos de los amantes y amigos.
For ages, roses have conveyed feelings of lovers and friends.Una cocinera experimentada cuyos secretos comerciales han transmitido a su familia durante generaciones.
An experienced cook whose trade secrets have passed down her family for generations.Pablo nos han transmitido el relato de la institución de la Eucaristía;
Paul have handed to us the account of the institution of the Eucharist; St.Descubra los Hombres que han transmitido su experiencia y su pasión.
Meet the individuals who have imparted their experience and their passion.Así, le han transmitido al Papa su testimonio de fe y esperanza en representación de muchas otras familias de Oriente Medio.
Thus, they have transmitted their testimony of faith and hope to the pope, on behalf of many other families from the Middle East.Las Gerencias de ambas instituciones han transmitido una carta conjunta a los países en cuestión.
A joint letter from both managements has been sent to the countries involved.Los Estados han transmitido al Comité su interés en recibir información adicional con respecto a las personas designadas, en particular sus datos de identificación biométricos números de pasaporte y fechas de nacimiento.
States have conveyed to the Panel their interest in receiving additional information regarding designated individuals, in particular bio-identifiers, passport numbers, and dates of birth.Pero aquí en el sur, también han transmitido la religión más antigua de la humanidad.
But here in the south, they have passed down humanity's oldest religion.Por dos semanas han transmitido data de sus prácticas al archivo.
For two weeks we have been transmitting data of our practices to the archive.Descubre las herramientas que los cabalistas han transmitido a sus estudiantes a través de generaciones.
Discover the tools that the Kabbalists passed down to their students for generations.Los medios de comunicación han transmitido sus declaraciones en las que incita a la subversión, al odio y a cometer matanzas en Siria.
The media have broadcast his statements in which he agitates for strife, hatred and killing in Syria.En muchos casos,las inyecciones innecesarias han producido abscesos o han transmitido enfermedades(como el VIH) porque se pusieron con agujas que no estaban esterilizadas.
And in many cases,unnecessary injections Los sucesivos Gobiernos del país me han transmitido su intención de concluir sin demora el proceso de integración y rehabilitación de los miembros del ejército maoísta.
Successive Governments of Nepal have conveyed to me their intention to complete the integration and rehabilitation process of the Maoist army personnel without delay.Varios miembros de la Junta Consultiva me han transmitido sus preocupaciones por esa sorprendente omisión.
A number of the members of the Advisory Board have shared with me their concerns at that astonishing omission.En las últimas semanas, las delegaciones me han transmitido su firme deseo de que la Conferencia se ponga de nuevo a trabajar.
In the past few weeks delegations have conveyed to me a strong desire to get the Conference back to work.Toma nota de que Miembros de las Naciones Unidas han transmitido a las Naciones Unidas ofrecimientos de ayuda a la República de Corea;
Notes that Members of the United Nations have transmitted to the United Nations offers of assistance for the Republic of Korea;
