Примеры использования Han vuelto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los jóvenes han vuelto a la escuela.
Young people have gone back to school.Andrés, Lorenzo yFelipe no han vuelto.
Andrés, Lorenzo andFelipe never came back.Todos han vuelto por el funeral de Chip.
Everyone came back for Chip's funeral.Los pocos que lo han intentado, no han vuelto.
The few foreigners who have tried never came back.Muchísimos han vuelto sus espaldas a Dios.
So many have turned their backs on God.
Люди также переводят
Todo eso ahora es posible,los 50's han vuelto, baby!
All of this Las lecturas CEM han vuelto a la normalidad.
The EMF readings have gone back to normal as well.Algunas personas dicen que los zombies son cadáveres que han vuelto a la vida.
Some people say that zombies are corpses who have come back to life.Los ETFs han vuelto más complejas en los últimos años.
ETFs have become more complex in recent years.Ahora, una vez más,los invasores del espacio han vuelto a conquistar el mundo.
Now once again,the Space Invaders are back to conquer the world.Se me han vuelto una carga que no soporto más.
They have become a burden to me; I am weary of bearing them.Porque muchos jóvenes cineastas han vuelto a rodar en fotoquímico.
Because lots of young filmmakers have gone back to using photochemical techniques.Mis recuerdos han vuelto, pero los suyos… No recuerda nada… La maldición.
My memories came back, but his… he doesn't remember anything.El tribunal usa la palabra"reconciliarse" para significar que los padres han vuelto.
The court uses the word"reconciled" to mean that parents are back together.Morris, los forenses han vuelto sobre la pistola de clavos.
Morris, forensics came back on the nail gun.Migo y Pandy han vuelto,¡y están haciendo un poco de ruido!
Migo and Pandy are back, and they're making some noise!Hoy, los niños que fueron desterrados han vuelto a la aldea por la venganza.
Today the children who were banished have come back to Roumen village for vengeance.Solo aquellos que han vuelto totalmente a Dios Nuestro Señor se salvaran.
Only those who have turned fully to our Lord God will be spared.El progreso técnico y la individualización han vuelto al hombre más independiente y desapegado.
Technical progress and individualisation have made man more independent and detached.Esos sentimientos han vuelto a mí a través de mi práctica de yoga más adelante.
Those feelings have come back to me through my yoga practice later on.Los teólogos liberales han vuelto a un tipo de Abelardian de explicación.
Liberal theologians have reverted to an Abelardian type of explanation.Y estas pesadillas han vuelto, convertidas en máquinas de guerra de malos presagios.
And then these nightmares are back, turned into war machines of infected omen.Los creadores de Quest Trollface han vuelto con un nuevo juego cada vez más complicado.
Trollface Quest creators are back with a new increasingly complicated game.Ahora, los astrónomos han vuelto a observar este sistema con varios telescopios.
Now, astronomers have gone back to look at the system using a number of telescopes.Buen estado, las fijaciones de metal han vuelto oxidadas, como se muestra en las fotos.
Good condition, the metal fixings have turned rusty, as shown in the photos.Las tarjetas mismas se han vuelto sofisticadas herramientas de marketing.
The cards themselves have become sophisticated marketing tools.Este tipo de skywalks han vuelto cada vez más común en los últimos años.
These sorts of sky walks have become increasingly common in recent years.Las hordas alienígenas han vuelto y sólo Duke puede salvar el mundo, una vez más.
The alien hordes are back and only Duke can save the world, again.Los pensadores entre nosotros han vuelto a los papeles de nuestros opresores anteriores.
The thinkers among us have reverted to the roles of our previous oppressors.Las tecnologías digitales han vuelto omnipresentes a nuestro alrededor un montón de dispositivos inteligentes.
Digital technologies have become ubiquitous around us plenty of smart devices.
