Примеры использования Haya escapado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que haya escapado.
It might have escaped.Lamentamos mucho que el asesino se nos haya escapado.
It's extremely regrettable the murderer has escaped us.Puede que haya escapado, muchos lo hacen.
Maybe he ran away, many do it.Espero que Virgile haya escapado.
I hope Virgile got away.Qué pena que haya escapado sin dejar rastro anoche.
It's too bad he got away last night without a trace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Sólo lamento que haya escapado.
I'm just sorry she got away.Probablemente se haya escapado de un zoológico o algo así.
That thing probably escaped from that zoo or something.¿Cree que el sargento Gleason haya escapado?
You think Sgt. Gleason got away?Esperamos que haya escapado de la Capilla.
We hope that he escaped the Chantry.Siento de verdad que se nos haya escapado.
I feel really that it has escaped us.Es bueno que haya escapado cuando lo hizo.
It is good you escaped when Lo dices como si fuese mi culpa que Martina haya escapado.
You say that like it's my fault Martina has escaped.Me alegro de que haya escapado del calvo.
I'm glad he escaped the baldie.Si Sam fue traicionado como los otros, puede que haya escapado.
If Sam's been betrayed like the others, he could have escaped.¿Crees que Billy haya escapado, huh?
Do you think billy escaped, huh?Puede que haya escapado físicamente, pero su corazón siempre yacerá aquí.
He might have gotten away with his body, but his heart will always lie here.Me alegro que haya escapado.
I'm glad he ran away.Los 6 comandos muertos que hallaste. Resulta quehabía un séptimo. Puede que haya escapado.
The six dead commandos you found,turns out a seventh may have escaped.Puede que Nicci haya escapado, pero regresará.
Nicci may have run away, but she will be back.Niccolo Machiavelli- Mientras más arena haya escapado del….
Niccolo Machiavelli- The more sand has escaped from the….Esperemos que alguien haya escapado de este hijo de puta.
Let's hope somebody got away from this son of a bitch.Aparte de Misaki, no hay huellas de que otro hombre haya escapado.
Misaki aside, there are no footprints indicating that a second man had escaped.Puede ser que la causa haya escapado a nuestra atención;
It may be that the cause has escaped our attention;Sólo lamento que ese canalla… de Sangoro haya escapado con vida.
I only regret that I let that rascal… Sangoro get away alive.Entonces, aunque haya escapado, aún está en un terrible peligro.
Then even if he's escaped, ¿Qué sucede después de que un niño haya escapado de la esclavitud?
What happens after a child escapes from slavery?Bueno,¡quizás se te haya escapado, pero el mundo es un lugar peligroso!
Well, perhaps it's escaped your notice, but the world No es tu culpa que Lucero haya escapado,¿de acuerdo?
It is not your fault that Lucero busted out, okay?No puedo creer que mamá haya escapado con la novia de este idiota.
I can't believe Mom ran off with this idiot's girlfriend.
It is sheer luck that the world has escaped such catastrophe until now.
