Примеры использования Hubiera aprobado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi esposa lo hubiera aprobado.
My wife would have approved.Employers Tampoco hubiera aprobado eso.
I wouldn't have approved of that.¿No crees que te diría si hubiera aprobado?
Don't you think Papá no hubiera aprobado esto.
Dad wouldn't have approved of this.
Люди также переводят
¡Hasta el mismísimo Neptuno las hubiera aprobado!
Large Authentic Seashells Neptune himself would approve!El nunca hubiera aprobado nada de esto.
He wouldn't have approved of this.Sin su ayuda,no creo que hubiera aprobado.
Without her help,Es alentador que el Consejo de Seguridad hubiera aprobado en julio la resolución 1998(2011), en la que se condenan enérgicamente los ataques a escuelas u hospitales.
The Security Council's adoption in July of resolution 1998(2011), which strongly condemned attacks against schools or hospitals, was encouraging.No es la conducta que tu tío Joe hubiera aprobado.
Certainly not the behaviour your Uncle Joe would have approved of.¿Crees que John hubiera aprobado esto, Annie?¿En?
Do you think John would have approved of this, Annie?Era todo muy secreto,su papá nunca lo hubiera aprobado.
It was all very hush-hush,her father wouldn't have approved.No estoy segura que lo hubiera aprobado, para ser honesta.
I'm not sure he would have approved, to be honest.Si le importara habría pedido tratamiento residencial que hubiera aprobado.
If you really cared, you Mi padre… lo hubiera aprobado.
My father. He would have approved.En este caso, la Mesa se reuniría cuando fuese necesario ysus funciones incluirían todas las descritas anteriormente que hubiera aprobado el pleno;
In this case, the bureau would meet as necessary andits functions would include all the functions as specified above and approved by the plenary;No creo que lo hubiera aprobado.
I don't think he would have approved.El Grupo de trabajo había de celebrar su primera reunión a mediados de 1994, cuandoel Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(Cuestiones Financieras y Presupuestarias) hubiera aprobado sus atribuciones precisas.
The Working Party was scheduled to hold itsfirst meeting in mid-1994, when CCAQ(FB) had approved precise terms of reference for it.Estoy seguro de que hubiera aprobado que lo llamara.
He would have approved, I'm sure, of my calling on you in this way.Estoy visitando a Sarah Swanson cuyo esposo estaría vivo aún hoy si su seguro médico le hubiera aprobado una operación médica vital.
Michael Moore's Voice I'm visiting Sarah Swanson… whose husband would still be alive today… if her H.M.O. had approved a medically vital operation.Creo que Shirley Jackson hubiera aprobado, pero quién sabe a ciencia cierta”.
I think Shirley Jackson would approve, but who knows for sure.Lo contrario se aplicará únicamente si Infernum lo hubiera aprobado previamente por escrito.
Another regulation shall only apply if Infernum has approved this in writing in advance.El mismo Cristiano Ronaldo hubiera aprobado la demostración de xGUASTELLAx.
Cristiano Ronaldo himself would have approved of xGUASTELLAx's form.La campaña electoral oficial sólo podía comenzar después de que el Representante Especial hubiera aprobado el procedimiento electoral que debía seguirse.
The official electoral campaign could begin only after the Special Representative had approved the electoral procedures to be followed.El mismísimo MacGyver hubiera aprobado la idea de asar perros calientes.
MacGyver himself would have approved of roasting hot dogs and hamburgers.Seguramente tu padre no lo hubiera aprobado,¿no?- No lo sé.
Surely your father wouldn't have countenanced…""I don't know.Manifestó su satisfacción por el hecho de que Siria hubiera aprobado el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
It welcomed that Syria had adopted the Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education.No creo que el Sr. Clayton hubiera aprobado a algún chico, pero.
I don't think Mr. Clayton would have approved of any boy, but.Expresó su satisfacción por que Lituania hubiera aprobado su primera ley amplia sobre violencia doméstica.
It was pleased that Lithuania passed its first comprehensive law on domestic violence.It would 
