Примеры использования Hubiera ocurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no hubiera ocurrido de haber. .
This would not have happened Si el asesinato de los noventa no hubiera ocurrido.
If the assassination of the'90s never occurred.Nunca se me hubiera ocurrido que no habías. .
It never occurred to me that you hadn't.Me sugirió algo que nunca se me hubiera ocurrido.
He suggested something that had never occurred to me.¿Y si el incendio hubiera ocurrido unas horas antes?
What if the fire had occurred a few hours earlier?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Больше
Использование с наречиями
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Больше
Использование с глаголами
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Больше
Hace el café, como si nada hubiera ocurrido.
He's down there makin' coffee, like as if nothin' happened.Este cambio no hubiera ocurrido estando sola en casa;
This change wouldn't have happened alone at home;No lo va a recordar, como si nunca hubiera ocurrido.
He won't even remember it, as if nothing ever happened.Nunca se me hubiera ocurrido interrogar a los vecinos!
It never occurred to me to question the neighbours!El gobierno de Ucrania negó que la transferencia hubiera ocurrido.
The Government of Ukraine denied that the transfer had occurred.Nada de esto hubiera ocurrido si ella no estaba embarazada.
None of this would have happened if she weren't pregnant.Leemos lo que esas personas dicen y es como si nada hubiera ocurrido.
We read what these people say and it is as if nothing happened.Si esto hubiera ocurrido en Sinkiang, no habría salido.
If this happened in Xinjiang, I wouldn't have gotten out.Sòlo que ojalà se me hubiera ocurrido salvarlo.
I said I wish it had occurred to me to consider saving him.No se les hubiera ocurrido a los franceses matar a William Pitt.
It wouldn't have occurred to the French to try to kill William Pitt.Sólo tú sobreviviste, ydisfrutas tu vida como si nada hubiera ocurrido.
Only you survived, andyou enjoy your life as if nothing happened.Y sabes que nada de esto hubiera ocurrido si no fuera por ti.
And you know none of this would have happened if it weren't for you.Muy bien-digo con precipitación,como si nada fuera de lo común hubiera ocurrido-.
Well!” I say briskly,as if nothing unusual has happened.A mí nunca se me hubiera ocurrido hacer un recuento de las copas.
It never would have occurred to me to do a recount of the goblets.Lo habría hecho usted si se le hubiera ocurrido.
You would ¿Se imaginan que esto hubiera ocurrido en Cuba… o en Venezuela?
Can you imagine that this would have happened in Cuba… or in Venezuela?Están tan desesperados por ser alegres,y… Actúan como si nada hubiera ocurrido.
You guys are so desperate to be cheerful,and… we're acting like nothing happened.Nunca se me hubiera ocurrido que estuvieras maltratando a una muñeca hinchable.
It never occurred to me that you would be manhandling a sex doll.Los discípulos todavía no creían que la resurrección hubiera ocurrido(Marcos 16:14).
The disciples at this time did not believe that the resurrection had taken place.Este caos nunca hubiera ocurrido en Israel”, nos decíamos los unos a los otros.
This balagan could never have happened in Israel,” we all told each other.Tiene mucha energía, es inteligente y se comporta como siel accidente nunca hubiera ocurrido.
He is very energetic, bright and acts as ifthe accident never happened.¿Un shock, indefinido, como si hubiera ocurrido un cambio indecible dentro de ti?
Some indefinable shock, as if some unspeakable change had taken place inside you?¿Qué acontecería si hubiera ocurrido una modificación en esas condiciones iniciales?
What would Cualquier acto final que hubiera ocurrido ahí, fue uno de suprema decadencia.
Whatever last performance had taken place here Nada de esto hubiera ocurrido si no hubiese habido drogas involucradas.¿Qué?
None of this would have happened if there hadn't 
