Примеры использования Iluminan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brillantes son las estrellas que iluminan.
Bright are the stars that shine.Tus palabras iluminan, veo mi corrupción.
Your words enlighten, I see my corruption.Cuando te miro, tus ojos me iluminan.
When I look at you your eyes make me shine.Nos iluminan, nos guían y nos hacen soñar.
Enlighten us, guiding us and making us dream.¡Miren esas antorchas que iluminan las murallas de la ciudad!
Look at those torches that illumine the walls of the city!…!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indicador se iluminailumina el camino
luz que iluminabotón se iluminailuminado por la noche
el indicador se iluminamanuscritos iluminadosilumina la piel
iluminada por el sol
pantalla iluminada
Больше
Использование с наречиями
bien iluminadomuy iluminadomuy bien iluminadopoco iluminadomás iluminadacompletamente iluminadose ilumina permanentemente
mal iluminadase ilumina brevemente
brillantemente iluminado
Больше
Использование с глаголами
permanecerá iluminadamanuscrito iluminadopermite iluminarqueda iluminado
Iluminan el horizonte para mostrarte donde estás.
Lights up the skyline to show where you are.Focos brillantes iluminan el campo verde del estadio.
Bright spotlights illuminated green field stadium.Medio ciegos, perdidos, hasta quela voz de les niñes iluminan el camino.
Half blind, lost,until the voice of the children illuminates the way.Las luces me iluminan, a quien realmente te ama.
The lights shine on me, the one who really loves you.En mis momentos difíciles son muchas las palabras de Buda que me iluminan.
During some of my difficult moments many words of Buddha enlighten my day.Que estos poemas nos iluminan un camino a través de la noche.
That these poems illumine the night road on which we find ourselves.Las actividades comunitarias en la biblioteca yel salón también iluminan el ambiente.
Communal activities in the library andlounge also brighten the mood.Los colores iluminan la habitación, lo que cambia bastante el ambiente.
These colors enlighten the room and change its all atmosphere.Como dejamos resonar dentro de nosotros mismos las palabras que iluminan nuestra inteligencia.
As we let resonate in ourselves words that enlighten the mind.Los fuegos no solamente iluminan el aura, sino que permanecen en el espacio;
The fires not only illumine the aura, but remain in space;Diseño funcional valora líneas yángulos rectos que amplían e iluminan el espacio.
Functional design values straight lines andangles that expand and brighten the space.Miles de millones de cuerpos iluminan esta enseñanza, Om mani padme hum.
Billions of bodies illumine this teaching, Om mani padme hum.Un detalle elegante:los cuatro diamantes que adornan la cadena también iluminan esta joya.
A stylish detail:the four diamonds adorning the chain also enlighten this jewel.Todas las personas del mundo iluminan con esa luz que se enciende abajo.
All the people of the world shine in that light that it lit below.Nativos Amazónicos es un espacio abierto a las hermosas mascotas que iluminan nuestras vidas.
Nativos Amazonicos is a space open to the beautiful pets that brighten our lives.Las antorchas que iluminan la noche estrellada mientras se baila al son de las olas.
Nights illuminated by torches while dancing to the sound of the waves.A los ángeles terrenales cuyas sonrisas iluminan mi mundo… gracias de corazón.
To all the earthly angels whose smiles enlighten my world… thank you, from the heart.Verlos nos iluminan el día, además de que podemos aprender muchos lindos detalles.
Visiting them make our days shine. Also we can learn lots of cute details.Los cursos sobre conocimientos para la vida iluminan el futuro de los refugiados de Siria.
Life skills courses brighten the future for Syrian Arab Republic's refugees.Las fiestas iluminan ya la ciudad, a punto para abrir el Mercado de Navidad.
Christmas illuminates the town, which is preparing the third edition of the Christmas Market.Los frescos tonos plateados del Nordic Oak iluminan la estética escandinava contemporánea.
Nordic Oak's cool silver tones brighten a contemporary, Scandinavian aesthetic.Adaptables como una segunda piel,estas piezas atemporales iluminan la silueta con cada movimiento.
Supple as a second skin,these timeless pieces illuminates the silhouette with each movement.Esos inocentes rayos de sol de feminidad… iluminan mi día con su positiva simplicidad.
Those innocent rays of feminine sunshine brighten my day with their positive simplicity.De noche, las discretas luces interiores iluminan las puertas y la consola central.
At night, optional discreet contour lighting illuminates the doors and the central console.Los pulsos láser desacelerados del físico Matt Sellars iluminan el camino a los ordenadores quánticos.
Physicist Matt Sellars' decelerated laser pulses shine the way to quantum computers.
